Pokémon GO正夯》中國網友如何看Pokémon GO?
不少網友翹首以待Pokemon Go遊戲登陸中國,亦懷念童年生活。(BBC中文網)
雖然《去吧!神奇寶貝》(Pokémon GO,又譯精靈寶可夢Go)的遊戲還未登陸中國,但不少網友都熱烈期待,更在社交媒體上回憶觀看神奇寶貝卡通的童年歲月。不過,同時亦有人擔心遊戲會暴露中國的軍事機密。
不少八零後、九零後網民都上傳神奇寶貝(中國稱「口袋妖怪」、「口袋怪獸」、「寵物小精靈」、「精靈寶可夢」)的卡通圖片、影片,也有網民在微博上展示兒時收集的神奇寶貝卡片、貼紙、毛娃娃等等,懷念童年。
由於《去吧!神奇寶貝》在亞洲地區還未開通,中國玩家熱切期待手機遊戲,更有人詳列如何能夠得到其他地區的蘋果App Store的帳號,率先玩到遊戲。
皮卡丘是不少八零後、九零後的兒時回憶一名「幾乎成了英雄_」的用戶在微博上說:「我的童年基本上都花在這小小的精靈之中,遙想當年我還有一箱全套的1:100模型,現如今,借用AR技術+GPS定位,可以邊走邊實時捕捉小精靈的遊戲享受,聽起來就讓人熱血沸騰!」
另一名微博用戶「Fashion-Planet」說:「童年美好回憶神奇寶貝,沒想到有生之年竟可以在現實世界中捕捉它們! 今年最期待的手遊《Pokémon GO》,沒有之一!期待早日登錄國內!」
「單雨弓」則說:「為啥Pokémon GO這麼火呢?我也很想玩,原因是小時候看過《寵物小精靈》後覺得很酷想模仿,以前就常買五毛一個帶迷你「手辦」的小精靈球;還有就是這樣好像有一個自己的小王國,有一些永遠在一起的小伙伴,這應該也是那時候癡迷電子寵物的原因,而Pokémon GO集中了這兩個優勢。」
譯名問題
2016年五月,日本任天堂正式公布大中華地區統一的中文譯名。香港譯名「寵物小精靈」、台灣譯名「神奇寶貝」,統統變成「精靈寶可夢」,亦一度引起 香港玩家到日本領事館抗議任天堂的做法。
雖然一些玩家指責任天堂為了討好中國玩家才統一譯名,但微博上的用戶其實還在使用不同的中文譯名。
微博上有幾個關於Pokemon Go的熱門話題,標籤包括#PokemonGo#、#口袋妖怪#、#神奇寶貝#、#寵物小精靈#、、#精靈寶可夢#等等。
神奇寶貝有廿年歷史,在大中華地區亦有不同譯名當中最高瀏覽量的話題標籤是#口袋妖怪#,閱讀量有4.5億、討論逾50.1萬。隨後的是#PokemonGo#,閱讀量有3.8億、討論達20萬。#精靈寶可夢#的閱讀量則有9424.8萬。
至於#寵物小精靈#、#神奇寶貝#的閱讀量分別是約4800萬及8000萬。
綜合各方解釋,「精靈寶可夢」遊戲、卡通在90年代推出的時候,中國首先跟隨香港譯法「寵物小精靈」,其後與台灣統稱「神奇寶貝」。中國民間則曾翻譯為「口袋妖怪」。
Pokémon洩露軍事機密?
