日本大阪的貧民區，過去充滿犯罪與情色交易、甚至毒品與黑道猖獗，如今在中資慢慢收購下，有可能會出現改頭換面的機會？
走出新今宮車站，北面有著大型漂亮的新型百貨商場跟一排整齊地新建公寓，這裡位於日本大阪市中心西城區，不過往車站南面一看，收入眼底的是一排老舊，平均不滿三層樓的老式住宅，夜裡燈光昏暗，與北邊繁華的住宅大相徑庭。
貧民區的「中華街」
西城區是日本知名的游民集散區，這邊有著歷史悠久地色情行業、還有一處三角公園，裡面聚集著許多零散臨時日雇工人，等待新的零散工作上門。一直以來，這邊被視為犯罪溫床，不少罪犯都藏匿在這，當地居民也視行經該處為畏途。
然而，長久以來的治安死角，卻有可能在中資的挹注下，未來成為新型的商業區域。根據日本《朝日新聞》報導，這幾年來，不少的中國資金開始慢慢收購當地樓房，並且改建為餐廳或酒家，將來更有可能打掉過去的樓房，蓋起新的中資建築。
記者也在10月中來到該處探訪，發現位於當地唯一一條十字型商店街中，過去是當地日本居酒屋與雜貨鋪的店家，已然改頭換面，掛上「娜娜」或是「夜來香」等中國風的店名，店鋪總共達10間之多，成為「隱形版中華街」。
老社區的中資買收
走進其中一間居酒屋，裡面傳出許多中國店員吆喝聲與中文歌曲，其實走在路上，就可以聽到不少小店內傳出卡拉ＯＫ的歌聲，這是當地日雇臨時工晚上回到當地歇息的樂趣。一名30出頭的中日混血服務生說，這家店開了5年多，很多日雇臨時工都是常客。
根據大阪市的資料顯示，這樣的卡拉ＯＫ居酒屋從2012年起開始大量增加，其中很多是來自中國大陸資金、或是現地華僑的收購舊公寓改裝而來。一樓改建為中國地方料理、二樓成為給中國觀光客的民宿、三樓成為當地華僑的聚會中心。
這樣的中資居酒屋消費便宜，一位來自中國西部某省的女服務員說，這邊的店服務生都是中國大陸籍，日雇臨時工多半是大阪以外來當地討生活的，反而讓兩邊比較不會有戒心，店內瀰漫著歡樂氣氛。
一位當地上班族跟記者說，他自學中文很久，後來發現這邊可以跟中國服務員練習中文、還可以一起唱中文歌，就變成每周報到的「死忠客戶」。
其中一位年逾60多歲的老人，身穿工地服，拿起麥克風高歌一曲香港歌手張學友名曲「一千個傷心的理由」，女服務員很得意地跟我說：「這首是我教他唱的！」。其實這些日本日雇臨時工，根本不識得中文，只是跟著中文歌詞上面的假名一起哼唱，不過這是他們跟這些女服務員們聊天，拉近距離的機會。
中國觀光客愛大阪
大阪一直以來深受中國觀光客喜愛，根據2017年的日本觀光局數據，來大阪的外國觀光客1100萬人，其中中國大陸籍觀光客就超過400萬，幾乎佔比36%。追究其原因，日本媒體認為，這幾年來關西機場允許不少中國廉價航空公司設立直飛航班，讓更多中國觀光客願意來消費。
加上距離上來說，大阪屬於大都會，又比東京、北海道等相比減少不少飛航時間，物價也相對比東京親民。大阪人性格上也比較豪爽、不拘小節，跟典型日本人不同，對於中國大陸觀光客的溝通上，也能用熱情態度跟手勢來化解。
這幾年來，不少市中心商店街出現更多中文招牌的大型藥局、專門服務觀光客，還有中國大陸各地料理等，讓觀光客或留學生思念家鄉味時「一解鄉愁」。這樣的風氣也逐漸傳到西城區，讓當地貧民街區的印象出現一絲轉變。
兩邊朝向共存共榮？
當然，這樣的轉變也讓西成當地商店街出現一絲不安，在《朝日新聞》的訪問中，就有當地老西服店的店長說：「經營者一直更迭，感覺無法建造安定的街區」。而記者在店裡面詢問時，一位「年資」41年的老日雇臨時工高田則說：「西城區就像是個大家族，更多人加入，一起共同患難不也很好？」。
不過，根據日本國稅廳估計，西成區的地價比2017年上升許多，最高的路段甚至來到5.6％漲幅。目前在當地貧民區收購房屋的中國商人，最少就有10位，不難想像將來會有出現給觀光客的民宿跟旅館。
最被沖擊的，恐怕是當地的日雇臨時工生活，當地原本充斥許多「日租旅館」，方便給臨時工們打完散工回來居住。由於只是臨時居所，很多日租旅館都髒亂不堪，價格低廉，平均1000日幣（9美金）、最低甚至500日幣（4.5美金）都有。
根據《朝日新聞》報導，不少中國商人出手闊綽，願意用兩倍、甚至三倍的價格收購土地或老公寓來改建。一旦這些房屋減少，將來勢必壓迫日雇臨時工的生活，高達數萬的日雇臨時工，如何與中資、甚至是新的外來華僑一起共存共榮，將是未來這個老舊貧民區的新生課題。
文/凱中
原文、圖經授權轉載自德國之聲（原標題：大阪貧民老街區 中資入主下的新生共存）
責任編輯／陳秉弘
