「在川普總統領導下,美國以堅決行動回應中國」美國副總統彭斯演說全文(中英對照與延伸閱讀)

2018-10-05 14:43

? 人氣

中國也直接向美國選民發出訴求。上個星期,中國政府出資在《德斯莫恩紀事報》刊登多頁的廣告。那份報紙是美國駐中國大使的家鄉州──愛荷華州──的大報,愛荷華也是2018期中選舉與2020總統大選的關鍵州。這些廣告的版面設計看起來就像新聞報導,把我們的貿易政策形容為魯莽、對愛荷華州的人民有害。

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

And China is also directly appealing to the American voters. Last week, the Chinese government paid to have a multipage supplement inserted into the Des Moines Register - the paper of record of the home state of our Ambassador to China, and a pivotal state in 2018 and 2020. The supplement, designed to look like the news articles, cast our trade policies as reckless and harmful to Iowans.

【延伸閱讀】「我是首位與中國打貿易戰的美國總統,他們不想我們勝選!」單憑報紙廣告 川普指控中國干預期中選舉

「美國人不吃這套!」

幸運的是,美國人不吃這一套。舉例而言,美國農民跟總統站在一起,而且看到他採取的堅定立場發生實際效果,包括這星期的《美國─墨西哥─加拿大協定》,我們為美國產品大幅開放了北美洲市場。對美國的農民和製造業來說,《美墨加協定》是重大勝利。(掌聲)

Fortunately, Americans aren't buying it. For example, American farmers are standing with this President and are seeing real results from the strong stands that he's taken, including this week's U.S.-Mexico-Canada Agreement, where we've substantially opened North American markets to U.S. products. The USMCA is a great win for American farmers and American manufacturers. (Applause.)

喜歡這篇文章嗎?

李忠謙喝杯咖啡,

告訴我這篇文章寫得真棒!

來自贊助者的話
關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章