首頁 風生活 sugar是糖、apple是蘋果，外國人說「sugar apple」是什麼意思？直接翻成砂糖蘋果就大錯特錯！
sugar是糖、apple是蘋果，外國人說「sugar apple」是什麼意思？直接翻成砂糖蘋果就大錯特錯！ 「sugar apple」是什麼意思？原來這些水果的英文裡都有apple。（示意圖／取自photo-ac）
相信許多人都知道蘋果的英文是Apple，跟Apple有關的諺語更是何其多，像是「an apple a day keeps the doctor away.（一天一蘋果醫生遠離我）」、「You are the apple of my eye.（你是我眼中珍貴的人）」。除了諺語還有許多單字都和Apple有關，像是sugar apple、rose apple，還有比較多人聽過的pineapple。
pineapple鳳梨 pine是松樹的意思，有一說是鳳梨的造型很像松果。至於apple的意思，在古英文中可以代表水果的總稱，常用於圓形的果實，時至今日許多單字仍有這樣的影子。
rose apple蓮霧
蓮霧的說法有很多種，像是rose apple、wax apple，也有人稱為bell fruit，wax中文是蠟的意思，描述蓮霧如同打蠟過的光滑外皮，而bell fruit則是因為蓮霧的外型近似鈴鐺。至於rose apple原指「蒲桃」這一種水果，然而在語言的演變轉譯下，rose apple現在也可用來稱蓮霧。
sugar apple釋迦 更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你，我們得以前進，你的支持是我們的動力
贊助風傳媒
更多文章
韓國瑜出面當桶箍也沒用？媒體人揭藍白合最大阻礙：問題在國民黨內部 2024總統大選戰況白熱化，在野「3隻小豬」該如何整合，備受外界關注，日前傳出國民黨高層已擬定要推藍白合目標「侯柯配」，更有內部透露前高雄市長韓國瑜願意當桶箍來促成民眾黨參選人柯文哲、國民黨參選人侯友宜合作，藍白合看似已是箭在弦上。對此，媒體人王尚智表示，最大的難題不在藍白合，而是國民黨內部始終無法箍出一個有共識的意見。
三鏡頭不夠看！iPhone 16傳將進化成「六眼怪」，再升級4功能成最值得購買機型 蘋果才剛結束今年度的秋季發表會，新推出的iPhone15系列擁有許多升級的功能，其中包括全系列皆配置4800萬畫素的主鏡頭，而最高規格的iPhone15ProMax更是擁有5倍光學焦段鏡頭，相機畫素的大幅提升讓果粉都心動不已。但近期網上又有關於iPhone16規格的傳言，指出iPhone16最高配置將一次擁有6顆鏡頭，比現在我們所熟知的3顆鏡頭再加上3顆小鏡頭。
中市公幼延長照顧不中斷 暑假開辦園數倍數成長 台中市今年7月1日起全面補助公立幼兒園開辦延長照顧服務，5人即成班，每小時收費40元以下，為六都最低，暑假期間也不中斷！市府教育局長蔣偉民表示，今年暑假有131園提供延長照顧服務，較去年暑假增加近一倍，3,400多名孩子在熟悉的環境開心上課，家長也安心。
