買菜的英文不是buy vegetables！正確說法曝光，真的讓人猜不到
英文中並沒有「buy vegetables」的說法，那麼買菜的英文該怎麼表達才對呢？（示意圖／取自pakutaso）
去傳統市場、超市買蔬果肉品，中文會稱之為買菜，是一個採購食物籠統的總稱，而不是單指購買菜品。不過，英文中並沒有「buy vegetables」的說法，那麼買菜的英文該怎麼表達才對呢？
買菜的英文不是buy vegetables
英文中有一個詞彙叫「grocery store」，翻成中文是雜貨店的意思，但指的不是柑仔店的那種店家。「grocery store」除了販售罐頭外，還會賣蔬菜、水果，而grocery泛指grocery store中賣的商品。
買菜的英文該怎麼說？
1、go grocery shopping
「go grocery shopping 」的結構，是由動詞＋名詞＋名詞構成，「grocery」在這裡是用作名詞，具體化了「shopping」的種類，即購買日常食品或家用品。類似的用法像是「go clothes shopping」買衣服、「go shoe shopping」買鞋子。描述購物類型時，單數形式的名詞＋shopping 是常見用法。
那麼為何「go clothes shopping」的clothes有加上es呢？Clothes本身是複數名詞，它沒有單數形式，專指衣物或服裝的總稱。英語中沒有「clothe」或「cloth」的單數形式來表示一件衣服。如果想表達單件衣物，應該具體使用某件衣服的名稱，例如：a shirt（襯衫）、a pair of pants（褲子）、a jacket（夾克）。
2、pick up／get groceries
pick up的中文可以翻成撿起來的意思，像是Please pick up the trash.（請把垃圾撿起來。）此外，也能翻成接人的意思，例如I will pick you up at the airport.（我會到機場接你。）
例句
I need to go grocery shopping to stock up on food for the week.
I need to pick up groceries on my way home.
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你，我們得以前進，你的支持是我們的動力
更多文章
煮麻油雞湯不用放高麗菜玉米！內行放2食材「湯頭秒升級」，香濃甘甜、雞肉軟嫩不乾柴麻油雞湯是許多台灣人冬天必喝的湯品，加了麻油和米酒的雞湯，能讓身體快速暖和起來，麻油雞湯看似料理簡單，一不小心就會煮得苦澀、肉質乾柴。一名網友在臉書社團發文表示，自己是閩南人，婆婆是客家人，堅持客家煮法才是最好吃的，而閩南煮法的麻油雞除了放薑片和米酒，都會放枸杞紅棗，令婆婆十分不解，貼文曝光後，許多網友紛紛留言表示，其實加了這兩樣食材湯頭反而更甘甜。
12強賽奪冠助攻一波？餐飲、零售因這點意外翻黑 「全台棒球促銷」11月拚轉正台灣在世界棒球12強賽寫下歷史，代表團25日晚間在4架F-16V戰機伴飛下回國，現場大批球迷熱情相迎；而在冠軍賽中炸裂的「台灣隊長」陳傑憲又被目擊在機場「找老婆」，引發網友熱議。經濟部同日公布10月零售、餐飲營收數據，雖逢百貨周年慶，卻意外雙雙負成長；經濟部指出，因天氣轉涼及棒球賽事促銷活動，預期餐飲11月有望轉正成長。
路易莎只排第三！最強連鎖咖啡聲量冠軍是它，第二名被讚物超所值手端一杯香醇濃郁的咖啡，打開窗簾感受耀眼陽光，用醇厚香氣與自然美景開啟一天，就是最療癒的夢幻早晨。不過，對於生活步調繁忙快速的現代人而言，在家悠閒地沖咖啡簡直是遙不可及的夢想，上班途中到連鎖咖啡店外帶一杯，才是滿足需求的最佳正解！《網路溫度計DailyView》透過《KEYPO大數據關鍵引擎》輿情分析系統，為大家盤點2024年網路討論熱度最高的咖啡連鎖品牌。
