無論是出國還是到外縣市旅遊，時常無法當天往返，因此不少旅客都會選擇在外住一晚。外宿不僅能減緩舟車勞頓的疲勞感，也能讓人心境更放鬆，昔日新冠肺炎肆虐時，更曾流行過一股staycation的風潮。不過，你知道住飯店的英文是什麼嗎？可不是「live at the hotel」喔！
staycation是什麼？
staycation這個詞是由stay和vacation構成的，stay在英文中指的是停留的意思，vacation則是度假之意。「staycation」這個詞一般是指待在家度假，或著到住家不遠的地方去住飯店偽度假。
住飯店的英文怎麼說？
在中文無論是住一晚，還是住三年都叫做「住」，但在英文的世界裡，「住」可以分為短暫居住，或者住很長一段時間，用法是不一樣的。根據Oxford Languages對「stay」的定義是「live somewhere temporarily as a visitor or guest」，也就是暫時性的居住。所以說出遊住飯店應該用「stay at the hotel」而不是「live at the hotel」。
責任編輯／梁溶珈
