端午節與划龍舟 竟然都不關屈原的事？

端午節，在中國傳統故事流傳中，是為了紀念愛國詩人屈原，人們也將划龍舟、吃粽子，還有從《白蛇傳》裡看來的掛艾草、菖蒲等驅蛇蟲等習俗流傳至今，但為何古人總對端午節的描述總較其他傳統節日少很多？其實端午節，根本不是紀念屈原。

端午節的起源

端午節的起源疑點重重，「屈原」尤其可疑，「紀念愛國詩人屈原跳汨羅江，於是才有端午節划龍舟等習俗」這個說法，是南朝梁吳均《續齊諧記》中才出現，其實端午節在更早之前便已存在，他在《端午考》中設想，端午最初只是長江下游吳越民族的風俗，自東漢以來，吳越文化與中原文化的對流中，端午這節日才漸漸傳播到長江上游以及北方各地。

天文學家陳久金則認為，後世的端陽（午）節就是上古越人的年節，並提及越人「以銅鼓慶祝新年」的儀式也與端午節時間重合。這些想法都指出一個思考點：「端午節可能和屈原毫無關係」。

端午節的英文名為「The Dragon Boat Festival（龍舟節）」，或許比較能夠接近這個節日真正的詮釋，首先，端午節存在著兩股暗流中爭鋒相對的力量。一股以「龍（舟）」為偶像，讚美拼搏、爭先，表現了立志在這個節日裡拔得頭籌的勇氣和氣勢。另一股力量雖然具體表現較多，但無疑都是在抵抗「端午」時節可能發生的「災難」，好比龍蛇、毒物的勢力。兩者的共同點，都圍繞著「龍（舟）」。

回溯2000年前的原始龍舟賽

為了分析這兩顧力量的起源，我們必須先忘記屈原，看看比他所處時代更早的龍舟文化。

在古代南方地區，有一種鑄造銅鼓的習俗，這種習俗從雲南到兩廣、閩、贛都有保留（江西甚至有個銅鼓縣），甚至到菲律賓、馬來西亞、印尼、越南都有。這些銅鼓的鼓面和鼓身保留了大量紋飾，其中最令人印象深刻的，就是鼓身部分鮮明的「船紋」，考古學家聞宥、馮漢驥、汪寧生等人已經論證，這些船紋就是「中國普遍存在的龍舟競渡之俗的寫照」。

而這些2000年前的鼓紋所描繪的內容，其中，雲南著名漢代遺址晉寧石寨山，出土的銅鼓「戰船」形像是這樣的「船大而細長，首尾翹起，船首飾鷁鳥首紋，船上同向而坐四人。船首一人頭戴羽冠，羽冠向下，手執三角形器物，船中二人執矛，頭戴大羽冠，船尾一人執長槳，羽冠向下。」但古人划船何須用矛？

來自廣東南越王墓遺址出土的另一個銅提桶上也有類似紋飾，從這些古代銅鼓圖案顯示，華南古人坐著龍舟不是划船，而是拿著兵戰斧、弓箭，一邊戰鬥，一邊用俘虜的首級祭祀！

明末廣東詩人鄺露著有《赤雅》一書，書中記錄了大量明末時廣西民族風俗，其中一則生動描述了「桂北競渡」的情景，「桂林競渡，舟長十餘丈，左右衣白數人，右麾白旗，左麾長袖，為郎當舞。中扮古今名將，各執利兵，傍置弓弩。遇仇敵，不返兵，勝則梟而懸之，鐃歌合舞。十年一大會，五年一小會，遇甲戌為之，有司毫不敢詰。」看來這些古人並不安於划槳，而是手持兵器，彷彿四處去尋仇，遇到仇家就砍人頭顱懸掛著鐃歌合舞，我們通常把這種習俗稱作「獵頭」，有趣的是，今日職場中「獵人頭」（Head-Hunting） 的本意也就是出自於此。

 但古人為何這樣做？

《南州異物誌》等文獻提到了古代廣西烏滸人的「獵頭」習俗，他們雖不乘舟，但往往會在春月外出斬獲外人首級，用首級祭祀「田神」，回家進行保佑農業興旺的巫術，在獵頭成功後還伴隨「擊銅鼓歌舞飲酒」的慶祝活動。

「獵頭」是古代世界各地民族都普遍存在的習俗，從西歐的凱爾特人（Celts）到南太平洋的毛利人（Māori）都有記載。根據對當代獵頭者的研究顯示，「斬獲一個死者的頭顱，就控制了他的靈魂」的觀念曾經廣泛流行，斬獲越多死者，就有更多的「靈魂大軍」為之驅役，這樣眾多僕從可以提供豐厚的農業收成。

天文學家陳久金認為，最初的端午節並不是農曆五月五日，而是夏至日（農曆五月十五左右）也就是一年中白天最長，黑夜最短的時候，這天也是百越人的新年。從這個角度來看端午競渡的性質，這個假說或許可以成立。在每年這一天，百越人就會集體搭乘龍舟出發，獵取新的人頭來肥沃新年的土地，誰能在龍舟賽中爭先奪得競標（找到一個來自江中的死者），便將預示下一年的豐收。

逐漸還原的端午傳說

有了這樣的思路，我們再看端午節的各項莫名的習俗，就有了答案。

端午節起源傳說除了和屈原有關的版本外，還和春秋的伍子胥、東漢的孝女曹娥有關，後兩者都是一般意義上「吳越」地方的居民。無論這些人是水神祭祀還是犧牲名臣、孝女，共通點都是「溺死於江中」，在這些故事中，「划龍舟」的目的都是為了拯救（或打撈）他們的屍體。

然而，在獵頭的習俗中，必定有犧牲的一方。既然獵頭者往往坐著形象為「龍」的戰船，那麼一切與龍為敵的方式，像是以蘭草、菖蒲等劍狀物象徵斬殺蛟龍，還是用雄黃等礦物毒殺蟲、蛇的方式相剋「龍和蛇（蛇又被稱作是小龍）」都會成為備受威脅的一方的厭勝之術，這也使端午節同時融合一些相剋觀念的習俗。

有關於端午節的其他習俗，好比「吃粽子」和「寒食」（後者是一個與春秋晉國人「介之推」故事有關，易於混淆於清明節的風俗），在「獵頭」文化中，也能得到圓滿的解釋。

據研究，獵頭活動為了避免誤傷同族，都會划著龍舟來到相當距離之外的異族地盤，因此，航行的過程中就需要攜帶方便的熟食，而「粽子」就是一種適合古人遠行的「速食」。從這個角度上說，粽子也是人類歷史上最早的「旅行食品」。後人將粽子與拯救屈原聯繫起來，可能只是劇情中一廂情願罷了。

與時俱進過端午

從這些古代文獻和銅鼓紋飾中，逐漸還原端午習俗神秘的原始形態，至今看來可能會感到不適，但至少可以證明，這是中國文化非常底層、獨一無二的部分，也是其他國家無法搶注的文化遺產。

而今，端午節大都褪去了早期那種強烈的暴戾氣氛，留下來的是甘美的粽子、激昂拼搏的龍舟競賽，由此可見，對待傳統，大可不必守舊如舊。