「航空母艦」列成語典「形容女人身軀龐大」國教院硬拗:紀錄語言使用痕跡

2018-03-04 12:00

? 人氣

教育部成語典中,竟指航空母艦是用來形容女人身軀龐大。(截圖自教育部成語典網頁)

教育部成語典中,竟指航空母艦是用來形容女人身軀龐大。(截圖自教育部成語典網頁)

有網友發現,教育部將「航空母艦」收錄在《成語典》附錄中,還解釋成「形容女人身軀龐大」,引發網友批評歧視。對此,國家教育研究院發布新聞稿,表示《國語辭典簡編本》主要內容編輯於2000年以前,均為當時學者「紀錄語言使用的痕跡」,不涉及價值判斷。

到教育部成語典查詢「航空母艦」,第1種解釋是「能載運轟炸機、魚雷機及戰鬥機等攻擊武器的大型軍艦。有廣大的飛行甲板,以供各型飛機起落。指揮臺及其他操縱設備則位於甲板旁側,並配有對空武器以自我防衛。」

但網友發現第2個解釋竟為「形容女人身軀龐大」,還造句舉例:「她的身材,真像航空母艦」,讓網友痛批「台灣有這種教育部,難怪教育會這麼失敗」、「低能政府機關」、「現在是只要四個字都可以變成語了嗎」

對此,國教院表示,根據當時的語料,「航空母艦」除了船艦義外,另可見形容女性身材的用法,「屬客觀記錄當時存在的語言用法」。而且,教育部《成語典》將「航空母艦」條收於附錄而非正文,表示這個詞屬於旁參資料,未被視為成語。國教院國語辭典編審會也設有性平問題小組,當網友提出意見,便會視情況開會討論。

此外,近日也有媒體發現教育部《國語辭典簡編本》將熱鬧的「鬧」、皇上的「上」、舒服的「服」念成輕聲。對此,國教院說《國語辭典簡編本》主要內容編輯於2000年以前,係反映當時該詞於口語中的輕讀現象。日前,教育部也指出,真正考試時會用另外一套《一字多音審訂表》,所以影響不大,日後會和專家討論,朝大家都習慣音的方向修正。

喜歡這篇文章嗎?

朱冠諭喝杯咖啡,

告訴他這篇文章寫得真棒!

來自贊助者的話
關鍵字:

我要發風

風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

並請附上姓名、聯絡方式、自我簡介,謝謝!

本週最多人贊助文章

你可能也想看