首頁 風生活 冬粉的英文怎麼說？可不是winter noodle！正確說法讓人意想不到
冬粉的英文怎麼說？可不是winter noodle！正確說法讓人意想不到 你知道冬粉的英文怎麼說嗎？可不是直翻的「winter powder」或者「winter noodle」。（示意圖／取自pixabay）
有飽足感，口感滑潤Q彈的冬粉，無論是放在滷味裡面，還是煮火鍋都十分美味。不過，你知道冬粉的英文怎麼說嗎？可不是直翻的「winter powder」或者「winter noodle」。
冬粉的英文是什麼？ 根據Cambridge Dictionary ，冬粉常見的翻譯方式為：bean thread、cellophane noodle。 冬粉是由綠豆，加入玉米粉或地瓜粉做成，豆類的英文就叫做bean，而線的英文就叫做thread。至於cellophane是什麼意思呢？cellophane指的是玻璃紙，所以cellophane noodle是指像玻璃紙那樣有點半透明的麵條。另外，根據維基百科還有 glass noodles 和 fensi （粉絲） 的說法，glass是玻璃的意思glass noodles和cellophane noodle有一曲同工之妙。
冬粉造句
Bean thread, also known as glass noodles or cellophane noodles, is a type of transparent noodle made from starch and is commonly used in Asian cuisine.
冬粉又稱為粉絲或玻璃麵，是一種由澱粉製成的透明麵條，常用於亞洲料理。
Soaking bean thread in warm water before cooking allows it to absorb flavors, making it an excellent base for absorbing the essence of your favorite dishes.
在烹飪之前將冬粉浸泡於溫水中，有助於吸收風味，使其成為吸收您喜愛的菜餚精華的食材。
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你，我們得以前進，你的支持是我們的動力
贊助風傳媒
更多文章
第一名不是台積電、星宇！台灣最受歡迎的公司董事長Top 10，他訪台就轟動全國 領導者在企業中應具備哪些特質呢？根據yes123求職網的調查結果，前五名特質分別為「能帶領員工團隊合作」、「高度執行力」、「應變能力強」、「具個人領導魅力」以及「對事業有熱情」；調查也顯示，上班族最看重的特質為「能帶領員工團隊合作」，其他則較在意「願意聆聽其他人意見」、「願意適時放下身段」、「應變能力強」以及「能果斷下決策」，突顯了企業和員工對特質的看法有所不同。
政府發錢了！符合1條件可領6千元，剩不到2周到期 財政部昨（18）日指出，符合領取普發現金新台幣6000元資格、於去年10月至12月出生的新生兒，據統計約近3.5萬人，截至1月15日，領取比率已達8成5，換算約有5100人未領，呼籲新手爸媽，務必在1月底前赴郵局臨櫃領取。
