韓國人見面必問「你幾歲？」不然超失禮！揭韓奇特「交友文化」，原來想交個朋友有夠難…
韓國人只有同齡才能當朋友。年紀是韓國人一輩子該承受的潛在壓力...（圖/Mario Sánchez Prada@flickr）
在台灣，詢問初次見面的人年齡，或許是件有點失禮的事情。但對韓國人來說，知道對方年齡是一件非常迫切的事啊！所以他們會問「請問你今年幾歲？」或是「請問你是幾年出生的？」，沒有這麼做的話，反而對韓國人來說是一件很失禮的事情。
為何韓國會發展出與台灣差異很大的交友文化呢？本文一一為你解答！
在韓國交朋友很難
有一位台灣人婷婷去韓國留學，透過智秀介紹，參加了她和韓國朋友的聚會，來了大約15個人，每個人智秀都叫得出名字，所以婷婷就覺得智秀人緣很好，聚餐後問她是如何認識這麼多各行各業的朋友們，她回答：「這些人都是認識的哥哥姊姊，並不是特別要好的朋友，因為她到處打工和實習，才會認識他們...」
但其實智秀一直沒有同歲的朋友、非常孤單，反倒是台灣來的婷婷，因為和她同歲讓她覺得得到了一個朋友而特別開心。
韓國演藝圈互相稱兄道弟、姊妹情深的人很多，但這到底是真實的他們，還是做給觀眾看的假象？在韓國很難交到朋友，不是自己不主動和別人交流，而是韓國人有自己的一套交友系統。
對台灣人而言，就算是朋友的朋友，不認識也沒關係，因為吃過飯、講過話或者喝一杯酒就能成為朋友，還有忘年之交一詞，貼切的形容台灣人交友不分年紀；相反的韓國人的交友看似廣泛，他們能夠稱呼為「朋友」的人卻很少，理由很簡單，就是「年紀和地位的隔閡」。
如果去韓國交朋友，第一句話不免會被問到年紀，千萬不要覺得初次見面就問年紀很冒犯，因為韓國人就是藉年紀區分你和他的關係，決定你彼此的稱呼，應該要叫「哥哥」、「姐姐」還是「前輩」，之後用什麼方式和你相處。受到儒家文化的薰陶之下，使韓國人極為重視上下階序與倫理，「長幼有序、男女有別」是他們根深蒂固的思想，無論是在學校等大眾場合，韓國人嚴守長幼有序的紀律。
除非彼此是摯友、閨密等級的人，可以用半語輕鬆聊天外，對於大一歲以上的哥哥姊姊必須使用敬語，而且對外也不會將他們稱之為朋友，頂多只是「要好的哥哥」、「要好的姐姐」互稱。
在韓國職場或軍隊，下對上的分界點不僅僅在年齡大小，可能連進入軍隊的時間都會算進去。另外，韓國流行的聚餐文化，事實上很難增進上司下屬的關係，上司無形的壓迫，讓聚餐變成一種表演形式，甚至互相拚酒量。
在軍隊更不用說了，長官不分年齡會使換新進的小兵，還有新聞裡不少的軍隊霸凌事件，可以明白在軍隊交到一位知心的朋友很困難，更何況是年紀比你大的排長。
同年紀才能成為朋友
來台工作的韓國人恩惠，對於小明稱呼上司為朋友大為驚訝，之後她帶著懷疑的態度問小明：「為什麼你和朴室長年紀相差五歲，還能和他成為朋友呢？」
從自我介紹就能知道要與誰當朋友，韓國人會在語言中，不斷得確認與他人間的上下階級。韓國人在文化的洗禮之下，在日常的對話之中，交替使用敬語和半語情況很多，他們會一直被提醒自己的身分以及所處的社會地位。然而，有時也會因「只有和同歲的人才能成為朋友」的慣例，產生反效果。假如身邊同年齡的朋友很少，就算覺得其中一個朋友品行不良，但基於「除了他之外，我就沒其他朋友」的角度，少了他我就沒有方便講話的人，而不願意與他們斷絕關係。
韓國年齡怎麼算？
韓國年齡一直讓外國人難以理解，為什麼偶像總是多一歲，明明跟我同年生啊？在這裡為大家介紹韓國的早年生文化！
對韓國人來說，出生於1、2月的人都會被稱為早年生，舉例來說，1997年1、2月出生的人會和1996年3到12月生的人被當成是同年紀的人，因為韓國式年齡是以小學每年3月入學作為基準，1、2月出生的人的韓國式年齡都必須比實際年齡增加兩歲，而3到12月的人只能加上一歲。
韓國人普遍使用的韓國式年齡，近來也造成了一番爭論，甚至有人到韓國青瓦台請願留言板上留言表示：「將韓國式算法改掉吧！」
