「今天好熱」為什麼不能說Today is hot？破解8句看似簡單，卻超容易講錯的「日常英文」！
到底該怎麼用英文表達「價錢很貴」、「今天很熱」？看似簡單其實超多人都會講錯！（圖／pakutaso）
「今天很熱」，這句英文應該很簡單吧！但錯誤率非常高，檢查一下自己對了沒。假如你說的是這樣：
今天很熱，昨天很冷，中文沒錯，但仔細想一下，熱的、冷的其實是「天氣」，主詞用it代表the weather，today/yesterday是時間副詞，放在句末，這樣說：
（O）It’s hot today. 今天很熱。（O）It was cold yesterday. 昨天很冷。
（X）Outside is raining.（O）It’s raining outside.
（X）Tomorrow will not work.（X）Tomorrow is off.（O）I am off tomorrow.（O）Tomorrow will be my day off.
（X）Is tomorrow off from your school/work?（O）Are you off from school/work tomorrow?
（X）My job is busy.（O）I am busy./I have been busy.
英文是一種邏輯很清楚的語言，特別是主詞，定義都非常明確。再來看幾個主詞錯誤：
（X）The speed is fast.（O）The train travels very fast.（O）The speed is high.
中文說速度快，但真正快的是車子，速度是一種客觀測量，在英文裡用high/low來形容。
（X）His weight is very heavy.（O）He is heavy
（X）The price is expensive.（O）The price is high.
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你，我們得以前進，你的支持是我們的動力
更多文章
立委床頭書》「專業之死」有既視感 林靜儀嘆：台灣是一個非常「燥」的社會民進黨立委林靜儀去年出版散文集《診間裡的女人》，將婦產科的所見所聞，訴諸文字。身兼作家、立委兩種身份，林儼然成為中壯世代的「斜槓」代表。談到近期「床頭書」，林分享一本名為《專業之死》的社會科學專書，對應台灣社會，頗具「既視感」，包括公投結果、風電爭議，以及層出不窮的假新聞、假消息，都是專業日益不受重視的實例。
中美貿易繼續戰》川普關稅大刀陰影下，中國工廠「出逃」東南亞避風頭美國總統川普在去年阿根廷G20峰會中同意，暫緩對總額2000億美元的中國進口商品課徵關稅，中美貿易戰雖然暫時「休兵」，但若雙方在90天內無法達成共識，貿易戰重啟將對全球經濟造成衝擊。夾在兩大國中間的東南亞國家亦高度關注貿易戰的動向。新加坡智庫《東南亞研究所》在2019年1月公布的報告分析，中美貿易戰可能使得原本在中國的工廠「出逃」到東南亞國家，有助於當地的汽車、紡織等製造業，但目前美元利率持續走強，也會增加東南亞國家以美元計價的債務壓力。
武器越重、殺傷力越強就越好嗎？從動物武器的演化，看人類的軍備發展方向從3萬多年前的洞穴壁畫所見，人類自古便對動物身上的武器目眩神迷，無論是雄鹿的分支鹿角、乳齒象的巨型象牙、銳不可當的犀牛角，往往致命而龐大得不成比例。為此著迷不已的美國生物學教授艾姆蘭（DouglasJ.Emlen），多年來埋首研究這些動物武器，結果發現其演化邏輯，竟然與人類軍備改良歷程極其相似，成果發表成著作「動物的武器：從糞金龜、劍齒虎到人類，看物種戰鬥的演化與命運（AnimalWeapons:TheEvolutionofBattle）」。
