中國領導人通過了未來五年經濟發展藍圖，強調「科技自立自強」。這是對美國不斷加大對中國公司的制裁力度做出的回應
中國國家主席習近平領導的中共高層上周四（10月29日）舉行閉門會議，會後發布公報稱：「把科技自立自強作為國家發展的戰略支撐。」
這次為期四天的會議在北京西部一家戒備森嚴的政府賓館舉行，會議制定了到2025年的五年發展規劃，其背景是中國正為該國領導層口中與美國的「持久戰」做準備。這一發展規劃總體基調偏重國內，強調了優先關注國內市場的必要性。
本文為風傳媒與華爾街日報正式合作授權轉載。欲看更多華爾街日報全文報導，請訂閱特別版華爾街日報VVIP方案，本方案僅風傳媒讀者專屬，以低於原價3折以下之全球最優惠價，即可無限暢讀中英日文全版本之華爾街日報全部內容。
隨著中國企業面臨來自美國政府的壓力，並被一些外國市場拒之門外，實現技術獨立變得越來越重要。美國已經威脅要封禁字節跳動（Bytedance Ltd.）的應用TikTok以及騰訊（Tencent Holdings Ltd., 0700.HK）旗下的微信。另外由於美國的制裁，華為技術有限公司（Huawei Technologies Co.）用於生產智能手機的處理器晶片即將耗盡，而且其自有的最先進晶片可能很快就不得不停產。
中國官員表示，美國總統川普（Donald Trump）對北京發動的貿易戰，再加上最近一系列旨在限制中國獲取美國技術和進入美國市場的行動，已讓以習近平為首的領導層得出結論，即無論未來四年誰入主白宮，美國都不再是一個可靠的合作夥伴。民主黨總統候選人拜登（Joe Biden）也誓言要對中國採取強硬立場。
官方公報暗示了這兩大經濟體之間料將繼續發生的對抗。公報指出，錯綜複雜的國際環境帶來新矛盾新挑戰，敦促執政的中共「保持戰略定力，辦好自己的事」。
新的政策藍圖將加快北京方面把國內企業和市場培育為中國主要增長引擎的轉變。在過去幾十年推動中國經濟增長的海外技術和投資將退居次席。
雪梨投資銀行麥格理集團（Macquarie Group）駐香港的中國經濟學家胡偉俊（Larry Hu）稱，目前北京面臨的最大挑戰是與美國脫鉤的風險。胡偉俊表示，因此，新五年計劃的主題是「降低對國外供應的依賴，增加對國內需求的依靠」。
中國官員表示，詳細的行動計劃將在明年春天制定，屆時這一新計劃將交由全國人大批准。就目前而言，該計劃體現了習近平重塑經濟努力的總體框架，這一重塑旨在使經濟更多由內部力量驅動。