天氣預報》5縣市大雨特報！中秋連假防雨彈，最新成颱機率曝光 中央氣象署今（27）早針對五縣市發布大雨特報，表示對流雲系發展旺盛，易有短延時強降雨，今日基隆北海岸、新北、東半部(含蘭嶼、綠島)地區有局部大雨發生的機率，請注意雷擊及強陣風。氣象專家吳德榮指出，這兩天多雲時晴，水氣增多，週末中秋連假也要注意降雨。
幕後》粉飾太平？國造潛艦下水高光時刻 軍方絕口不提共軍反潛最強054B護衛艦 9月迄今，解放軍在台海當面及周邊海域活動明顯升溫。依照我國防部公布的共軍動態，解放軍山東號航艦11日通過巴士海峽，前往台灣東部外海演訓，同時也有史上最多的20艘共艦在台海活動；17日到18日24小時內，更有高達103架次共機擾台，其中40架次穿越海峽中線，同樣創下空前紀錄；近日共軍陸海空及火箭軍兵力則在福建大埕灣進行兩棲登陸聯合演習，讓國防部長邱國正也忍不住公開示警說，「最近敵情真的是蠻異常的」。
幕後》藍白合卻缺鎮得住的立法院龍頭 國民黨內開始運作他出馬 國民黨總統參選人侯友宜訪美回台後，照原定計畫請假投入總統選戰，接下來將會有一系列地方行程，以及出席各立委參選人總部成立大會，力拚侯民調往上衝到穩定第2名，應對接下來要進行的藍白整合大戲。雖然藍白陣營都知道國民黨與民眾黨不整合就不會贏，但理想很豐滿、現實很骨感，到底如何整合、誰正誰副，在實務操作上困難重重。
促成藍白合非易事？李明賢分析困難點：柯文哲聲勢強過當年的宋楚瑜 距離2024總統大選僅剩不到4個月的時間，目前多份民調皆顯示民進黨總統參選人賴清德支持度仍居第一，想要打敗賴清德，在野陣營勢必要合作，而外界也相當關心國民黨和民眾黨是否會形成「藍白合」。對此，台北市議員李明賢認為，目前民眾黨總統參選人柯文哲的聲勢，強過2008年親民黨的宋楚瑜，所以要談成「藍白合」並不是一件容易的事。
柯文哲網路聲量居冠 數據專家分析影響選情2變數：不能小看 距離2024總統大選僅剩下不到4個月的時間，選戰也逐漸白熱化，Quickseek輿情大數據創辦人黎榮章於臉書表示，透過QuickseeK快析輿情資料庫比較4位總統參選人的網路聲量，發現4人大致呈現一個等差數列，民眾黨總統參選人柯文哲聲量最高，民進黨總統參選人賴清德、鴻海集團創辦人郭台銘、國民黨總統參選人侯友宜，他也直言「根據過去大數據觀察，聲量平緩沒高潮的候選人，沒有贏面，可以先下注了。」
外資最愛投資哪種股票？法人透露內部選股標準，這些特徵缺一不可 外資占台股市值超過40%，行情漲跌經常得看外資臉色，但對這些投資機構而言，可不是有賺錢的公司就是好股票。貝萊德台灣區負責人謝宛芝表示，「債券總會到期，股票卻能一直持有」，貝萊德將股票視為長期資產，內部有套選股標準，著重的是一家公司是否能夠長期成長、穩定獲利，以及擁有良好的現金流和公司治理。
中秋烤肉必知》蝦仁不是蝦子？蝦頭能吃嗎？5個課本沒教的「吃蝦」迷思 一年一度中秋節瘋烤肉，烤海鮮絕對少不了蝦子，先用薄鹽調味，再加上炭火燒烤，就能吃出鮮蝦甜味，但愛吃蝦的我們，或許從來都沒搞懂蝦：為什麼「蝦仁」吃起來跟「蝦子」天差地別？市售加工蝦仁吃起來Q彈，卻少了蝦子的鮮味？鮮脆的蝦仁泡過藥劑是不是不健康啊？事實上，「蝦子、蝦仁、蝦米」差很大，市面上的「蝦料理」，像是蝦仁炒飯、月亮蝦餅、鮮蝦沙拉等等，都備受歡迎，但許多民眾因為長期被「迷思」綁架，白白花了大把鈔票，卻吃不出美味，實在太可惜了！今天我們將快速破解五大關於「蝦」的秘密，讓你省錢之餘，吃對又能吃好！
