只說「smart」還不夠,10個單字讓你誇獎人「聰明」不詞窮!成人、小孩用字大不同

2016-07-21 11:24
外國人才用bright形容小孩子的聰明。(取自youtube)
外國人才用bright形容小孩子的聰明。(取自youtube)

想稱讚人「聰明」只會說 smart 嗎?想來點新意卻總是詞窮?還有,哪些英文單字雖然說人聰明卻帶有貶義?怎麼形容人「心機很重」?VT幫你整理,下次別再詞窮!

smart(adj.) 聰明的

英英字典怎麼解釋:intelligent, or able to think quickly or cleverly in difficult situations.很有智力的,或在艱難的情況下反應機伶的

smart 這個字廣泛涵蓋了跟「聰明」有關的意思,因為都是正面的意義,所以常被拿來稱讚別人。

Tim’s teacher says that he is one of the smartest kids in the school.Tim 的老師說他是學校裡最聰明的小孩之一。

wise(adj.) 有智慧的,通常是指成熟且富經驗累積而成的智慧 (所以通常不會拿來形容小孩)

英英字典怎麼解釋:showing the ability to make good judgments, based on a deep understanding and experience of life.基於對生活的深刻瞭解和經驗,因而擁有絕佳的判斷力

Tony thinks he made a wise decision breaking up with his girlfriend.Tony 覺得跟女友分手是很明智的決定。Wise men learn something of fools; but fools learn nothing of wise men.智者能從愚人身上學到某些東西;愚人從智者身上則學不到任何東西。

clever(adj.) 機伶、反應敏捷的

英英字典怎麼解釋:having or showing the ability to learn and understand things quickly and easily擁有快速學習、瞭解新事物的能力

He is a very clever politician, too clever by half, in my opinion.他是一位十分精明的政客。不過在我看來,他未免過於精明了。Joanne has never been very clever, but she tries hard.Joanne 向來不是很聰明,可是她很努力。

intelligent(adj.) 智商高、課業表現很好、有才智的 (相關報導: 多數人一輩子都不知道自己「有多聰明」,5個聰明人都有的共同點,你中了幾個? 更多文章

英英字典怎麼解釋:showing intelligence, or able to learn and understand things easily.很有智力,能夠很輕易地瞭解事情

Although Leonard is not very intelligent, he studies hard to catch up with other students.Leonard 雖然不是非常聰明,但他為了追趕上其他學生而很努力學習。If you have difficulty in doing math, you can ask Anna. She is intelligent.如果你對數學不大擅長,你可以去請教 Anna,她很聰明。

更多文章
今天天氣會很熱!鄭明典教看「氣流線和相對溼度圖」
無形疾患、靈魂感冒:日本「相信」憂鬱症確有其事嗎?
絕食反對「一例一休」,勞團點名民進黨「進步」立委
為台灣高教與醫療環島 學者「路過」教育部批教育體系崩壞
南海風雲》美國宣稱將繼續美軍在南中國海的行動
退出爭取大法官提名 陳守煌:基於誠信
工鬥團體續絕食抗議 要求民進黨撤「一例一休」
Pokémon GO正夯》中國網友如何看Pokémon GO?
全球財經掃描:BOE暫未見退歐衝擊,ECB估不動,美元高盤
BBC分析:為何低價陸客團到台灣旅遊像玩命?
藍委與時力反對一例一休 互嗆作秀爆發肢體衝突
Word超實用功能:忘記存檔的文件,也可以用這3招救回來!
這裡的孩子43%營養不良!至善號召民眾加入認養人行列
英國核潛艦意外碰撞商船 核反應堆幸未受損
網路交友須注意安全 北市社會局:高達55%性侵發生在暑假
俄國特務大內鬥?聯邦安全局突襲俄羅斯調查委員會總部 副主席被帶走
思沙龍》中國司改改了什麼?中國法學家賀衛方將分享第一手觀察
退休領得比上班多?軍公教最「肥」的是這一群:逾半月退超過7萬
【你好臺灣】不只熱氣球!曾經日本人把這片土地當作實踐夢想與希望之地…
終於出版!《趙紫陽文集》直探中國80年代改革真相 可惜對六四事件……
Pokémon GO正夯》開放謠言又槓龜 但日本麥當勞確定合作!
Pokémon GO正夯》 玩遊戲不要命!波士尼亞玩家闖地雷區抓神奇寶貝
風評:管它違憲稅照抽,房地稅暴漲惹爭議
現代人說喝酒舒壓卻傷肝,但西元前4世紀的古埃及人卻喝啤酒來...治病?
賈葭專文:站在國境線,向祖國深深的道歉
林基興觀點:對核彈的錯誤認知傷及核電
葉日武觀點:從陸客團火燒車事件看台灣的理盲濫情
人生就是不停的「選擇」!心理師建議父母,教孩子練習作選擇從吃飯開始
胡一天專欄:區塊鏈與蝙蝠通訊系統
吳典蓉專欄:謝文定除了當威權檢察官,還有選擇嗎?
觀點投書:藝人的兩難,文化部該出來面對了!
觀點投書:北部核電全停擺
觀點投書:儘速診斷觀光旅遊生態
觀點投書:為何菲律賓能單方面請求對中國仲裁?
南海千年的地理概要:《南海》選摘(1)
不到一小時就賣完,風靡台中的話題主廚
最迷人的怪咖好生活
金融業新金飯碗 瞄準非財金生
高雄捷運延伸到岡山 有譜了
陸客團火燒車意外震撼兩岸 國台辦不再「已讀不回」
工鬥代表還在絕食… 綠委表態支持 一例一休初審過關機會高
賀陳旦:一條龍經營無對錯 上下游整合有助品質保障
勞基法審查前夕 勞、資各自向立委施壓
國道火燒車 疑似因電線短路起火
屏東縣議長賄選案 周典論獲判無罪
火燒車慘案》中國總理李克強:各部門儘速瞭解情況,妥善做好善後工作