從善如流》「中國台灣總統」稱呼惹爭議 巴拉圭總統改回「中華民國台灣」

2018-08-17 11:10
總統蔡英文與巴拉圭總統阿布鐸(Marito Abdo Benitez)合影。(取自Marito Abdo推特)
總統蔡英文與巴拉圭總統阿布鐸(Marito Abdo Benitez)合影。(取自Marito Abdo推特)

總統蔡英文日前出訪友邦巴拉圭,並出席巴國新任總統阿布鐸就職典禮,阿布鐸更在臉書發文感謝蔡英文來訪,不過其稱呼蔡英文是「中國台灣總統」(la presidenta de China - Taiwán),引來外界質疑。

20180815-總統蔡英文出席巴拉圭共和國總統暨副總統就職典禮。(總統府提供)
總統蔡英文15日出席巴拉圭共和國總統暨副總統就職典禮。(總統府提供)

針對巴拉圭稱呼蔡英文為「中國台灣」總統,總統府昨(16)日回應,強調阿布鐸的文字與友邦對我國口語簡稱,並無兩面手法,相關文書中也都使用我正式國名。

阿布鐸臉書貼文也已將「中國台灣」改為「中華民國台灣」(la República de China-Taiwán )。 (相關報導: 稱蔡英文「中國台灣」總統 巴拉圭總統阿布鐸推特引爭議 更多文章

 

喜歡這篇文章嗎?請作者喝杯咖啡支持他

請他喝杯咖啡
更多文章
吳茂昆4年差假563日、違法請公差106日 監委:違失行為明確
85度C被諷「85度膝」 在大陸市場和台灣身份中煎熬的台商
台灣人出國只知道峇里島?其實韓國海島更值得去!珊瑚海灘、現撈海鮮、韓劇美景通通包啦
MLB》好友透露馬查多 為了加入洋基甘願不守游擊
諷蔡英文「維持現狀」政策 陳水扁:美中兩強天天「改變現狀」,台灣如何以小博大?
老字號餅店、夢幻湖景~網美不可不知道的汐止打卡景點!
新北市居住政策 時代力量:開徵豪宅稅、滾動檢討囤房稅用於租屋補貼
世界知名的北京烤鴨,竟然是來自南京?當初這位皇帝大舉遷都,把美味鴨料理一起帶到北方
NBA》好久不見「AK47」 基里連科現身中國街頭比賽
電腦直譯鬧笑話?「BEasy 真人線上口譯」雙向溝通連老外也說讚
RCA工殤案》整治超過10年、3次展延 場址79口監測井仍有2口井污染超標
MLB》大都會教頭喊話 迪格隆應拿塞揚獎
中美「停火」後首次會談!兩國官員月底重回談判桌,川普喊話:中國拿出誠意來
入座率不到60% 為什麼中國的航空公司機票就是比較便宜?
墓仔埔也能住!Airbnb公開10大「超猛住宿地」棒球場、鯊魚缸、地下墓穴…住過人生無憾啊
NBA》西蒙斯女友珍娜返回LA 低調打扮藏不住美麗臉龐
NBA》昔日天下第二人小女兒上節目 至少進帳百萬
NBA》厄文去尼克? 專家認為仍有機會留綠軍
一個中國歷史,兩岸各自表述:台灣與中國的歷史教科書有何不同?
Gartner:5G是連網自動駕駛汽車的重要關鍵技術
MLB》楚奧特妻弟離世 神鱒身心俱損
看懂土耳其里拉狂貶危機 一定得先知道這6件事
【謝幸吟專欄】200多個當地民眾喪命,這座博物館卻只在乎「死了12個美國人」肯亞的「美國觀點」紀念公園
You didn't tell him the truth,did you?該怎麼回答?4句話破解台灣人都不太懂的「附加問句」
「說相聲就是找碴!」劉增鍇談《相聲啟示錄》:我是入魔傳道者,可能還是黑天使
「陳水扁時期是我最喜歡的時代!」從初次登台到成立劇團,劉增鍇細數30年相聲人生
20個遊澳洲必備的「超實用英文」!搭車、購物、基本禮儀全都包!
風評:監察院為「拔管」糾正台大,既無新意也無解
葉宗洸觀點:眾人皆醒他獨醉,政府解決缺電的「妙方」
美國人最愛看哪咖? 10大不得不開機巨星 (1-5)
美國人最愛看哪咖? 10大不得不開機巨星 (6-10)
蔡世杰觀點:台灣迷走的能源
歷史上的今天》8月17日──希拉蕊抹不去的傷痛 柯林頓承認偷情白宮實習生陸文斯基
謝青龍觀點:從學店風波談台灣高等教育的集體墮落
蘇文俊觀點:好大的官威—議員翹班當名嘴還能告人誹謗!
汪仁玠專欄:團隊再怎麼變 ,不如「姚」身一變
夏珍專欄:總統不能團結國家,「愛國」只能成為問號
觀點投書:「中國沒有言論自由」是一種信仰,「維尼」必須被禁
觀點投書:柯P「兩岸一家親」真的可不涉及政治?
楊雅雲觀點:大陸531新政,台灣的太陽能要如何絕地求生?
觀點投書:從魯迅狀告教育部,談今日教育部拒聘管中閔
觀點投書:發現民進黨政府的「向雷根學習之旅」
觀點投書:請韓國瑜不要污辱高雄人的智慧
身為一個麻煩,感覺如何?《變身妮可》選摘(1)
林昶佐:柯文哲未認同九二共識 貼統派標籤不公平
中職》林智勝代打開轟 富邦悍將苦吞5連敗
流行音樂史上最偉大歌手、美國「靈魂樂女王」艾瑞莎弗蘭克林病逝 享壽76歲
基本工資調漲 蔡英文:終於把22K送入歷史了
連上33小時班,清晨累趴沙發!「天下第一操」台北地檢署爆血汗法警逃亡潮
冤獄多一天都不行 監委查新事證為受刑人平反