風評：治不好台南登革熱，賴清德如何治國？ 民進黨總統參選人賴清德的本命區，台南爆發登革熱大流行，賴曾因防治疫情效果不彰，遭監察院糾正，故在台南創立「登革熱防治中心」。而今，他不甩台南登革熱疫情，也不回應雞蛋風暴、LinBay好油被恐嚇等事件，只顧到處趴趴走。前行政院長蘇貞昌曾嘲諷前國民黨總統參選人韓國瑜：「一隻蚊子都治不好，還想要治國？」同樣的話，亦可反問賴清德。
亓樂義觀點：以懾逼談、鋌而走「險」 國防部長邱國正日前表示，最近敵情出現異常。這不是突如其來，而是長期研析比較的結果。9月是共軍聯合演練的高峰期，尤其去年起出現以「封控」臺海為主軸、以「拒止」美日為策應的對臺演訓特點，藉以滾動完善對臺作戰方案計畫，逐次塑造犯臺有利態勢，至少持續到2027年或更長時間。
吳永毅觀點：替萊豬和核魚、核蝦背書的國際組織們 9月18日，赴美參加聯合國大會的日本外務省大臣上川陽子，和「國際原子能機構(IAEA)」秘書長格羅西，在紐約聯合國總部簽定了最新的長期《合作備忘錄》，格羅西堅定地說：「我們將駐守(福島核電廠)並執行我們的技術工作，直到最後一滴處理水安全的排入大海。」
黃丙喜觀點：郭台銘好像開了窗 「打開心內的門窗」是知名的台語老歌，勸人打開心扉，向前看。正在行腳全台拼總统参選連署的郭台銘，看似一列火車衝向懸崖，其實他也為在野整合開了一道門窗。
陳國祥觀點：在野力量情不投意不合，但不能不聯姻！ 總統大選民進黨參選人賴清德，雖然背負民進黨執政包袱，一堆疑涉貪腐與濫權無能的衰事連續爆，也碰到天花板，但因獨攬綠營鐵票，所以選情遙遙領先。國民黨侯友宜、民眾黨柯文哲和無黨籍郭台銘瓜分在野選票，都落後賴清德十趴以上。
呂紹煒專欄：「反中抗俄聯盟」中的裂痕 近期由美國組建起來的「反中抗俄聯盟」中，隱約之間出現裂痕，而且是兩道裂痕，分別出現在歐陸的烏克蘭與波蘭之間、及印太的印度與加拿大之間，裂痕如何修補、能否彌平，還是會沿著裂痕擴大裂解？
觀點投書：官員是真笨？還是裝笨？ 我同樣是三十幾年前修課，朱敬一老師的經濟學原理。不知道是不是老師這些年來學問精進，還是我所學的都還給老師了，我是完全看不懂朱老師的蛋蛋分析。
觀點投書：消防安全精良配備竟不敵資訊隱晦 上週末的晚上，一場屏東工業區高爾夫球具工廠大火，瞬間奪走了四位消防隊員寶貴的生命，多人失蹤，一百多人輕重傷送醫搶救，之於屏東消防局而言，這真是一個哀苦悲戚的漫漫長夜。
謝立功觀點：明陽大火再論消防改革 明揚屏東廠大火造成10死110傷，又見多位消防弟兄殉職、家人聲淚俱下畫面，為什麼台灣的工廠火災會如此頻繁？這不是本應可避免的人禍？台灣近年重大意外均如出一轍，不論是南方澳大橋、普悠瑪事件、太魯閣事件、桃園新屋大火，以及這次的屏東大火，社會大眾已厭倦悼念，只盼憾事不再發生！
觀點投書：檢討許美雪的政治關係，在野黨不要漏掉大魚 屏東科技廠明揚國際公司爆炸意外，造成9死逾百人輕重傷，其中還有多名消防人員殉職，驚動全國，而最離譜的是屏東縣消防局長許美雪卻在第一時間口誤，指稱「消防員灑水引發爆炸」，但事實是消防員來不及射水就爆炸，如今引發在野黨和媒體輿論強力批判。只是要提醒的是，在野黨不只要緊追許美雪責任，更不要傻被帶風向打歪目標、漏掉真正的大魚。
