【延伸閱讀】川普幹嘛重簽《北美自由貿易協定》？路透：讓中國產品難以「免關稅」外銷北美
然而中國的行動並不僅止於影響我們的政策和政治。北京也利用他們的經濟優勢與巨大市場的誘惑，對美國商業界施加影響力。
But China's actions aren't focused solely on influencing our policies and politics. Beijing is also taking steps to exploit its economic leverage, and the allure of their large marketplace, to advance its influence over American businesses.
北京現在要求在中國經營的美國合資企業，於公司內部建立他們所謂的「黨組織」，讓共產黨在招募人才和投資決策都有發言權──甚至是否決權。
Beijing now requires American joint ventures that operate in China to establish what they call "party organizations" within their company, giving the Communist Party a voice - and perhaps a veto - in hiring and investment decisions.
【延伸閱讀】紅色統戰．西方接招》官媒宣傳深入媒體、好萊塢自我審查、威脅異議人士家屬，中國在太平洋彼岸影響力遽增
將台灣描述為不同地域實體、或者未遵循中國西藏政策的美國公司，都會受到中國當局的威脅。北京迫使達美航空因為沒有在網站上將台灣稱為「中國一省」而公開道歉。北京還迫使萬豪酒店解雇了一名只是轉推了一條有關西藏推文的美國員工。
Chinese authorities have also threatened U.S. companies that depict Taiwan as a distinct geographic entity, or that stray from Chinese policy on Tibet. Beijing compelled Delta Airlines to publicly apologize for not calling Taiwan a "province of China" on its website. And it pressured Marriott to fire a U.S. employee who merely liked a tweet about Tibet.