中國《人民日報》旗下的小報《環球時報》周二(7月19日)在官方微博帳號刊登文章,其中訪問一名不願具名的人工智能領域專家,這名專家指Pokémon Go的遊戲「確實有洩露軍事機密的可能」。
《環球時報》在微博發表文章指,Pokémon Go有洩露軍事機密的可能
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
更多文章
退出爭取大法官提名 陳守煌:基於誠信最高檢察署檢察官陳守煌獲法務部提名為大法官人選,不過,由於陳守煌曾捲入王金平關說疑雲,因此外界頗有爭議。陳守煌21日發聲明稿表示,基於對合作開設律師事務所夥伴的誠信,將退出大法官提名的爭取,並向總統府報告。
全球財經掃描:BOE暫未見退歐衝擊,ECB估不動,美元高盤原本英國甫公投決定脫歐時,市場普遍預期多國包含英、歐、日等國將進一步祭出寬鬆貨幣政策,惟全球避險恐慌情緒僅持續很短的期間,之後在美國數據表現多亮眼的帶動下,風險性投資氣氛再度回籠,至昨日美股續創史高,DowJones又升36.02點至18595.03點,而VIX指數則降至11.77的近兩年新低,美10年債殖利率也回彈2.75個基點至1.5801%。多國央行包含RBA、BOE、巴西央行及今午後ECB與月底Fed、BOJ均已採行或可能採行暫時按兵不動的決定,為進入暑期的7月市場帶來一段平靜的時光,展望後市,多數主要央行除BOE、RBNZ可能於8月寬鬆外,其餘如ECB、BOJ或將待9月才會有行動,而屆時全球偏寬鬆的環境或箝制Fed於9月升息的打算。
藍委與時力反對一例一休 互嗆作秀爆發肢體衝突立院臨時會今(21)日審查《勞基法》修正草案,時代力量立委一早便佔領衛環委員會主席台,盼民進黨召委林淑芬親自審查,不過卻與同樣反對「一例一休」的國民黨立委起口角,互嗆對方作秀,雙方甚至爆發肢體衝突。
網路交友須注意安全 北市社會局:高達55%性侵發生在暑假台北市政府社會局家庭暴力暨性侵害防治中心(以下簡稱家防中心)今(20)日召開記者會,指出近年來因網路交友造成的性侵害案件比例有攀升趨勢,提醒民眾若使用交友軟體或是網路遊戲交網友,必須注意安全性;若要與網友見面,更要學會自我保護。
俄國特務大內鬥?聯邦安全局突襲俄羅斯調查委員會總部 副主席被帶走俄羅斯聯邦安全局(FederalSecurityService,簡稱FSB,其前身即為著名的KGB)探員19日突襲了國內另一個安全單位—俄羅斯調查委員會(InvestigativeCommitteeofRussia)位於莫斯科的總部,並當場逮捕該單位的3名職員。FSB這次的突襲行動在彼此相當團結的俄羅斯安全機構中實屬罕見,不禁令外界對兩大安全部門間的關係起疑。
退休領得比上班多?軍公教最「肥」的是這一群:逾半月退超過7萬為推動稅改,前財政部長張盛和特別拿當老師的太座為例,強調她任教國中時月領6.4萬元,退休後月領6.8萬元,「不做事竟領得比做事還要多」,此事還驚動監察院調查,根據國家年金改革委員會公布資料,全國11.8萬名公立教職退休人員,退休金加18%優存,逾半數(68399人)每月實領金額超過7萬元,平均月退休金68052元,比上周公布的公務人員還多出1.2萬元,儼然成為軍公教當中最「肥」的一群。