台電招考出現公平性爭議 遭爆料由工會理事帶頭偷跑每年定期招考的台電等國營事業卻爆出考試不公平的情況，有員工爆料台電工會理事提前讓特定考生在術科考試前一天進入考場，影響其他考生權益，並認為身為工會成員，就更應該要克盡職守，替整體員工謀福利，而非為特定考生服務。
用血再不「計較」恐陷危機？醫揭密台灣輸血文化：每次都2袋、4袋的叫台灣長居世界捐血率冠軍，但受到少子化及人口老化的影響，用血供需平衡仍是一個嚴肅的話題。針對謹慎用血，恐怕很少人知道WHO早在2011年就提出「病人血液管理」（PatientBloodManagement,PBM）的觀念，它的意思不是要醫界減少用血，而是應該落實適當用血，並據以增進病人健康。嘉義大林慈濟醫院麻醉科暨手術室主任林真福多年來在「用血如流水」的醫界默默努力，如今終於將該院打造成全台第一家將PBM全面引進手術室，並逐步推至全院各科的醫院。
輝達營收成長94%很驚人？蔡正元曝去年誇張數據 更示警「股價恐只會續跌」輝達（Nvidia）日前公布第3季財報，營收達350.8億美元、年增94%，大幅超出市場預期，對此，前立委蔡正元在節目《大大平評理》中表示，輝達高達94%的營收成長率，已經是讓其他公司羨慕不已，但跟它自己去年比，竟還腰斬了50%以上；不過他也強調，輝達現在的股價或許就是版面高峰，將來恐會繼續下滑。
幕後》共軍快造好「無人地獄」！川普要高額保護費 恐將台灣推入地獄剛閉幕的第15屆中國國際航空航天博覽會（珠海航展），解放軍正式公開了第2款隱形戰機殲-35A，加上現役的殲-20及俄羅斯遠道前來參展的蘇-57，中俄3款隱形戰機齊聚一堂，成為各方關注焦點。只不過對歐美各國、台灣的軍情專家來說，這回珠海航展上所展示的陸海空各式無人裝備，顯示共軍在無人作戰領域已有驚人進展，才是真正值得嚴肅看待的挑戰。
風評：減碳再拉警報，COP29顯露出的暗淡前景原來應在上周五落幕的COP29，因爭議不休進入「延長賽」，但即使最後似乎達成協議，實際上為全球減碳大業帶來的不是更光明的前景，而是一連串的警訊，很可能各國爭論不休中，地球暖化就走到不歸路了。
張瑞雄觀點：不能讓AI控制核武人工智慧（AI）技術在短短數十年間，以驚人的速度進步，影響著我們生活的各方面。無論是醫療、教育，還是國防與安全，AI的應用無所不在。但隨著技術的快速擴展，其潛在風險和不當使用的問題也逐漸顯現。最近Meta開放的Llama模型被中國軍方用於開發軍事分析工具，Meta也允許美國國防部使用其模型於軍事用途，顯示了AI技術的潛在威脅和風險。
孔令信觀點：官箴敗壞與執政危機的縮影首先，一件公務員輕生案，從事發到今，不讓事實真相完整還原，這是怎樣的行政效率？勞動部在19日開了記者會公布此一事件的調查報告，問題是不公布或許更好，因為這份直指分署長謝宜容和吳員輕生案非「直接原因」；還有謝的管理方式及情緒控管確有不當，以至於造成其他同仁被施予「職場霸凌的感受」。結果馬上讓網民炸鍋。而這份報告就是勞動部內部成員來做成的。用字遣詞處處維護涉案當事人，而且有為謝「開脫」的用心與用意。因此儘管勞動部「兩大龍頭」部長何佩珊，及擔任專案小組召集人的政務次長許傳盛雙雙拭淚。但是反而引爆更大的媒體「質疑」聲浪。換言之，不是客觀公正與就事論是的調查報告，根本沒有還原真相，反倒是曝露執政黨維護自家人與護短痕跡斑斑。這又是一個怎樣的官場文化呢？
韋安觀點：台積電如何應對無法拒絕的「邀請」？2006年11月18、19日，台積電創辦人張忠謀先生以中華台北領袖代表的身份，出席在越南河內舉行的亞太經濟合作會議（APEC）。在該次會議中，張忠謀強調半導體產業的重要性，並指出半導體已成為各國的戰略物資。他還預見到全球化和自由貿易的挑戰，提醒各國應重視半導體產業在國際局勢中的關鍵角色。