林建山專欄：再多小確幸也挽救不了臺灣經濟信心唯意識形態治國理政三年，一切政策措施祇顧政治掛帥與選票至上，就這樣把臺灣經濟搞糟搞頹了，待地方選舉大潰敗了，才想到要用一些些遍撒「小確幸」的小把戲「拚經濟」，冀在2020年大選之前「救起臺灣經濟」，俾期連任成功；但蔡英文這般精妙如此的盤算，恐怕所能見效奏功的可能性，應該都不會太大。
蔡慶樺專文：人性是良心的準則，抗命的外交官們自從二次大戰結束後，為了清理第三帝國留下的歷史，德國曾有過多次審判，以釐清罪責問題，例如紐倫堡大審及法蘭克福大審。而在這些審判中，不斷被爭論的難題是：任職於第三帝國裡的公務員們有什麼責任，甚至罪過？尤其在鄂蘭於六○年代寫了《艾希曼在耶路撒冷》後，法學界與政治學界更必須質問：面對不當命令時，甚至不正義的政權時，公務員行動的準則究竟在哪裡？在什麼界限上，公務員可以斷定某個命令違背了人性、道德、甚至上帝的旨意？究竟什麼時候必須違背「服從」義務，而遵從另一個更高的準則？
王瀚興觀點：訪美取大位，兩岸和平只欠韓國瑜日前美國哈佛大學費正清中國研究中心證實，將邀請韓國瑜市長前往就臺灣2018年選舉議題演講，其動態引人關注，雖然目前國民黨內有馬、吳、朱、王等「四顆太陽」，然美、日、以色列、俄羅斯民間卻對韓市長2020動向，情有獨鍾，筆者容有意見，供大家參考。
孔令信觀點：韓國瑜「唯真不破」，藍綠白政客無人能及從去年1124之後，看到的是兩種趨勢，一是迷戀網路，所有動作、想法都要網紅化，好像若是能夠上網就一切都會火紅起來（民進黨從小英總統以降現在都熱中此事）；另一種就是環繞著柯P、韓國瑜的所有工作或生活細節，好像唯有他們其他就不算新聞了！說穿了就是告訴社會大眾，網紅時代已經來臨！
鄭兆希觀點：中美對抗下的台灣戰略─民主一中台灣面對崛起的中國，到底該用何種態度面對？這問題困擾台灣多年，藍綠政治人物提出的對策，主要就是馬英九的「不統不獨不武」與蔡英文的「維持現狀」，一個中間略偏左，一個中間略偏右，兩者的講法其實差異不大，都無法開創新局。兩種論述最大的差異不在提出論述內容的差異，而是共產黨對兩黨既定成見的膝式反應有所不同而已。
呂紹煒專欄：用常識看破能源政策的謬誤許多人可能覺得能源政策是「高上大」又專業的主題，非一般人能理解；但撇開過於深入的專業與技術性問題之後，其實用一般常識思考，就能看破蔡政府能源政策的問題與風險─只要能拋開對核電無知又錯誤的畏懼。
多維觀點》自製潛艇夢 還要繼續下去嗎？蔡英文力推的「國艦國造」政策中，最受外界矚目的，就是難度最高、預算最深的「國造潛艇」（IDS）案。從2015年馬英九時代末期開始，原本海軍想要「買」潛艇，到了蔡英文時代豹變為「造」潛艇。雖僅一字之差，但難度差了十萬八千里。從「買」變「造」，本身就是個政治決定，是選舉支票，蔡英文堅持不妥協，軍方只能繼續認真應付。
觀點投書：蔡英文絖拜年影片是否有錯亂的國家認同？自從去年九合一選舉之後，各媒體皆在討論台灣人的國家認同。政治認同(identitypolitics) 的重要性也再度浮出檯面，台灣人對於國家的認同一直無法達成共識，在選舉後我們更能看出國家認同與族群認同、以及政黨認同有某種程度的相互糾纏，不只左右選民的投票行為，更影響國家定位及對外政策。
楊建銘專欄：蘋果真是華爾街寵兒？「蘋果最近因為iPhoneXR賣得不好，股價跌得很慘耶。」久未嚐到家母親手做的家常菜的我，嘴裡含著雞腿抬起頭來，看到的是家父嚴肅的表情。
觀點投書：漢文化線性史觀與禁播宮鬥劇的關係前幾日看到一篇投書風傳媒的網路奇文，嘆為觀止。這篇文章的主要「論」點是：中共之所以要禁宮鬥劇，乃是因為「擔心人民會察覺到清朝是壓迫漢人的外來政權，因而動搖到現有的『漢文化線性史觀』」，還不忘借此「論」點為作者自己的「穿越」作品《花開時節》打廣告。文章筆觸輕鬆戲謔，卻因荒謬之處過多，所以讀起來只覺肉麻當有趣：
