20個遊澳洲必備的「超實用英文」!搭車、購物、基本禮儀全都包!

2018-08-17 08:00

? 人氣

還記得之前的「過海關英文」那集嗎?就是和我的寶貝侄子Wei一起錄的喔!今天和住在澳洲的他一起教大家「去澳洲搭車、購物必備的20個字」。

我整理成三大情境:1) 基本禮儀 2) 搭車  3) 購物。若準備要來澳洲(或是去任何其他國家)的話,一定一定要先記熟這幾個字喔!

1)基本禮儀、打招呼

(圖/取自)
(圖/取自wikimedia

這個情境的英文是比較簡單的,但不要小看簡單的英文喔,越簡單越要可以實際使用,我通常都是把這些當作剛到一個新的國家時,練膽量的方式。

打招呼

我很喜歡在國外,走在家裡附近的街道碰到街訪鄰居,就算是不認識,也會親切的微笑點頭打招呼,你會常常聽到的幾種問候語是:

1. How are you?    

2. How’s it going?

3. Good day! (G’day) 這是澳洲人特有的打招呼方式

但注意喔,這樣問真的沒有要關心你真正的心情狀態,所以回答時也千萬不要想太認真想太久,認真就輸了!這只是他們的開頭語,單純「嗨~」一下而已,當下不要猶豫超過0.5秒的回應:

1. Good.

2. Excellent

3. I’m having a very good day. How about you?

4. Good day! (當別人是用Good day問候時)

走在路上撞/碰到別人時

另一個基本的禮儀,是澳洲人走在街上是很注意有沒有擋到或是撞到別人,像我這次出門常常推嬰兒推車,一定會造成別人的一些不便,所以常常把這幾句話掛嘴上:

1. Excuse me. (不好意思)特別是要借過的時候,我一定會說這句話。
注意excuse的發音,這個字其實滿難發的,特別是中間夾了一個x,若慢慢說excuse me的話,有時候會不小心有種不耐煩、生氣、講反話的感覺,所以其實可以直接說:s’cuse me. 又簡單又道地喔!(請看影片聽發音喔!)

2. Sorry! (抱歉) 真的不小心碰到別人時說的

  回應別人的excuse me或是sorry時怎麼說呢?

1. It’s okay.  這應該是大家最熟悉的回應對吧!

2. No worries.  這也是比較偏澳式的說法,在這裡幾乎每天都會聽到好多次!

Cheers!

cheers! 有超多種意思的,

1. 第一個常用情境是要乾杯時,說「cheers~」,這種說法全球都通用。

2. 第二個情境是說再見時,cheers~

3. 最後還有在說謝謝時也可以輕鬆的說cheers~,means “thank you for your help”的意思。

沒聽清楚,請對方再重說一次時

我必須要說,澳洲口音剛開始真的有點難駕馭的口音,很多時候我真的聽得很吃力,但大家遇到聽不懂的情況時真的不要慌張,記住,微笑和禮貌永遠都是最好的回應。

這時你可以說:

1. Could you please say that again? 可以請你再說一次嗎?
但這麼長的一串話,其實用一個簡單的字代替就行了!

2. Pardon?一個字解決,既優雅又簡單!

2)搭乘大眾交通工具

(圖/取自)
(圖/取自Max Pixel

介紹完禮儀的部分,要進入對於打工度假或是背包客很重要的,搭乘交通運輸工具了!

墨爾本主要的大眾交通工具

在這裡最常見的三種大眾交通運輸工具是:train火車、 bus 公車、tram電車

我要特別講的是train和tram,發音非常像,train是長音的[e],結尾是鼻音的n,電車tram是蝴蝶音[æ]的音,結尾是雙唇閉起來的m,你們若沒辦法很快分辨的話,其實注意尾音他們的嘴唇嘴型是開的還是閉的,算是一種小作弊的方式囉!(發音請點影片)

在墨爾本的悠遊卡

1. Myki card
在墨爾本搭車,一定要買myki card,就是當地的「悠遊卡」,在澳洲光是每個城市的稱法都不同喔,旅行前要特別注意一下。

2. One-day pass
依照你旅行的天數可以買one-day pass或是7-day pass。這個”pass”就是有「通行證」的意思。

3. Touch on / touch off
剛上車的時候,需要逼一下卡,叫做touch on,下車時也要再逼一次,叫做touch off。

4. Top up
另一個很重要的是加值時,要到自動加值機去top up。

5. check myki card value
想要查詢myki card的餘額,不是用”money”喔,是check myki card value,用value去說

3)逛街購物

(圖/取自)
(圖/取自flickr

再來的情況是逛街購物了!

1. Tap on
這次身負重任的幫家人買很多保健食品,所以我直接刷卡,這裡刷卡不像在台灣是要把信用卡給店員,而是自己把卡放在刷卡機上,店員會說:Can you tap on?

2. Boxing day
另一個和購物有關的就是boxing day。是聖誕節的隔一天也就是12/26號,很多商店、品牌都會大打折扣,有些店會延續一整個禮拜都是一樣的折扣,其實有點和美國的Black Friday很像!

最後想要提醒大家,當你到一個新的國家新的文化要和別人溝通時,一開始一定會很慌張覺得很難,我也不例外,我前兩個禮拜光是買個東西、買杯咖啡,都緊張的要死,也常常用 "Pardon?" 請對方再說一次,因為我真的沒聽清楚。

所以我鼓勵大家不要因為緊張、害怕就逃避而失去很多學習的機會,學英文,有時候真的是要有那麼點厚臉皮,才更能夠學到最棒的人生經驗!

作者|Catherine

Hello大家好,我是Catherine,我是一個YouTuber。從小在台灣土生土長,所以大家經歷過的「苦難」,我都經歷過!

大家長久以來對於學習英文一定充滿著疑惑甚至備感壓力。別擔心害怕,學英文也可以充滿樂趣的!不要讓語言成為你看世界的絆腳石!跟著我的步調,讓你/妳開心的學英文喔!

文/Catherine
本文經授權轉載自C’s English Corner(原標題:澳洲旅遊購物必備20個英文字
責任編輯/趙元

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章

你可能也想看