觀點投書：處理霸凌唯一鐵則是只有生命沒有權力勞動部北區分署吳姓公僕跳樓自殺，引發的分署長謝宜容長期在職場對同仁進行霸凌案，在勞動部長何佩珊處理上慢半拍，又不知此一事件，已經挑起公部門內存在長久的黑幕與公憤下，終於連環爆上從賴清德到卓榮泰都公開道歉，部長何佩珊更主動請辭，但仍擋不了謝宜容當土皇帝又可能觸法惡行，一再透過民代披露有如黑幫，這些危機管理上的死當，輿論多有見血的批判，但從公部門內權力運作，更可見到人性醜陋一面才是幕後黑手。
觀點投書：我們都比何佩珊部長更聰明，更有經驗嗎？勞動部北分署吳姓資訊工程師，根據影片證據，可能被主官謝宜容分署長的習慣性霸凌，疑因此在11月4日清晨7：55，被發現上吊在該部四樓辦公室內，但報警後，警消本應該依法設立封鎖命案現場，待檢方到現場審驗的規定流程；竟傳出因該署長官堅持對工程師的大體，用坐輪椅方式推進電梯送醫急救....！？也因此死亡證明書，不是由該急救醫院開出，反而是11月5日下午才由檢察官開給，這不是公然集體視法律規定如無物嗎？顯然，這已涉及共同或共謀破壞命案現場、偽造證據/公文書和污辱不敬大體的罪嫌了。
朱淑娟專欄：環境部之狼，是怎麼養成的？前環保署督察總隊長李健育涉性騷擾案，監察院在11月12日彈劾，11月25日糾正環境部處理消極被動。但距離去年7月，前立委陳椒華公開他的惡行，已經過1年4個月，而他本人也早在去年9月離職，彈劾案對他可說毫髮無傷。而環境部也已經換過二輪部長，糾正效力也早已消失。
觀點投書：棒球迷最感謝蔣萬安的一件事這次中華隊成功拿下世界冠軍，表現格外優異，跌破不少人眼鏡，除了球員們的努力與默契外，筆者認為台北市政府的積極推動大巨蛋的建設，促使各種棒球賽事可以在大巨蛋舉行，也為此次成功奠定了不可或缺的基礎。我們回顧孵出大巨蛋的過程，歷經三十年，中間甚至被柯文哲一度勒令停工，最後蔣萬安力拼將大巨蛋完工開放，讓球迷可以不受風雨影響，安心看棒球比賽，這一路走來真是不容易，身為球迷的筆者感到無比感動。筆者認為北市府積極促成大巨蛋的誕生，無疑在中華隊表現出色的背後，起到了關鍵作用，甚至有助於未來台灣棒球的發展。
觀點投書：公務員被霸凌為何申訴無門？舉國上下的重視，相關事件甚至驚動到行政院長，甚至是總統本人，勞動部長更因此下台負責，我們想問的是，台灣的公務體系到底怎麼了？尤其是主責監督勞工權益的最高機關，竟然自己內部完全不遵守相關勞權規定，上梁如此不正，是要怎樣讓人信服政府是真的有重視人民的勞動權益？
觀點投書：挑戰司法獨立？陳昭姿批判判決、施壓檢方上訴引爭議民眾黨不分區立委陳昭姿於18日召開記者會，針對台南地方法院本月1日對重劃業者廖堅志行賄案的判決提出強烈批評。她質疑法院裁定收賄的台南市議員郭信良有罪，但行賄的廖堅志卻「免刑」，並要求台南地檢署提起上訴。陳昭姿在記者會中情緒激動，以尖銳語氣指責司法「教人民如何做壞事賺大錢」，甚至直斥「法官瞎了眼」、「違法判決太明顯」。
陳啟昱人在國內南檢逮不到？郭正亮曝主動投案貓膩：背後有高人操盤南檢偵辦光電弊案，台鹽綠能前董事長陳啟昱涉弊逃亡數日，今（25）日突然獨自現身南檢投案。對此，前立委郭正亮指出，南檢在國內抓不到人，或許根本就沒在抓，應說明陳啟昱的躲藏之處，且一定有人聯絡的上陳啟昱，對他恩威並施、串供，讓他有個底願意出來投案，否則再逃的結果更嚴重。
政大教召一般兵報到！現場觀察召員步槍、迫砲、機槍武器訓練實況為強化後備戰力，台北市後備旅自23日起至29日於政治大學校園進行7天教育召集，而今（25）日為一般兵報到，在上午領取完個裝後，下午便開始進行編制專長的武器裝備操作訓練，同時將於明後天赴靶場進行打靶，步槍組一人射擊48發、機槍組一人射擊33發、迫砲組則是一組26發。