《紅白藝能大賞》門票抽獎爆內定中獎人！網曬「作弊鐵證」控不公，台視發聲明回應了 2024年《超級巨星紅白藝能大賞》即將在27日於台北小巨蛋登場，這一次的卡司除了有南韓人氣女團LESSERAFIM，還有暌違多年回歸的Energy以及嘻哈天團頑童MJ116驚喜合體，讓許多粉絲為了一見最愛的偶像，都想親自進場看演出！不過，因為門票只抽不賣，所以網友們可以說是用盡全力號召親朋好友通通一起來留言抽獎，不料卻爆出得獎名單內定的消息，掀起熱議。而台視也對此發出聲明回應。
饗賓「真珠台菜」進駐高雄義享天地！開幕推2款限定菜饗饕客 「真珠台灣佳味」首次插旗南台灣，進駐高雄義享天地，不僅是該品牌第8間分店外，同時也是全品牌第81間門市。運用藍、橘大膽撞色，並結合品牌圖騰壁畫與霓虹燈意象，展現新潮復古的新一代店型。義享店也運用高雄在地食材，推出2道限定菜，包括「巷仔內雞卷」以及「樹子松阪豬水蓮」熱情迎客。
對方在認真跟你說話，還是只是想打發你？教你找出關鍵字：模稜兩可的語句 要找出曖昧不明的語彙或措辭的第一步，是以對方描述的議題為線索，去尋找可能的關鍵詞彙。關鍵語彙或措辭是指在議題的脈絡中，或許有一個以上意義的詞彙；也就是說，你必須先釐清詞彙的意義，才能決定是否同意或不同意溝通者。為了說明在議題中出現的專用術語意義的潛在好處，我們來談兩個被廣泛討論的議題：
政府加碼發錢了！符合條件「最多可領3.5萬」，申請時間剩不到一個月 勞工朋友們注意了！勞動部為減輕非自願離職失業勞工的負擔，辦理112學年度第1學期失業勞工子女就學補助於去（2023）年截止申請，今年新北市再加碼，只要審核通過者，可再向勞工局申請生活扶助金，最高補助1萬1800元，合併勞動部補助可達3萬5800元，完全比照軍公教子女教育補助標準，申請時間自1／8至2／7止。
曝民眾黨立委立院布局 黃國昌喊話蔡清祥「把帳算一算」 2024立委選舉中，民眾黨拿下8席不分區立委席次，當選人黃國昌17日在YouTube頻道《國昌直播SP》透露，自己原則上會去立法院財政委員會，但也會到司法委員會質詢。黃國昌更喊話法務部長蔡清祥，「我們把這幾年的爛事算一算。」
雲豹能源擴大布局 從綠能到永續拚營收續創高 全球已有137個國家和地區宣布2050年實現淨零排放，台灣在這場淨零賽局中不落人後，再生能源整合服務商雲豹能源（6869）洞燭先機，在17日臺灣證券交易所舉辦「創新板主題式業績發表會」中，雲豹能源永續長暨發言人張建偉對外宣布，今年雲豹能源將從再生能源整合服務商，蛻變成為循環經濟永續投資商，全方位布局綠色低碳項目，打造低碳永續家園。
幕後》民進黨慘勝！操盤手覺得台北可怕 許立明留下一句話回歸山林 襄助民進黨主席賴清德勝選2024年總統後，民進黨秘書長許立明在1月17日生日這天請辭，獲賴同意後「回歸山林」，為正好滿周年的秘書長任期畫下句點。許立明於前高雄市長陳菊北上擔任總統府秘書長後，幫忙撐起民進黨最具實力派系新潮流的「南流」系統，當時他也接下高雄代理市長職務，政治歷練完整。
新國會藍白手握「秘密武器」？黃揚明揭極端走向：賴清德不謙卑會很慘 2024大選結果出爐，民進黨雖贏得總統選舉，但立法院沒有單獨過半，呈現「朝小野大」的局面。對此，資深媒體人黃揚明今（17）日在《阿姐反抗軍》表示，前行政院長蘇貞昌以前常說這不用查、那不用動的，接下來對於賴清德政府就沒這簡單了，國會3黨不過半的情形下，未來可行使倒閣權，會讓執政黨變的謙虛；總統當選人賴清德真的要「謙卑、謙卑、再謙卑」，否則就慘了。
