【延伸閱讀】為了飛進中國,閹割版谷歌「蜻蜓」蓄勢待發!專家:隱私保護不足,對市場也沒吸引力
【延伸閱讀】拒當中國言論審查幫兇!Google「蜻蜓計畫」推審查版搜尋引擎 1400名員工連署抗議
我們也很高興看到更多的記者報導真相,無所畏懼也無所偏袒,深入挖掘中國如何干擾我們的社會及其原因。我們也期望美國和全球新聞媒體繼續努力、擴大努力。
It's also great to see more journalists reporting the truth without fear or favor, digging deep to find where China is interfering in our society, and why. And we hope that American and global news organizations will continue to join this effort on an increasing basis.
越來越多的學者大聲疾呼捍衛學術自由,越來越多的大學和智庫勇敢拒絕中國政府慷慨發送的經費,他們知道,中國每花一塊錢都會有相應的要求。我們相信這些學者的隊伍將會日益壯大。
More scholars are also speaking out forcefully and defending academic freedom, and more universities and think tanks are mustering the courage to turn away Beijing's easy money, recognizing that every dollar comes with a corresponding demand. And we're confident that their ranks will grow.
美國全國人民的警覺性越來越高,他們感謝政府的行動,感謝川普總統重啟美中經濟和戰略關係的領導能力。美國人民堅定支持一位主張美國優先的總統。
And across the nation, the American people are growing in vigilance, with a newfound appreciation for our administration's actions and the President's leadership to reset America's economic and strategic relationship with China. Americans stand strong behind a President that's putting America first.