爆勞動部高分署長「上班時間跟著許銘春跑初選」 黃揚明：公私不分？勞動部北分署霸凌案引爆社會怒火，讓宣布參選綠營高雄市長初選的前勞動部長許銘春也飽受批評，而媒體人黃揚明今（25）日更在臉書爆料，許銘春在10月跑行程時，竟有現任勞動部勞發署高屏澎東分署（簡稱高分署）的分署長郭耿華在場，讓他質疑郭耿華身為公務員，上班時間還參加政治活動，公私不分恐已違法，並挖出郭也是前高雄市長陳菊的高市府官員出身。
明年房市展望如何？這家百年房貸大銀行說「量縮價難跌」擁有119年歷史的彰化商業銀行今（25）日舉行第三季線上法說會，因該行今年9月底的房屋貸款含修繕貸款餘額，較去年同期大增22%，房貸餘額占該行整體個人金融放款比重達65%，且今年前9月的房貸授信金額已經達成今年全年預計成長的目標，市場關注這家擁有百年歷史的房貸大咖銀行，對於我國房市展望的見解。
「被制度排擠」新住民淪長照邊緣人 移民團體提7建言、政府點頭研議國內移民家庭數量逐年增加，然而受語言及文化阻礙，移民者卻成為「長照政策」中的邊緣人。對此，南洋台灣姊妹會理事長洪滿枝今（25）日批評，許多移民者從照顧者成為被照顧者，但現有長照服務缺乏移民者考量，長照服務應建置多語通譯系統，以及納入多元文化，服務新住民家庭。
誠美材遭外資大量賣超 營運接連下滑挑戰多根據證交所公布籌碼動向，3大法人上週合計賣超344.11億元，在11/22(五)中，賣超張數有5檔超過上萬張，第一名為誠美材(4960)，成交價11.5元賣超2萬2958張，低於當天收盤價12.65元，淪為提款機；陽明(2609)、鴻海(2317)名列二、三名，分別賣超1萬9350張及賣超1萬1463張。
14歲可以打工，但卻不能用臉書？澳洲考慮禁止青少年使用社交媒體，網友一致反對澳洲政府21日在國會提出一項「領先全球」的法案——禁止16歲以下青少年、兒童使用社交媒體；社群平台包括臉書、X、TikTok、Instagram等若未能禁止青少年及兒童擁有帳號，將面臨最高5000萬澳元（約合台幣10.6億元）的罰款。該法案計劃在此議會年度結束前完成投票，儘管許多家長對此表示贊同，但不少專家質疑是否應該、甚至是否可以禁止孩子使用社交媒體；年輕人也認為，即使該法案可能會減少例如網路霸凌等帶來的傷害，但同時卻是在破壞他們的社群和彼此間聯繫情感的管道。
美杉六甲、留客香！2024客家大地餐桌米其林主廚感動上菜在微涼的秋夜裡，賓客圍坐圓桌，共享2024客家大地餐桌帶來的一場舌尖與客家料理的美食饗宴。由高雄市政府客家事務委員會攜手財團法人高雄市客家文化事務基金會，23日晚間於高雄市新客家文化園區雨豆樹下舉行「2024客家大地餐桌」宴席活動。今年的餐桌饗宴以「美杉六甲．留客香，知悉家味．品客庄」為主題，邀請榮獲米其林指南推薦的「台菜詩人」林祺豐主廚精心設計菜單，將客庄田野故事融入七道主菜與一道特調飲品之中，呈現深厚的地方風味與文化意涵。
中鋼連續14年 榮獲產業溫室氣體自願減量績優廠商經濟部產業發展署今(25)日於集思台大會議中心舉辦「2024產業淨零轉型成果發表暨研討會」，中鋼去(112)年加大力度推動節能減碳工作，年減碳量高達32.1萬噸CO2e，創造卓越績效，並榮獲「113年度產業溫室氣體自願減量績優廠商」，由環境保護處吳一民處長代表公司接受經濟部產業發展署楊志清署長頒獎，也是中鋼連續14年獲頒此殊榮。
微笑山線Party Day活動 歡迎揪友同樂happy go!自從109年微笑山線品牌推出以來，已經吸引了大量民眾走入山林探訪新北市家山城鎮，在週末踏青旅遊更加認識鄰近的山林環境。為了擴大山林旅遊圈，讓國內外遊客更輕鬆感受新北市山林與城市間的美好互動，新北市政府觀光旅遊局將於12/1在鶯歌新北市美術館舉辦「微笑山線PartyDay」活動，提供更多與微笑山線“親山、親近、親密”的連結與想像，透過多元的內容豐富民眾的五感體驗，並深刻感受新北市不同城鎮、產業、文化的獨特風貌。
