In this strategy, President Trump made clear that the United States of America has adopted a new approach to China. We seek a relationship grounded in fairness, reciprocity, and respect for sovereignty, and we have taken strong and swift action to achieve that goal.
川普總統去年在訪問中國期間表示，「我們有機會加强兩國的關係，並且改善兩國人民的生活」。我們對未來的願景建立在兩國最美好的過往，那時美中兩國以開放和友善的態度互相接觸。
As the President said last year on his visit to China, in his words, "we have an opportunity to strengthen the relationship between our two countries and improve the lives of our citizens." Our vision of the future is built on the best parts of our past, when America and China reached out to one another in a spirit of openness and friendship.
話說從頭，強調雙邊關係久遠
在獨立戰爭之後，我們新生的國家正在尋求新的出口市場，中國人民當時對帶著滿載人參和皮毛而來的美國商人敞開了大門。
When our young nation went searching in the wake of the Revolutionary War for new markets for our exports, the Chinese people welcomed American traders laden with ginseng and fur.
當中國經受「百年恥辱」的羞辱與剝削之際，美國拒絕成為共犯，並且倡導「門戶開放」政策，讓我們能夠與中國進行更自由的貿易，同時維持中國的主權。