8年暴漲13倍！外資全面插旗綠電 連外商主管都搶著申請黨證 民進黨執政8年，台灣綠電大幅躍進，外商紛紛來台撈金，不僅絕大多數離岸風電開發商都是外商，國內大型光電案場，近年也逐漸成為外商併購的標的。台灣光電案場到處可以看到外資的影子，更有趣的是，在台南推動水上型光電的法商「夏爾特拉」，在台主管葉士德，甚至還主動申請加入民進黨。
幕後》鴻海老臣最後關頭突然動起來 郭台銘謎之操作選前下令挺「他」 2024年總統大選，選前混亂且不一致的民調數據，在投票後被大幅檢討。國民黨智庫副執行長凌濤於1月13日開票尚未結束時，怒批黃珊珊多次以假民調影響選舉結果，讓藍白陣營無法將選票集中到侯康配身上，是最大戰犯；國民黨副總統候選人趙少康也在接受媒體專訪時強調，民眾黨總統候選人柯文哲說柯盈配第一或第二，凱道上造勢人很多，不然就他知道，很多人本來說要投侯康配，最後覺得柯盈機會比較大，反而變成是棄侯保柯。
幕後》割頸案後補破網 教育部「頭痛醫頭」只顧檢查書包 教團不玩了 新北國中生割頸案發後，教育部接連邀集民間團體召開會議並成立工作小組，修正《學校訂定教師輔導與管教學生辦法注意事項》等法，不過在1月17日，全國教師聯合會卻嚴正宣布退出該工作小組，並痛批教育部「頭痛醫頭」。是什麼原因讓教團選擇退出這場全台關注悲劇的亡羊補牢？背後發生了什麼？
徐勉生觀點：邏輯錯亂，附和台獨論調的美國在台協會 美國在台協會（AIT）主席羅森柏格1月16日在媒體說明會上做了兩項重要的宣示。一是對諾魯與我國斷交表示失望，指稱台灣是一個值得信賴、理念相近的民主夥伴，美國支持世界上所有國家與台灣往來。二是明白表示，聯合國2758號決議文未決定台灣地位。
張讚國觀點：笨蛋！問題不是「下架民進黨」 台灣的2024年總統選舉已經蓋棺，但還未論定。許多人，特别是中國國民黨與台灣民衆黨的支持者，包括一批泛藍名嘴、學者、專家與新聞媒體，都為未能「下架民進黨」感到扼腕，並以各種理由找戰犯。這些人實在有够笨，民主選舉由人民當家做主，不是打仗，如果有戰犯，非國民黨與民衆黨莫屬。
劉性仁觀點：國民黨年輕選票真要加油了 國民黨這次區域立委提名的年輕候選人表現不俗，不是當選，就是高票落選，十分獲得選民的青睞，顯然國民黨年輕候選人並不令人生厭，甚至選民都願意給年輕候選人機會，這群少壯世代都是有熱情、有衝勁、有專業能力、有顏值的年輕世代，這是國民黨世代交替的重要成功一步，也是國民黨在這次大選中的少有的收穫；這是候選人及世代交替的成果，朱立倫主席當然有很大的功勞，更是前幾任主席所共同延續的努力成果，國民黨要慢慢找回年輕人。
吳典蓉專欄：讓民進黨坐立難安的烈士魂－施明德 施明德日前去世，他一生的貢獻無法用「前民進黨主席」窄化，畢竟施明德堅毅不妥協的作風，可說是讓民進黨一直如芒刺在背、尷尬的存在；然而，若尊稱施明德是「台灣曼德拉」，這卻又是何其沈重的讚譽，台灣版的「大和解運動」，將施明德釘在「台奸」的十字架上，這也正是台灣民主運動從開闊到狹窄走向仇恨政治的開始。
觀點投書：台灣政治新篇章，政治制度改革的契機！？ 隨著台灣大選落幕，也開始很多聲音檢討，在多數民意期待政黨輪替的結構下，民進黨依然透過四成民意完成執政延續，而國會的版圖，也從過去民進黨連續兩屆的絕對多數結構下，變成國民黨重返國會多數黨，但是三黨不過半的情況，未來執政黨想要像蔡政府時期強硬立法的情況，將不復存在，都需要高度協商的機制，因此未來黨團協商、行政內閣的溝通性將會變得非常重要。