終於出版!《趙紫陽文集》直探中國80年代改革真相 可惜對六四事件……中國共產黨前總書記趙紫陽曾是重要的改革派領導人物,但在六四天安門事件後,他被迫下台並遭到軟禁,不只「趙紫陽」三個字成為禁忌,與他有關的所有人、事、物都「被消失」,而在趙紫陽逝世11年後,熟識趙的3位老共產黨員編輯成《趙紫陽文集(1980-1989)》,並由趙的家人提供給香港中文大學出版社於19日在香港問世,讓人能夠清楚了解到這位大人物的改革計畫,可惜的是,本書並沒有收錄六四事件的相關內容。
Pokémon GO正夯》開放謠言又槓龜 但日本麥當勞確定合作!日本任天堂手機遊戲《去吧!神奇寶貝》(PokémonGO,又譯《精靈寶可夢GO》)近日風靡全球,日前曾傳出開放亞洲地區下載的消息,但最後證實僅是謠傳,美媒《TechCrunch》19日聲稱日本將於20日開放下載,而後又報導開放日程將延期,讓粉絲空歡喜一場,但日本麥當勞稍晚承認將會和「PokémonGO」合作,這也是該款遊戲首次與企業合作。
風評:管它違憲稅照抽,房地稅暴漲惹爭議前行政院長陳冲丟出一個「房屋稅違憲」的震撼彈,讓各地方政府跳起來群起攻之。違憲與否先不談,但地方政府顯然非要從房、地中擠出最大的稅收不可,否則日子過不下去,明年還有12縣市要漲房屋稅哩。不過,這次大幅的調升波及面過大,地方政府搞不好呷緊弄破碗。
現代人說喝酒舒壓卻傷肝,但西元前4世紀的古埃及人卻喝啤酒來...治病?請讀者和我們一起快轉回到1980年。博士生黛柏拉( DebraMartin )正走進顯微實驗室,手上拿著來自西元前四世紀的木乃伊骨頭標本。她想找一臺顯微鏡來觀察這些來自努比亞的古老化石。努比亞位於今日的蘇丹與南埃及一帶,是北非最早的人類文明之一。當時努比亞已進入農業社會、擁有文字、會烘焙麵包並有釀製啤酒的技術。但她今天不太好運:所有的標準顯微鏡都無法使用。
賈葭專文:站在國境線,向祖國深深的道歉葭案:719的稿子被刪除了。理由是「涉嫌誘導分享」,大概是因為那句「是中國人就轉,不轉下輩子還是中國人」,據說是被舉報的。我今天把「不轉下輩子還是中國人」那句話刪除了。或者我就坦然承認,我其實不知道人到底有沒有下輩子,但共產黨人是認為人沒有下輩子的。
葉日武觀點:從陸客團火燒車事件看台灣的理盲濫情一輛遊覽車撞上護欄起火燃燒,車上26人全部活活燒死。面對這種事件,即使是完全以自我為中心的人,頂多也只是因為事不關己而覺得無所謂,但台灣卻有一群人鼓掌歡呼,正如同看到敵軍全滅那樣歡欣鼓舞,而一起喪生的台灣司機和導遊則甚至連戰爭傷害都不算,儼然被當作該死的「台奸」。
胡一天專欄:區塊鏈與蝙蝠通訊系統在早期的蝙蝠俠漫畫與電影世界中,當高譚市需要黑暗騎士出馬打擊犯罪時,除了用警察總局屋頂的蝙蝠探照燈向夜空發射求救信號外,就是用蝙蝠電話。在1960年代的經典蝙蝠俠電視劇中,蝙蝠電話一開始是一台紅色熱線電話,非必要不得輕易使用。隨著劇情推移,愈來愈多人有了蝙蝠俠的電話號碼,造成許多可笑的場景。在古早的1960年代,許多我們如今習以為常的移動通訊與密碼工具尚未被發明。如何用21世紀科技重新設計蝙蝠電話,就是一個頗具啟發性的思想實驗。