韓國人一生中擁有很多「年紀」，在韓國的行政公務上與台灣相同使用滿歲做計算，私下和家人、朋友則是依照韓國式年齡，而官方或醫療用途上會使用其他年齡，這些代表自己的年紀數字，已經快把韓國人搞瘋了，才有人提出這個議題。
不過調查過後發現，韓國贊成和反對廢除韓國式年齡的人，竟分成兩大群體，兩邊竟人數相近！許多反對的人認為韓國式年齡已經深植在韓國人的生活中，很難改變，身為必須使用敬語的國家，如果沒有了韓國式年齡的輔助，對年紀相近的人來說，很難去區分誰大誰小。
就算不能成為朋友，還是要知道如何稱呼！
在韓國，每個人一輩子可能有好幾個稱呼，男生女生叫哥哥姊姊的名稱大不相同，以下為大家整理出了不同性別、年紀的稱呼，讓你和韓國人聊天時，不會驚慌失措！
1. 年紀較小的女生叫年紀較大的男生「歐爸」（오빠）
2. 年紀較小的男生叫年紀較大的男生「hyung」（형）
3. 年紀較小的女生叫年紀較大的女生「歐逆」（언니）
3. 年紀較小的男生叫年紀較大的女生「努娜」（누나）
4. 年紀較大的哥哥姊姊叫年紀較小的弟弟「nam dong saeng」（남동생）
5. 年紀較大的哥哥姊姊較年紀較小的妹妹「yao dong seing」（여동생）
6. 統稱不熟識的大叔和大嬸為「阿揪西」（아저씨）、「阿朱媽」（아줌아），不過你到餐廳點餐時，建議你可以稱呼年紀大的女生「姨母」（이모），她對你的服務態度說不定會從普通變成極好喔！
韓國年紀的隔閡一直是韓國人跨不出的一條界線，在韓國看到認識的哥哥姊姊，沒有打招呼的話，會被認為很沒有禮貌，而較年長的人可能不會像台灣人一樣輕鬆和較年輕的朋友打成一片，反而會有種生疏感。另外，被叫歐爸、歐逆的同時也背負了一種責任感，要照顧好身邊的弟弟妹妹，還有在外聚餐時，付錢的人也經常都是這些年紀較大的人。
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
目前贊助金額NT.180
想要一起表達支持這篇文章？
贊助文章
更多文章
四大天王加持！ A股絕地反彈飆近4%「炒股要聽黨的話」，這是楊懷定的名言。上海證券交易所成立以後，身為失業鐵工的楊懷定，成為全中國頭一個靠投資股票攢下百萬身家的股民，被當時國務院總理朱鎔基暱稱為「楊百萬」，從此楊百萬關於股市的種種見解，就成為許多中國股民心中圭臬。
除了換茶葉蛋、折價券的思維，電子垃圾回收可以怎麼做？他道出台灣人環保觀念最大盲點你有沒有覺得，我們現在都很有環保意識，會關注廢棄物處理造成的環境與勞工安全問題，但是你會發現，廢棄物處理業者的存在卻變成一種社會的矛盾，從最原始推著推車收回收的阿公阿嬤，到馬路邊成堆廢鐵廢紙的回收廠，再到環保園區蓋的美輪美奐的綠能工廠，大家對於資源回收處理工廠存在著許多既定的刻板印象與標籤，像是垃圾、髒亂、污染、惡劣的工作環境等等。
網球》紐約時報認證謝淑薇 球風詭異為當今網壇第一美國《紐約時報》近期公佈一項由超過20位專業網球教練、現役及退役選手、球評等網壇人士，以女子網球賽場上球員各方面的能力技巧做多項的投票排名清單，其中在「最詭異球路」中，我國網球女單一姊謝淑薇獲得高票當選第一名，成為當今世界女網球路最詭異的選手。
韓國瑜魅力超越蔣萬安 柯志恩：他是勵志的故事國民黨高雄市長候選人韓國瑜人氣居高不下，國民黨立委柯志恩、蔣萬安今（22）日接受廣播節目《蔻蔻早餐》專訪，柯說，韓國瑜現在支持者已超越有「萬人迷」之稱的蔣萬安，這是很勵志的故事，年過60歲只要腦袋瓜夠清楚，儘管沒有頭髮也沒有蔣萬安帥，只要展現魅力也是有第二春。
普悠瑪翻車》台鐵局長鹿潔身口頭請辭台鐵普悠瑪列車事故嚴重死傷，有媒體報導，台灣鐵路局局長鹿潔身21日晚間已向交通部長吳宏謀口頭請辭。鹿潔身22日下午表示，確實有請吳宏謀考量，但現在個人去留不是重點。