李遠哲《返鄉記》1：今天活過來了，還有明天 這本《返鄉記》，主要記錄我從美國回到台灣之後的事情。我年輕時很拚，除了唸書，也經歷了很多事。當時有兩個理想，一個是希望成為好的科學家，另一個是與志同道合的朋友一起打造美好的世界。一九六二年，我留學前往美國，父母親跟朋友來送我。飛機起飛的時候，我有點難過，當時的台灣，還很窮很亂，我心裡想，要早日學成歸國，要回來跟家鄉父老同甘苦。我本來的規劃，是六十歲回來協助台灣的學術界。好友張昭鼎去世後，我想，該提早回來了，就打包行李，回到台灣來。那是一九九四年的事情。時間過得很快，已經快三十年。
趙春山觀點：選後中共對台射出的「三支箭」 台灣、烏克蘭和中東，都被視為全球最具戰爭危險的地區。今年台灣舉行大選，相信政府必是嚴陣以待，預防繼裴洛西訪台事件後，爆發另一次台海軍事危機。所幸有驚無險，選舉順利落幕。但就在選後兩天，我國僅有的13個邦交國之一，諾魯突襲式宣布與我斷交。諾魯此舉當然與中共有關，可以看成是北京對賴清德勝選的第一個反應，而且研判還有後續行動。中美皆高度關注這次台灣大選。《BBCNews中文》認為，「在大國角力背景下，台灣總統大選一直被認為是探測中美關係及區域政治的溫度計，因為任何一黨獲勝，都將影響兩岸關係甚或美中各自的台灣政策，進而牽動其亞太戰略。」中共尤其關注的是：第一，民眾黨主席柯文哲的參選，已為台灣政治生態注入「第三勢力」的因素，中共未來評估台灣政情，必須把這項變數納入其中；第二，在「九二共識」的政治基礎上，國、共兩黨一直維持溝通的管道。國民黨在這次大選中挫敗，今後何去何從？是否會因量變而產生質變？這是對岸關切的問題；第三，民進黨「賴蕭配」的勝選，使中共未來會面對一個它定性為「雙獨」所領導的台灣。兩岸關係勢將出現一個前所未有的新局面。然而，中美此刻都有更具急迫性的內政問題要解決。例如，拜登要在即將到來的美國總統大選爭取連任。因此，雙方都不願為「台灣問題」兵戎相見，也都希望在台灣選前、選後共同進行台海風險控管。中共中央對外聯絡部長劉建超選前訪美，於本月10日會晤白宮首席副國家安全顧問費納（JonFiner）。白宮隨後發表聲明指出，「這次會晤是維持溝通渠道暢通，並負責任地管理競爭的持續努力的一部分」。美國國務卿布林肯也於12日會晤劉建超。根據中方發布的訊息，雙方表示「將繼續加強對話合作，不斷推進落實兩國元首舊金山會晤的重要共識和成果。」台灣選舉結果出爐後，中共國台辦發言人陳斌華，除了重申中共對台政策的一貫主張外，特別強調「台灣兩項選舉結果顯示，民進黨並不能代表島內主流民意。」依中共「海峽兩岸關係研究中心」研究員仇長根的解讀，國台辦發言人這次的講話，從層級上似與過往不同，係將台灣選舉視為「常態化」，且特別定性為「台灣地區」選舉，係警告民進黨不應心存「謀獨」。看來中共仍未放棄「寄希望於台灣人民」，因為賴清德的得票率只有40％，是「少數總統」。因此，選舉結果並不代表台灣人民已如中共所說，做出「戰爭與和平」，「衰退與繁榮」的選擇。論及選後中共對台政策走向，習近平在本月16日出版的《求是》雜誌，針對「統一戰線」發文，其中涉及台灣問題的部分強調，「必須發揮台港澳和海外統戰工作爭取人心，以及貫徹新時代黨解決台灣問題的總體方略，發展壯大台灣愛國統一力量，反對『台獨』分裂行徑，推進祖國完全統一。」習近平的說法包含中共對台政策的戰略與策略：戰略目標不變，策略則根據台灣選後兩岸形勢的變化，做出相應的調整。「統戰」是其中的兩個關鍵字。諾魯在選後宣布與我國斷交，應是中共刻意的安排。台灣問題「國際化」，是蔡英文總統任內，台灣對外關係的最大特色。台灣的國際「能見度」大幅提升，台美關係日益強化，雖然付出的代價，是讓台灣成為「地球上最危險的地方」。