「在川普總統領導下,美國以堅決行動回應中國」美國副總統彭斯演說全文(中英對照與延伸閱讀)

2018-10-05 14:43

? 人氣

Within our own hemisphere, Beijing has extended a lifeline to the corrupt and incompetent Maduro regime in Venezuela that's been oppressing its own people. They pledged $5 billion in questionable loans to be repaid with oil. China is also that country's single largest creditor, saddling the Venezuelan people with more than $50 billion in debt, even as their democracy vanishes. Beijing is also impacting some nations' politics by providing direct support to parties and candidates who promise to accommodate China's strategic objectives.

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

【延伸閱讀】委內瑞拉求北京撒幣?總統馬杜洛會習近平,簽署合作能源與一帶一路

台灣民主為中國指路

去年以來,中國共產黨勸說三個拉丁美洲國家與台灣斷交,轉而承認北京。這些行動威脅到台海穩定──美利堅合眾國對此予以譴責。儘管我們政府將遵守三個聯合公報和《台灣關係法》反映的一個中國政策,美國始終相信,台灣擁抱民主為所有華人指出了一條更好的道路。(掌聲)

And since last year alone, the Chinese Communist Party has convinced three Latin American nations to sever ties with Taipei and recognize Beijing. These actions threaten the stability of the Taiwan Strait, and the United States of America condemns these actions. And while our administration will continue to respect our One China Policy, as reflected in the three joint communiqués and the Taiwan Relations Act, America will always believe that Taiwan's embrace of democracy shows a better path for all the Chinese people. (Applause.)

喜歡這篇文章嗎?

李忠謙喝杯咖啡,

告訴我這篇文章寫得真棒!

來自贊助者的話
關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章