屋子內充滿各種可旋轉、藏身的機關裝置，是我們對日本忍者屋的第一印象。現在，居然有位就讀藝術學院的日本女大生，將閒置逾 10 年的外婆家木造老房子大改造，讓屋子某處可 360 度大旋轉，宛如忍者屋。
故事主角是這間位於日本茨城縣水戶市的木造古民宅，從外觀上來看，有多處增建痕跡、破損。看似普通的老房子，最大的玄機在面向庭院的屋子角落。竟能在人力的推動下，將直徑 5 公尺範圍內的整面牆壁，進行 360 度旋轉，讓邊緣變成室內，室內面向戶外，帶來嶄新的風景。
其創作者是這位 2018 年畢業於東京藝術大學研究所、目前就讀於德國著名藝術設計學校魏瑪包浩斯大學研究所的日本女藝術家持田敦子，這間木造老房子是她外祖父母新婚時所居住的地方，同時也是媽媽從小成長的家。
為了進行這項改造計畫，她在此生活了一年進行房子歷史、構造的研究。她認為這棟房子就像是個肉體，隨著外婆的生產而不斷擴建、成長，到現在因老舊而處處崩壞。
另外，持田也認為房子除了是居住空間外，也具有將自己（私人）與公共場所（公眾）隔離的功能。
有趣的是，日本建築用語中將木造建築的構造切割，稱作｢縁を切る」，隱含著「訣別」的意味。
持田在當地木匠的幫助下，不使用任何電動結構，單純以傳統木造工法，讓屋子可以透過人力進行旋轉。而透過改變房屋構造之手段，也代表劃開私人與公眾間的界線。並藉由他人之手，轉動老舊房子，攪動停滯的空氣，創造一個新的功能和空間
文／吳佳臻
本文、圖授權轉載自智慧機器人網（原標題：影／忍者屋 4 膩？日本女大生把外婆的老房子 360 度旋轉了！） （相關報導： 海風侵蝕、鋼筋露出老公寓，也能變這麼美！設計師分享老屋改造精采過程 ｜ 更多文章 ）
責任編輯／趙元