觀點投書：郭賴配，一場現實版的心理諮詢實境秀 9月14號，郭台銘正式宣布了他的副手人選，先前，眾人所猜測的，包括：李紀珠、陳嫦芬等人，都並非最終人選。而是由先前在影集《人選之人-造浪者》飾演總統的女星賴佩霞，已跌破眾人眼鏡之姿出線。
觀點投書：執政搞成回到明朝當王爺 蔡英文說過陳菊總是在需要的時候，義無反顧承擔。看來現職為監察院長的她確實如此，因為就在審計部在先前針對蔡政府執政，透過舉債2兆去搞出特別預算，又在諸多重大建設執行上，不是落後就是缺失重重，被在野和媒體針砭下，點名審計長要成立發言人，對外界適度澄清。
簡靜惠專文：百歲老人種番薯 年初收到讀書會會友劉敏的信：「我的父親於一月十四坐在客廳看電視當中，靜靜的離開了世間……お陰様で（託您的福）父親晚年無病無痛享年一百零二，圓滿福報。」
「花在人命上的錢再多也無妨」 郭台銘拋五訴求盼終止消防員殉職悲劇 屏東明揚工廠22日晚間發生重大火警，造成4名消防員不幸殉職，鴻海創辦人郭台銘今（26）日在臉書發文，指出數位發展部預算超過200億，消防署預算卻只有29億，並拋出五大訴求，包括增補人力解決超勤工作、改善裝備城鄉差距，調整超勤津貼上限、擴大運用科技救災及落實資訊權，盼讓集體殉職悲劇到此為止。
勞工體檢太麻煩？現在可以跨區跨機構為員工彈性選擇體檢項目 台灣知名線上醫療平台「醫聯網」(MedNet)開展勞工體檢服務，提供全方位的一站式企業員工健檢服務。企業不用再受限於只能選擇單一的健檢中心，而是可以在超過200家的健檢合作機構中，依據需求為員工自由挑選健檢項目，並跨越不同的地區和機構來進行搭配組合。
「Lin bay 好油」稱信箱遭冒用寄發恐嚇信 總統府：已報警 農業粉專「Linbay好油」版主林裕紘近日因關心進口雞蛋議題，遭到網友恐嚇，一度關閉臉書粉專，近日又傳出有不肖人士冒用林裕紘的電子信箱寄送恐嚇信給總統府、高雄地檢署、法務部等機關，聲稱已放置炸彈。總統府發言人林聿禪今（26）日表示，總統府民意信箱確有收到郵件，目前已向警方報案，府內資訊單位也正彙整相關數位跡證，將提供檢警進行後續調查，盼儘速查明事實真相。
趙少康密會韓國瑜談定「侯柯配」？邱毅：柯文哲已下令停止藍白合接觸 中廣董事長趙少康日前傳出密會前高雄市長韓國瑜，商討藍白合，盼加速非綠陣營整合，趙少康今（26）日受訪時證實此事，除透露預計10月中旬推動整合以外，更強調國民黨總統參選人侯友宜「不可能當副的」。對此，前立委邱毅爆料，據他所知民眾黨總統參選人柯文哲已下令停止藍白合接觸，無侯柯配可能。
AI革新長照產業 勞動部屏東就業中心攜手中高齡者擁抱AI 隨著人口老化持續增長，照顧服務產業也面臨著人力供需失衡的挑戰。為了迎接挑戰，勞動部屏東就業中心於昨(25)日舉辦了一場「AI賦能，助攻高年級生重返職場」就業促進活動。邀請「健康事業集團」吳莉卉主任擔任講師，分享AI智慧科技在長期照顧產業的應用和趨勢，以及中高齡及高齡求職者如何在AI趨勢下積極應對新的就業環境，重現職場價值。
雙喜臨門！兆豐金董座雷仲達全票當選銀行公會理事長 兆豐金控暨兆豐銀行董事長雷仲達今（26）日雙喜臨門，繼上午兆豐私人銀行業務開幕成為公股首例之後，下午又在26位出席理事一致支持下，於中華民國銀行公會理事長補選中，全票當選銀行公會理事長，重掌我國銀行業帥印。