觀點投書：如何面對21世紀全球貧富差距的問題？冷戰結束後，全球徹底地邁入了資本主義的時代。自由市場的機制，帶來財富的同時，卻也釀造了21世紀全球貧富差距的問題。資本主義行之有年的法國、美國和英國，持有的資本集中程度自十八世紀到二十世紀初，都有不斷攀升的現象，直到兩次世界大戰、經濟大恐慌之後，上升幅度才下降。庫茲涅茨（SmithKuznets）認為，收入的不平等差距，將會在資本主義發展到最高階段時下降，並且會在一個可接受的水平上穩定下來。庫茲涅茨的觀察並不是空穴來風，從1945年到1975年間，貧富差距的數據曲線明顯下降許多，這段30年的歷史被稱為「輝煌30年」。然而，1980年之後，資本集中的幅度卻又開始快速上升。皮凱提（ ThomasPiketty）在《二十一世紀資本論》談到，若目前的經濟模式繼續發展，未來30年內，大概會有80%資本集中在少數10%的手中，而過去「輝煌30年」的歷史，僅僅是戰爭造成市場運作緩慢使然，並不一定是資本主義本身發展所帶來的結果。
為第二次川金會暖場 美國特使前往平壤協商美國國務院周一表示，美國北韓特使畢甘於周三在北韓首都平壤與北韓代表會面，針對月底即將登場的川金會進行協商。與此同時，聯合國上周五發布一份報告，顯示北韓運用民間設施作為聚集與測試飛彈的基地。
地表最強老爸是種族主義者？多年好友遭黑人強暴 連恩尼遜自白：曾經想隨機殺個「黑畜生」「地表最強老爸」連恩尼遜的新片《酷寒殺手》描述他飾演的掃雪車司機，為了報復毒梟殺害兒子，展開一連串復仇行動，而這位66歲的英國男星接受英國《獨立報》專訪時，透露自己能夠理解劇中人物「最初的」復仇感受，因為連恩尼遜有位女性好友曾遭到性侵，且知道犯人是黑人後，坦言當時自己拿著棍子衝到外面，希望有些「黑混帳」出現，「知道為何嗎？這樣我就能......殺了他」。
台灣第1人！赴美求援搶救李明哲 李凈瑜獲邀出席川普國情咨文演說美國總統川普在美東時間5日晚間9時（台灣時間6日上午10時）發表國情咨文，而台灣非政府組織工作者李明哲的妻子李凈瑜，3日飛抵美國訪問尋求協助，4日獲得美國聯邦眾議員史密斯邀請，出席隔天的國情咨文，成為首位獲邀出席此活動的台灣人。陪同李凈瑜赴美的「台灣關懷中國人權聯盟」理事長楊憲宏表示，此舉凸顯美國對台灣人權受到侵害，表達強烈關切。
NFL》超級盃收視人數創11年來新低 防守大戰為收視下滑主因根據尼爾森公司在美國時間週一晚間所公布的數據，第53屆超級盃的收視人數為11年來最低。新英格蘭愛國者在超級盃中以13比3擊敗洛杉磯公羊，奪下隊史第6冠，儘管愛國者在比賽中創下不少紀錄，不過美國CBS電視台的平均收看人數約為9,820萬人，為2007年來的最低點，而初步的家庭收視率為41.1，這也是自2003年第37屆超級盃以來的最低紀錄。
王金平：如參選會找韓國瑜幫忙（中央社記者郭芷瑄屏東縣5日電）前立法院長王金平今天前往屏東縣恆春鎮鵝鑾鼻土地公廟保安宮參拜，被媒體問到何時宣布參選總統，他表示，「水到渠就成」，如果參選，會找高雄市長韓國瑜幫忙。
一秒536萬元再創廣告天價！ 科技與復古的幽默結合 盤點美式足球超級盃10大最強廣告美國一年一度美式足球賽超級盃（NFL）登場，超級盃蟬聯多年全美收視率最高節目，比賽期間的廣告也是各家廠商搶破頭的曝光機會，為了抓住破億觀眾的眼球，眾家廠商與電影無不砸下重金買時段。財經網站CNBC報導，今年超級盃的電視廣告成本再創新高，短短30秒的廣告就要價525萬美元（約新台幣1.62億元），相當於每秒約17.5萬美元（約新台幣536萬元）。
蔡總統初一發福袋 逾千民眾排隊搶領大年初一，總統蔡英文今天上午抵達台北市覺修宮上香、發福袋，由民進黨主席卓榮泰、內政部長徐國勇等陪同參拜，廟方人員估計，現場至少有上千民眾排隊領取福袋。
初一蘇花改南下路段壅塞估午後緩解農曆大年初一，蘇花公路改善路段（蘇澳到東澳）南下路段從今天清晨近6時起就湧現車流，一度造成交通回堵約2公里。公路總局預估，午後才會緩解。
