今年農曆過年特別早，從1月25日（六）放到2月2日（日），一共連放9天。不過，你知道農曆新年的英文叫「Chinese New Year」其實不太妥當嗎？臉書粉絲專頁「盤谷唯一勸世吵架王」，近日發文表示，看到好市多在賣年菜組合，不過頁面上的英文卻是寫「Chinese New Year」，他認為翻譯不夠周全，便寄Email給好市多。
農曆新年的英文不是Chinese New Year？正確說法公開！
該粉專表示，發了一封信告訴好市多，「新年不是只有中國在過，很多亞洲也有過農曆新年，好市多為知名跨國公司，更應該考慮到用字精準的重要性。」
到不到7小時，便看到官網原本的Chinese New Year改成Lunar New Year了！回應的速度之快，讓該粉專寫到「我要給好市多一萬個讚」。
貼文一出後吸引眾多網友回應，「你比好市多棒五百萬」、「你跟好市多都棒」、「公司都簡寫CNY，但我個人堅持完整寫Lunar New Year」、「好市多也很讚，肯修改」、「要不要試試China Airlines？」、「這樣搞得我應該支持一下好市多的年菜」。
資料來源：《盤谷唯一勸世吵架王》
責任編輯／梁溶珈
