150年前的人這樣搭訕!趁女方家長不注意偷遞「調情卡」,上面是這幾句肉麻話…

2016-12-19 11:15
19世紀末的祕密情感,調情卡記錄著那個時代的愛情。(圖/Outside提供)(圖/Outside提供)
19世紀末的祕密情感,調情卡記錄著那個時代的愛情。(圖/Outside提供)(圖/Outside提供)

19世紀末的美國,正值社會氣氛壓抑的維多利亞時代。未婚人士要遵守嚴格社交禮儀,若要對異性展開追求,必先跨越重重障礙。有商家就從中發現商機,推出不同款式的「調情卡」(Flirtation Card)。

(圖/Outside提供)
(圖/Outside提供)

「調情卡」印有各種花言巧語和漫畫圖案,方便男士規避嚴格社會成規,在公眾場合偷偷地遞給心儀女士,為當時其中一種流行的搭訕方式。

有收藏家更發現,有寄件人和收件人同為女性的調情卡,因此不排除當時有同性戀者是借此秘密渠道交流。

調情卡,又稱為「護花卡」(Escort Card)、「交友卡」(Acquaintance Card)或「邀請卡」(Invitation Card)。根據《短期印刷品百科全書》(The Encyclopedia of Ephemera)的介紹,調情卡流行於1870及80年代,有別於商業用的正式名片,「這些卡片通常有簡短訊息,附帶簡單插圖。感覺既賣俏又有趣,交友卡營造輕鬆的氣氛,取代較正式的自我介紹。」

早前,收藏家梅斯(Alan Mays)就發掘出一批調情卡,內容各有特色,部分會用上花言巧語:

「親愛的小姐:妳既通情達理又好人,妳將所有女性魅力集於一身,妳的眼睛如天上閃爍繁星,假如我不能愛妳,我將無比痛苦。」(圖/Outside提供)
「親愛的小姐:妳既通情達理又好人,妳將所有女性魅力集於一身,妳的眼睛如天上閃爍繁星,假如我不能愛妳,我將無比痛苦。」(圖/Outside提供)
「如果妳不反對,我願當妳的護花使者。」(圖/Outside提供)
「如果妳不反對,我願當妳的護花使者。」(圖/Outside提供)
「請問我今晚有這樣的福份護送妳回家嗎?如果可以,請保留此卡;否則,請容我坐在籬笆上目送妳離開。」(圖/Outside提供)
「請問我今晚有這樣的福份護送妳回家嗎?如果可以,請保留此卡;否則,請容我坐在籬笆上目送妳離開。」(圖/Outside提供)

收藏維多利亞時代印刷品的專家盧什(Barbara Rusch)解釋,調情卡之所以流行於19世紀末,與美國維多利亞時代的壓抑社會氣氛有關。當時,很多未婚女士外出,都要由母親或其他家長陪同,以管教她們行為端莊。為規避這種壓抑保守的社會成規,男士便會偷偷摸摸把調情卡交給心儀女士,而女士可能會把卡片藏在手套內。盧什指,當時家長都非常害怕這些秘密交流,怕有意圖不軌男士接近她們的女兒。

收藏家梅斯指,他發現一張印有「你可以送我回家」的回覆卡片,意味着女性亦可能以調情卡回信。 (相關報導: 交到第_任女朋友,再來認真談戀愛吧!英國數學家透析完美愛情的3個科學秘密 更多文章

「你可以送我回家」的回覆卡片(圖/Outside提供)
「你可以送我回家」的回覆卡片(圖/Outside提供)

大部分調情卡都以「親愛的小姐」或者「淑女」為上款。不過,部分調情卡的寄件人及收件人的性別身份則較為含糊。梅斯發現一張調情卡,「寄件人」和「收件人」同時手寫有女性姓名:

更多文章
大巨蛋年底前復工無望! 北市府等待遠雄修正結果
解放軍退將揚言攻台「以小時計算」陸委會:恐嚇無助於兩岸關係
「改革都有陣痛」蔡英文總統演講中突遭看板砸頭
BBC特寫:金正恩執政這5年
經濟路線不改,學者林敏聰:只能每天上街頭
不只吃牛排適合配紅酒!這7種蔬菜和紅酒也超搭的,還能抗老化、防失智和癌症
全球財經掃描:中定調2017方向,美元修正,靜候BOJ、CBC
紀念女王90歲生日年 英王室發佈新照
歐巴馬稱「台灣人同意不獨立」? 學者宋承恩:國民黨過去立場造成誤會
感冒時最好一天刷5次牙!耳鼻喉科醫師35年經驗分享:人口中細菌比狗還多啊!
直播讓朝野協商轉入檯面下? 柯建銘:黃國昌才是密室協商高手
「她最偉大的角色就是她自己」傳奇女星莎莎嘉寶99歲高齡辭世
我一定吉、滿滿的大平台、業障重…2016年10句流行語,翻英文這樣說!
走回共產黨老路?執政黨企圖限縮媒體自由 波蘭群眾包圍國會阻擋立法
風評:反毒、拒毒,挽回那些青春的生命!
史無前例!這位非洲萬年統治者再戰2018,嘗試締造「100歲人瑞總統」政治奇蹟
美智庫建議台空防靠飛彈不靠戰機 馮世寬:停留在30年前的想法
嘉義人一輩子也忘不了!精選東市場6家在地人愛店,小吃就是越老越有味道啊
空軍最想買的F-35B匿蹤戰機 未來10年都排不到
日本料理家有元葉子的偷呷步!原來薯條外脆內鬆軟的關鍵在炸之前這個動作…
孫慶餘專欄:從季辛吉到歐巴馬的「犧牲台灣」
「反正」、「但是」…這4種一聽就讓人倒彈的口頭禪,請一定要戒掉!
繳稅問題弄懂了嗎?忽略稅金,小心成為壓垮家庭財務稻草
王宗偉觀點:慎防「紫石英號事件」重演
黃士修觀點:病患只是來割盲腸,瘋狂怪醫卻要摘心臟
高志文觀點:當前台灣空氣品質屬工業化以來最佳 不必自己嚇自己
公孫策專欄:有法不執法,要食藥署何用?
夏肇毅觀點:金融科技是搶銀行嗎?人工智慧時代的生存挑戰
觀點投書:完全執政下的改革倒退  
觀點投書:中國整併風潮再起,臺灣立基點何在?
觀點投書:中共是否具有將台灣黎巴嫩化能力
觀點投書:平權路上,愛滋礙了嗎?
年薪300萬只剩一半不到!賣命15年總經理慘遭火速炒魷魚,這故事值得你我警惕
如何處理檯面上的抱怨者?:《被討厭的商機》書摘(2)
洗熱水澡,真的能解救冬季乾癢嗎?皮膚科醫師的誠心建議,一定要分享出去!
「台灣可以對川普說不」 吳叡人:我們民主 講話有人會聽
錯誤稅單年年有、稅務冤案難平反 5000稅災戶凱道呼籲稅法改革