吳典蓉專欄:謝文定除了當威權檢察官,還有選擇嗎?曾梅蘭是白色恐怖受害者,他向陳映真(註一)回憶自己當年被補被刑求逼供後承認參加共產黨地下組織,但是案子到了法官那裡,法官看著他的案卷直皺眉頭,「你這個案子,只你一個人,調查紀錄上說你開了會」,「一個人,他媽的你跟誰開會?」曾梅蘭說他受到刑訊,法官最後說,「判你10年吧。褫奪公權10年」,在庭上為曾梅蘭通譯的人說,「10年,不會死了,不錯啦。」
觀點投書:藝人的兩難,文化部該出來面對了!導演戴立忍遭大陸電影換角一事,讓他被迫在臉書上刊登了三千字長文來表達心聲,釐清外界疑慮。在此之前,還有今年一月的周子瑜事件,以及日前王大陸在活動中言稱「代表中國」,林心如與霍建華轉貼「中國,一點都不能少」的圖片等等。雖然事由略有不同,但卻同樣是因為對台灣的認同與身分,讓藝人在大陸影視娛樂商業市場受到壓力或面臨抉擇,台灣民眾對此也普遍反應不佳。
觀點投書:北部核電全停擺日前報端有一則重要新聞,很容易被大家忽略。該新聞報導核二廠因現有用過燃料池滿載,擬改造用過燃料池旁邊的「裝載池」以貯放用過燃料,以保持核二廠正常運轉供電,但遭原能會退件。
觀點投書:儘速診斷觀光旅遊生態日昨發生的火燒車事件造成司機與導遊及旅客無一倖免葬身火場,令各界震驚。而此次的事件,也凸顯出兩個很重要的問題,就是在陸方片面中斷聯繫機制後,台灣方面的陸委會僅能以簡訊通報,溝通上可能不免出現困難,另一個則是旅遊業裡的「一條龍」問題。
觀點投書:為何菲律賓能單方面請求對中國仲裁?南海仲裁結果出爐後,菲律賓大獲全勝,而這樣勝利的背後其實是來自對國際海洋法公約的熟捻與外交佈局。一般而言,兩國間在國際海洋法上有任何的爭端,通常經過彼此協商或者雙方合意下提到仲裁法庭或相關的國際法庭接受仲裁。以國際現實來看,中菲雙邊協商對中國是最有利的,但究竟菲律賓何以單方面,未經過與爭端當事國-中國的合意就能向常設仲裁法院提起對中國的仲裁請求,強行讓中國也加入仲裁呢?魔鬼藏在公法的細節裡。
南海千年的地理概要:《南海》選摘(1)要了解南中國海對廣大的世界之重要性,你可以在某個晴空萬里的一天,從新加坡樟宜機場起飛,向底下的水面望去。從最小的漁船、到極大的油輪,數百艘船隻塞滿了水道。駁船、拖網漁船、貨櫃輪船、載運汽車運輸船,以及大型貨輪,載運著現代生活的種種商品。往東去的石油引燃起南中國海另一端的台灣、南韓、中國和日本的巨大經濟體的活力。往西去的則是世界工廠的種種產品,硬體、軟體、頭飾和鞋類。根據最可靠的估計,除了全世界半數液化天然氣和三分之一原油之外,還有半數以上的海上貿易通過麻六甲海峽。如果這裡的船隻不動,不消多久,世界上某個角落的燈光將開始熄滅。
不到一小時就賣完,風靡台中的話題主廚「廚師要學的不只有怎麼複製,還有如何創新。」被美國《時代》雜誌列為偉大發明的可頌甜甜圈(Cronutt)創始人──多明尼克•安賽爾(DominiqueAnsel)說。甜點大師之所以偉大,是因為他們不甘於複製前人,還能走出舒適圈,與自己的不安和外界的質疑戰鬥,加上自己的創意,重新拆解經典。