欺騙消費者？特斯拉其實根本無法「全自動駕駛」！馬斯克twitter：先把這功能從官網上撤下你認為開啟特斯拉（Tesla）的「Autopilot」功能後，還需不需要雙手握著方向盤呢？近來歐洲多國政府、監管機構都曾批評特斯拉誇大Autopilot自駕系統的性能。事實上，現在市面上根本買不到任何一輛搭載「全自動駕駛系統」的車子，最近馬斯克（ElonMusk）就在Twitter上表示，會暫時把「自動駕駛（Autopilot）」的選項從官網上撤下，目的就是為了防止消費者混淆。
柯文哲「兩岸一家親」搶攻國民黨 蔣萬安：確實吸走藍營15%至20%選票年底九合一大選將至！國民黨立委蔣萬安與柯志恩一同出席由資深媒體人周玉蔻所主持的《蔻蔻早餐》專訪。而談到年底北市長選情，多家民調顯示，國民黨台北市長參選人丁守中的支持度仍落後於台北市長柯文哲。對此，蔣認為，丁支持度不像別家民調數據落後達10%以上的差距，國民黨內部民調顯示，丁僅落後柯不到5%，甚至在誤差範圍中；但柯確實吸走了藍營15%到20%的選票，「中間選民」將是關鍵。
MLB》天使、紅人新教頭人選出爐 傳吉拉迪覬覦小熊兵符今年例行賽結束，有許多球隊因為戰績不佳將原本的總教練炒魷魚、甚至在季中便大刀闊斧，像是巴爾的摩金鶯、明尼蘇達雙城、洛杉磯天使、辛辛那提紅人…等球隊，雖然目前美國職棒季後賽還沒結束，但天使與紅人球團已經找到他們理想的總教練人選，也在稍早透過官方推特宣布球隊新任教頭到底是誰。
倫敦15年來最大規模示威！70萬人上街反對英國脫歐 要求二次公投扭轉局勢英國將於2019年3月29日正式脫離歐盟，但雙方至今仍未達成共識，解決脫歐後的經貿相關措施，而英國民眾20日走上倫敦街頭，要求針對脫歐議題再次舉行公投。這場遊行參與人數超過主辦單位及警方預期，約70萬人響應，成為2003年反伊拉克戰爭示威以來，倫敦最大規模的遊行活動，而倫敦市長漢恩也參加遊行，並強調：「認清現實，反脫歐才是真話。」
「放任農地工廠違法占據」 環團痛批：為年底選舉買票事涉違章工廠合法化問題，爭議多時的《工廠管理輔導法》（工輔法）修法，繼4月排審後，今（22）日再度被排入經濟委員會的審查中。環團上午在立法院前舉行記者會抗議，表示自辦理「臨時工廠登記」以來，未登記的農地違章工廠數目仍然直線上升，新專案「即報即拆」也成效不彰，直批政府此次急修工輔法，只一味放寬登記期限、沒有其他配套，本質上就是為年底選舉買票。
如何讓一個人權記錄血跡斑斑的國家為惡行負責？一場慘絕人寰的異議記者謀殺案沙烏地阿拉伯知名異議記者、專欄作家哈紹吉慘遭殺害事件震驚全球，沙國王室與政府說謊多日之後終於在20日坦承，哈紹吉在沙國駐土耳其大城伊斯坦堡的總領事館遭到殺害，引發一場罕見的政治風暴。但是人們不免要問，沙國長期迫害異議人士與王室政敵，又讓鄰國葉門淪為人間煉獄，人權紀錄血跡斑斑，為何國際社會要等到哈紹吉事件爆發才群起譴責？
侯友宜客家後援總會成立！誓言拓展客文化據點國民黨新北市長參選人侯友宜昨（21）日宣布成立「厚友誼新北市客家後援總會」並表示，若當選新北事長，將持續深耕客語教學，並將客家文化園區第二期結合在地生態景觀，形成「三鶯人文藝術廊道」，更打造美食、工藝與文創商品的客家街廓，成為交流客語和客文化的親切場域。
NBA》赫南高梅茲再見麻辣鍋 金塊兩分險勝勇士奪三連勝金州勇士今天來到科羅拉多州出戰丹佛金塊，賽前都取得二連勝的兩支隊伍，這場比賽絕對不會想輸，即使是面對冠軍隊伍，金塊依舊沒在畏懼，雖然首節以8分落後，但靠著堅強的防守，從第二節開始便一路苦追，並在第3節拉開比分，儘管勇士最後將比數追平，但最終仍靠著赫南高梅茲（JuanHernangomez）的再見麻辣鍋，以100-98兩分差帶走勝利。
