一球冰淇淋的英文,別說成a ball of ice cream!老外聽到絕對很尷尬,正確說法公開

2023-10-17 09:30
一球冰淇淋的英文該怎麼說?(示意圖/取自Unsplash)
一球冰淇淋的英文該怎麼說?(示意圖/取自Unsplash)

冰淇淋綿密濃郁的口感,滑順香甜的奶香味,深受男女老少喜歡。不過,你知道「一球」冰淇淋的英文怎麼說嗎?千萬別說成「ball」喔!不然外國人聽到肯定覺得超尷尬。另外,在眾多冰淇淋口味裡,你最喜歡吃什麼口味呢?本文將和大家分享一球冰淇淋的正確說法,和多種冰淇淋口味的英文,下次出國買冰就不怕丟臉了。

一球冰淇淋的英文怎麼說

冰淇淋的英文是ice cream,是不可屬名詞,所以不能說「I want a ice cream.」。如果希望不可屬名詞變成可數的概念,那就要透過量詞當作計算單位,因此正確說法是「I want a scoop of ice cream.」,「scoop」這個詞是勺的意思。類似的用法還有「a bottle of juice」、「a bag of salt」,還有最經典的「a piece of cake.(直譯:一片蛋糕,延伸意思為:小事一樁)」。

那為什麼不能用ball來表示一球冰淇淋呢?ball除了有球的意思外,也代表睪丸的意思,所以如果說「I want a ball of ice cream.」就滿尷尬的。

常見的冰淇淋口味

香草冰淇淋(Vanilla Ice Cream)巧克力冰淇淋(Chocolate Ice Cream)草莓冰淇淋(Strawberry Ice Cream)香蕉冰淇淋(Banana Ice Cream)藍莓冰淇淋(Blueberry Ice Cream)覆盆莓冰淇淋(Raspberry Ice Cream)檸檬冰淇淋(Lemon Ice Cream)咖啡冰淇淋(Coffee Ice Cream)巧克力薄荷冰淇淋(Chocolate Mint Ice Cream)焦糖冰淇淋(Caramel Ice Cream)

例句:I want a scoop of strawberry ice cream in a cone/in a cup.(我想要一球用甜筒/杯子裝的草莓冰淇淋)

inside scoop還有這一個意思

inside scoop直譯是在勺裡面,但是可以延伸為獲得秘密、內部消息的消息,不僅僅是用在口語對話中,也可以用在報導、文章、訪談等等。 (相關報導: 等紅燈的英文,千萬別說「wait for the red light 」!老外聽到絕對傻眼,正確說法公開 更多文章

責任編輯/梁溶珈

更多文章
華爾街日報》恒大創辦人也曾試圖力挽狂瀾,許家印為何失敗了?
112年全國運動會週末登場 黃偉哲歡迎全民來臺南瘋賽事為選手加油
藍白合破局?沈政男揭國民黨拒全民調原因:柯文哲不讓步,侯友宜恐一場空
現在的一帶一路,已經跟10年前的不一樣了!專家:中國不再大撒幣,還注重資通訊
天氣預報》秋老虎來襲!這天轉雨「氣溫驟降10度」,本週恐有颱風
演過《黃飛鴻》走紅!60多歲影后肝病沒好「一早驟逝」 最後找上他拜託一件事
經濟部鋪路特定產業?有人精準擴廠 風電綁國產化商未選先刮大風
以色列宣戰哈瑪斯,狂轟加薩走廊 非洲大陸為巴勒斯坦議題陷入分歧
分析朱立倫為這目的徵召侯友宜 張亞中:提早斷送他政治前途
幕後》暗通款曲!韓國瑜喬藍白合其實慢了一步 郭台銘早搶先見了柯文哲
幕後》喬藍白合被朱立倫刺一刀 韓國瑜對「求官說」勃然大怒
藍白合談不成?郭正亮建議談這三件事:一定要讓柯文哲幫藍營小雞站台
侯友宜對藍白合決策沒話語權?游盈隆嘆國民黨「公婆太多」:成了苦命媳婦
王義雄觀點:美國到處搧風點火,終會引火上身
風評:賴清德踢中捷藍線的「鐵板」
趙春山觀點:「以巴衝突」考驗美國中東政策
莊淇銘觀點:以民進黨為鑑─「民主初選」是啥米碗糕?
林騰鷂觀點:欠缺憲政公義靈魂的「學官」
蔡壁如觀點:混亂的國家認同
李忠謙專欄:堅決反對台獨的北京,為何支持巴勒斯坦獨立建國?
觀點投書:侯友宜民調要突破,國政顧問團是關鍵
觀點投書:台灣需要怎樣的總統?
觀點投書:中國大陸的建軍邏輯、戰略方針與臺海衝突
觀點投書:整合高地保衛戰─從韓國瑜看藍白談判
觀點投書:習近平集權破壞的制度─隔代接班中斷
躁動且難以馴服的廣袤土地:《中國斯坦》選摘(1)
「藍白合」未達共識藍營盼二次會談 柯辦:不再特別回應
「國民黨應有主導選戰氣魄!」張亞中揭藍營問題根源:對侯友宜很不利
發文影射「用嘴幫受刑人排毒」!勾惡遭連千毅提告妨害名譽 判決出爐了
台塑集團敦北總部都更案將啟動 10/20起在內湖大樓辦公 四寶配置圖曝
台灣國際智慧能源周18日登場 首度展出台灣離岸風電安裝紀錄
回覆柯營稱民主初選難執行 侯辦:以選黨主席經驗克服問題
批金溥聰故意破壞藍白合 蔡正元揪民主初選困難點:國民黨使出吃奶力氣也無法
新冠疫情加上經濟問題 增添中國「一帶一路」不確定性
桃園錦美造紙廠大火!熊熊烈焰燃燒、濃煙竄天 消防全力灌救
竹北路基坍陷又是建案施工惹禍 縣府:確認安全無虞前不准復工
新北客家義民爺文化祭義起打卡靚Hakka 年度盛會圓滿成功!
32家金融機構組鷹眼聯盟 識詐率拚六成
搶救少子化!拚友善養育議員呼籲延長好孕專車新手爸媽也能用
協助台灣打造潛艦,為何遭南韓起訴?路透:首爾擔心再次遭到中國報復
「穆斯林必須死」!美71歲房東看完新聞突抓狂砍殺母子 6歲童遭砍26刀亡
全球首創水泥做成的儲能櫃!台泥能源方舟EnergyArk亮相,強調「盡頭即是永續」
NTT DATA、科絡達攜手策略性出擊 雙管齊下進軍日系車聯網
2023環教饗宴邁向淨零臺北 第9屆臺北環境教育獎得獎單位出爐
稱要蓋13萬戶社宅遭學生酸「市長任內沒完成一戶」 賴清德回應了
太空產業風起雲湧人才是牽動產業關鍵拼圖
船長的搖籃 海大70週年校慶 海內外校友返校同慶
大咖齊聚力挺當蒜蔣欣璋侯友宜總部成立人氣旺! 蔣欣璋:做一個新莊至上、民意優先的立委
與客戶攜手渡過市場調整期 中鋼11月份月盤價以平盤開出