最迷人的怪咖好生活「雞從哪裡來?」我們先從一部電視劇《波特蘭迪亞(Portlandia)》經典橋段認識美國波特蘭。劇中主角夫婦上餐館準備點雞肉料理,向服務生展開一連串發問:「請問這是在地的雞嗎?有機且友善飼養嗎?牠吃的榛果也是在地的嗎?牠快樂嗎?」服務生一度遞上雞的名字與檔案,夫婦最後決定:還是先去雞的農場檢視一番好了,「謝謝,請保留我們的位子。」劇情看似誇張,但相當程度反映波特蘭的價值觀。波特蘭人熱愛環境自然、支持在地產業;他們充滿創意、特立獨行,卻熱情擁抱彼此差異。我在這兒找到許多有趣古怪的事物。比如波特蘭戶外品牌PolerStuff超級暢銷的睡袋Napsack,使用者穿上這款睡袋可露出手腳任意走動。創造緣由只是因為——這些戶外愛好者怕冷,不願輕易離開睡袋。比如上街總是得以見到許多蓄著落腮鬍的男人,造型千奇百怪。波特蘭甚至舉辦世界鬍鬚錦標賽,選手蓄鬍多年,悉心修剪梳理,讓評審考核誰的鬍子最能夠展現完美個性與風格。「我們不是落後時尚,就是遠遠超越時尚。誰知道呢?」同樣留著一臉落腮鬍的腳踏車品牌Metrofiets創辦人菲利普‧羅斯(PhillipRoss)大笑。我們遇到的波特蘭人,幾乎人人把「讓波特蘭古怪到底(KeepPortlandWeird.)」口號掛在嘴邊。一般人對於被貼標籤避之唯恐不及,但波特蘭心甘情願、甚至引以為傲這張名為「古怪」的標籤。在「KeepPortlandWeird」巨大標語看板對街,正是火紅名店巫毒甜甜圈(VoodooDoughnut),我們每次經過,總大排長龍。這家店很天馬行空,用培根、早餐麥片或M&M's巧克力鋪滿整個甜甜圈,在地人卻非常埋單。若你花300美元(約合新台幣9,600元),還可為你舉辦一場甜甜圈婚禮,套上甜甜圈做成的戒指。巫毒甜甜圈有什麼不敢的?它曾和啤酒品牌RogueAles&Spirits合作推出甜甜圈啤酒。Rogue抽取培根楓糖等甜甜圈原料,放進啤酒釀造過程。「這並不是釀造啤酒的尋常原料,我們試驗了許久,味道才對。」總裁布萊特‧喬斯(BrettJoyce)說。但一切就像喬斯頭戴的帽子寫著:「挑戰、冒險、做夢(dare,risk,dream)」。「我們特立獨行,不做大家做過的事,」喬斯說,「我們要成為激起創意碰撞的領導者。」而整座城市都深深支持這樣的精神。相對於大型連鎖企業,波特蘭人更願意掏腰包在本地小型企業身上,無論喝一杯精釀啤酒,或購買波特蘭創客(maker)製造的手工產品。「越古怪的越能成功,」波特蘭迪亞秘密之旅(SecretsofPortlandia)創辦人兼導覽員艾瑞克‧多德森(ErikKennonDodson)說,「在波特蘭,你可以盡情做自己,與眾不同。」於是,我們在波特蘭看到的景象是:創客遍地開花,精釀啤酒、獨立書店邁向世界舞台。從非主流躍升為主流,但主流與否,波特蘭其實並不在乎,或許他們關心的仍是盤裡那隻雞,生前是否過得自在幸福。
高雄捷運延伸到岡山 有譜了交通部20日審查通過高雄捷運紅線岡山南站延伸至岡山車站之綜合規劃報告,市府捷運局表示將持續爭取行政院盡速核定該延伸計畫。
陸客團火燒車意外震撼兩岸 國台辦不再「已讀不回」新政府上任後的兩岸關係陷入冰凍,陸委會上次因海軍誤射雄三飛彈,以簡訊與中國國台辦聯繫,國台辦「已讀不回」;陸委會20日表示,19日將遼寧陸客團發生重大意外通知國台辦後,國台辦回覆陸委會的簡訊,表示已收到訊息,20日並再度聯絡。兩岸是否因此重啟協商?陸委會相當低調,強調會全力協助家屬,讓後事圓滿。