小愛辛苦了！日本「天才桌球少女」福原愛宣布引退 球迷紛紛送上祝福被譽為「天才桌球少女」的日本29歲桌球好手福原愛，近日於自身部落格、社群網站上宣布引退，由於福原在2016年和我國桌球好手江宏傑結婚時，曾表示婚姻生活穩定後會重返球壇，故這次引退消息傳出，日本、中國球迷皆表示遺憾和驚訝，各大日媒更是大篇幅報導「小愛辛苦了」。
中油95無鉛出包》賠償加碼變「退一送一」！民眾持問題油品發票可退費、免費加油中油95無鉛汽油油品不合格，昨日中油原稱有在問題加油站交易的車主可向中油提理賠申請，今（22）日董座戴謙在立法院經委會則改稱，將對車主祭出「退一加一」的補償，意即10月1日至21日在特定加油站加95無鉛汽油的車主，憑加油發票至原加油站可退費、並可再加一次發票金額的油。中油表示，初估賠償金額將達4億新台幣，但車主需待中油正式公布理賠方案後，才可持發票至加油站索賠。
普悠瑪列車事故 血量足夠勿集中這幾天捐血普悠瑪翻覆意外，引發捐血潮。台灣血液基金會今天表示，宜蘭捐血站庫存量相當足夠，呼籲民眾不要集中在這幾天捐血，除擔心血品過期，也會有捐了之後兩個月不能再捐血的空窗。
齊柏林事故真相出爐？楊宏智：駕駛員有服用抗組織胺已故《看見台灣》紀錄片導演齊柏林去年6月10日搭乘直升機於空中勘景時，不幸墜機身亡，享年52歲，而事故原因外界至今仍議論不斷。不過，飛安會今（22）日赴立法院交通委員會進行報告時指出，齊的墜機身亡事故調查報告即將出爐；且飛安會主委楊宏智接受質詢時也坦言，該直升機駕駛起飛前有服用抗組織胺，導致反應力受影響。
讓『愛』平等，男性保養品牌響應同志大遊行近幾年人權意識抬頭，性別平等議題也持續受到關注，男研堂為響應今年的同志大遊行，同時傳達『愛與尊重，勇敢做自己』的理念，特別推出限量『男顏彩虹福袋』，只要每購買一個彩虹福袋，男研堂即捐出100元給『台灣同志諮詢熱線協會』，為關懷同志盡上一份心力。
NBA》老鷹22記三分射爆騎士 新秀楊恩35分、林書豪掛蛋同樣身陷開季二連敗的亞特蘭大老鷹與克里夫蘭騎士今天正面對決，勢必有一隊能終止連敗，老鷹這邊靠著全場22個三分球，加上新秀楊恩（TraeYoung）單場35分的助陣下，以133-111擊敗騎士，終止連敗，本季首勝開張，至於少了詹皇的騎士開季至今一勝難求。
憑直覺逃過死劫 陳芳明：台鐵設備完全不符已開發國家水準台鐵普悠瑪列車昨嚴重翻覆出軌，造成18名乘客死亡、187人受傷的慘劇。作家陳芳明昨（21）日以「太魯閣比普悠瑪穩一點」為題於臉書發文表示，自己昨在台北車站買了太魯閣的票，因從前坐普悠瑪，就覺得列車搖晃很厲害，太魯閣則稍微好一點；對於能躲過一劫，只能說是完全憑直覺。
曾質疑普悠瑪降規格和馬英九有關 段宜康：調查有結果前不願發言台鐵普悠瑪列車21日在宜蘭發生嚴重死傷的出軌事故，網路再度流傳起民進黨立委段宜康2017年在臉書質疑普悠瑪的傾斜式列車是「假的」。不過段宜康在事發後、21日深夜連忙在臉書表示，他不願意在大家都還忙著救災，或調查還沒有初步結果前，就發言引發沒有必要的爭議。
普悠瑪翻車》事故12秒監視器影片曝光！台鐵普悠瑪列車21日下午在宜蘭新馬車站發生出軌翻覆事故，造成18人死亡、187人受傷。事故發生當下的監視器影片今（22）天曝光，普悠瑪出軌撞擊力之大，連月台上的柱子都跟著倒塌。
MLB季後賽》ESPN列出3個理由 看好紅襪能奪下世界大賽冠軍去年球季洛杉磯道奇順利挺進世界大賽，但卻與休士頓太空人鏖戰至最後一刻，不幸敗北，今天他們捲土重來，先是在例行賽加賽拿下科羅拉多洛磯，之後接連擊退亞特蘭大勇士與密爾瓦基釀酒人，一路殺到最後的世界大賽，道奇將要與波士頓紅襪正面對決，雖然打到這裡，我們無法質疑道奇的實力，但《ESPN》卻不看好道奇能在這個系列賽勝出。
李亦伸觀點：湖人，必須學會「慢」下來洛杉磯湖人開季2連敗，一共被投進29個三分球，兩場球每場失分至少124分，平均每場失分126分，籃板球一場輸8個，一場輸10個。樣本很少，但一樣有參考價值。
