日本「投打二刀流」球星大谷翔平決定加入美國職棒大聯盟（MLB）洛杉磯天使隊，不過有美媒點名，天使隊未來將面臨包括回應期待、媒體關注、文化適應等5項挑戰。
大谷翔平從宣布挑戰大聯盟，到透過經紀人向大聯盟30支球隊發出問卷調查，以及篩選出7支球隊進行面談，都吸引各界目光，最終大谷選擇加入天使隊。
不過，儘管天使在眾多競爭者中脫穎而出，但大谷翔平從日本職棒轉戰大聯盟，ESPN資深作家柯拉斯尼克（Jerry Crasnick）點名，天使隊未來面臨5項挑戰。
第一：回應期待
過去有不少日職球員挑戰大聯盟，鈴木一朗27歲時轉戰美職，在水手隊第一年就拿下美聯新人王，用成績化解外界的疑慮，而同時擁有投手以及打者身分的大谷翔平，未來勢必面臨外界用放大鏡檢視。
第二：媒體關注
柯拉斯尼克文中提到，一個日本超級巨星加入，將吸引更多鎂光燈目光，恐增加教練負擔，包括賽前記者會可能都有一半話題圍繞在這球員，或者即使這球員當天沒特殊表現，這群媒體還是得寫出新聞來。
第三：球隊化學效應
儘管天使隊的球員歡迎大谷翔平加入，不過日本資深棒球記者吉伯遜（John E. Gibson）認為，如果大谷表現無法幫助到球隊，在大谷身旁的球員每天又得因為他被媒體包圍而等上20、30分鐘，恐讓其他球員對他產生敵意和輕蔑。
第四：文化適應
大谷翔平未來將有一個全職翻譯，協助大谷打理日常所需，讓大谷可以專心在球場上，而大谷翔平為了挑戰大聯盟，過去已準備多年，也曾隨日本火腿隊來到美國亞歷桑納州春訓。
第五：球隊訓練以及醫療人員需求
大谷翔平想要在美國繼續「投打二刀流」，天使隊教練團和醫療團隊如何避免大谷受傷，天使隊或許可以請教日本火腿隊。 （相關報導： 從鈴木一朗到大谷翔平 細數挑戰「棒球最高殿堂MLB」的日本職棒球星 ｜ 更多文章 ）