工鬥代表還在絕食… 綠委表態支持 一例一休初審過關機會高「一例一休」草案21日將由立法院臨時會召開衛環委員會審查,民進黨團雖有召委林淑芬傳出拒絕主持審查,不過在理解政策後,多數綠委都支持黨團立場,預料初審通過的機會高。至於7天假因國定假日回歸內政部管理而將被砍除,綠委則準備以提高特休假日數、增加「家庭照顧假」的方式補償。 21日的審查會,在野黨立委並不會採取激烈抗爭,藍委將以程序發言質疑《勞基法》第36條修正案審查的必要性;並將以提出修正動議方式,明確將清明節、端午節、先總統蔣公誕辰紀念日、革命先烈紀念日等19天國定假日,明文規定在《勞基法》中,優於公務員的12天國定假日。 國民黨團方面也表示,就算初審通過也一定會拉下協商。屆時民進黨團必須在8月底再召開第2次臨時會,才有可能在9月28日教師節以前三讀通過。 時代力量雖僅有一席立委洪慈庸,但其他黨團成員也會登記質詢列席參加審查,堅持黨團提出的「二例假」版本。洪慈庸20日下午特別前往立法院門口探視絕食的工鬥代表,允諾為勞工發聲,黃國昌也在臉書對綠委支持政院版表示「難以認同」。
賀陳旦:一條龍經營無對錯 上下游整合有助品質保障陸客團發生火燒車意外,部分媒體歸咎於陸客一條龍經營模式,交通部長賀陳旦今天強調,台灣不宜在這個時候,認定「一條龍」經營方式不適當,遊覽車若能與上下游整合,反而能保障品質,跨業結合加強行銷是推展品牌作法,事實上,台灣優質旅行社,目前也在發展自己的遊覽車車隊,交通部樂見遊覽車業走向規模化。
勞基法審查前夕 勞、資各自向立委施壓立法院臨時會21日將初審《勞基法》修正草案,至於日前已初審修正通過的藍委吳志揚版「二例假」草案,則不會排入本次臨時會議程。據透露,工商界為了反對二例假以及日前勞動部落實「禁止連上7天班」,近來奔走政界,也接觸在野黨立委。 上周一(11日)衛環委員會召委王育敏排案審查吳志揚提出的《勞基法》第36條修正案,據指出,原先目的是要讓推動「一例一休」的民進黨擋下,但未料民進黨立委並未動員,因此議決時順利通過,讓國民黨有點意外。
國道火燒車 疑似因電線短路起火國道2號遊覽車火燒車事件造成全車26人死亡,鑑識人員調查發現,車頭有一組保險絲因超過負戴融化,全案朝向車上電線短路走火方向調查。
屏東縣議長賄選案 周典論獲判無罪屏東縣議長賄選案一審判決出爐,合議庭認為無證據顯示屏東縣議長周典論居主導地位,因此判其無罪。不過,其餘9名涉案議員均被判處4至5年不等徒刑,且依照《選罷法》規定,議員職務必須停職。
朝野立委帶回「太平水」 蔡適應:蔡英文未來會登太平島針對南海仲裁結果,朝野8名立委20日登上太平島考察,並人手帶回2瓶太平水回台。參與登島的民進黨立委蔡適應晚間受訪表示,太平島絕對是島不是礁,未來總統蔡英文也會安排登島行程,他另笑說,「太平水」品質不錯,但喝起來有點鹹。
暗鎖出廠就有?交通部:遊覽車安全門不得有暗鎖 將展開安全抽查接待陸客團的玫瑰石通運遊覽車,19日發生車禍後居然發生安全門無法打開的情事,該公司答覆媒體時表示,肇事司機當天把安全門栓住。交通部公路總局局長趙興華表示,該公司送檢原型車,並沒有在安全門上配備「暗鎖」,但原型車送檢通過後,生產21輛同型車,後來加裝可拆卸「暗鎖」,不符合交通部的監理規定,公路總局安審中心接下來2個月將對1/4同型車進行檢查。