中共選後射出的「第一支箭」，就指向台灣的對外活動空間，這是給民進黨的警訊；是否引發後續斷交潮，值得我們關注。第二支箭是針對兩岸經貿關係而發。中共會運用貿易壁壘調查和ECFA，在「讓利」部分實施「差別對待」。香港中文大學（深圳）教授鄭永年表示，特別需要慎用經濟制裁的方法，因為這只會影響台灣老百姓。他認為，「應該把台獨政客跟台灣老百姓分開來，把台獨政治人物跟台灣一般政客分開，台灣意識也不必然等於台獨。」第三支箭是軍事威懾。中共可能會選擇特定時機，在台海周邊舉行具有警告性意味的軍事演習。中共機艦穿越海峽中線已常態化，選後類似的擾台行動會更具「針對性」，頻率也會逐步增加；但會避免擦槍走火，出現攤牌的局面。美國在兩岸關係仍扮演「球員兼裁判」的角色。拜登總統在賴清德當選後的第一時間，表達「不支持台灣獨立」的態度，這是讓中共「安心」，要民進黨「當心」。美國選後派出由民主黨籍前美國國務院副國務卿史坦柏格（JamesSteinberg）、共和黨籍國家安全顧問海德里（StephenHadley）等人率領的高階代表團訪台，目的除了表示對台灣民主選舉的支持外，更要在此敏感時刻對台灣「下指導棋」。美國希望民進黨謹言慎行；希望在野黨共體時艱。記得1998年2月，時任民進黨主席的許信良，曾舉辦了一場台灣難得一見的「中國政策大辯論」。當時民進黨內有「大膽西進」和「強本漸進」兩派主張，最後的折衷方案是「強本西進」。我認為辯論結果，對隨後扁政府採取諸如小三通、春節包機、媒體駐點等開放政策，都具有重大的影響，值得蔡總統參考。今年總統大選結果，打破了執政黨「八年魔咒」，也為蔡總統取得個人的歷史定位。面對當前台灣內外處境，我認為蔡總統在她卸任之前，應該邀請朝野政黨領袖，就大陸政策舉行國是會議。台灣今天陷入安全困局，執政者難辭其咎。民進黨必須改變「錯不在我」的慣性思維，為台灣年輕一代提供足以安身立命之處。
觀點投書：首位「新二代」副總統，多位新住民不分區立委 伴隨2024年中華民國總統及立法委員選舉拉下落幕，賴清德主席率領民主進步黨，打破了我國自總統民主直選以來政黨輪替的「8年魔咒」，以40.05%的得票率（即558萬張票）成功與副手蕭美琴獲選為中華民國第16任總統、副總統，成為中華民國於總統民主直選以來首次連續執政三屆的執政黨，為民主進步黨在臺灣政壇奠定了相當重要的歷史性里程碑，對於其他在野勢力而言也成為了一項相當重要的參考指標，相對地也將會成為某種警訊。
揭國民黨操作「韓昌配」用意 黃國昌喊沒興趣再反問：確定是派韓國瑜？ 2024大選落幕，國會選舉結果3黨不過半，國民黨在立法院拿下52席，重回最大黨，民進黨拿下51席，而民眾黨取得8席，成為關鍵少數；立法院正副院長將由誰擔任，外界相當矚目，外傳藍營鎖定國民黨不分區立委當選人韓國瑜和民眾黨不分區立委當選人黃國昌組成「韓昌配」。對此，黃國昌表示，自己對於立法院副院長的位置毫無興趣，並揭露國民黨操作「韓昌配」的用意。
竹縣書法展暨春聯揮毫20日登場 楊文科邀民眾拿春聯添喜氣 「新竹縣第二屆縣長盃全國書法比賽得獎作品展」即日起至10月5日，在新竹縣政府1、2樓長廊展出30幅得獎佳作，並結合農曆春節辦理「祥龍獻瑞-春聯揮毫贈送活動」，本周六上午10時將在縣府大廳登場，新竹縣文化基金會今（17）日舉辦活動記者會，新竹縣長暨新竹縣文化基金會董事長楊文科邀請新竹縣書法名家、得獎者及議員等人共襄盛舉，歡迎鄉親蒞臨欣賞大師揮毫、索取限量春聯。
