首頁 風生活 What's cooking?沒在問你煮什麼！和外國人閒聊「吃」的，５個不出錯常用句！
What's cooking?沒在問你煮什麼！和外國人閒聊「吃」的，５個不出錯常用句！ Cook的意思是烹飪食材，需要開火、悶、炸、煎這種較為繁複的過程。（示意圖非本人／翻攝自youtube）
很多專業人士都覺得，正式的商業英文沒有那麼困難，但吃飯聊天這樣非正式場合的英文，反而更難招架。
Jack有一回和老闆一起與國外客戶吃飯，正要開口問"What do you want to eat?"結果老闆先開口問了："What do you feel like?"前一句文法雖然沒有錯，但聽起來就太直接，後一句相對就自然許多。Eat雖然是「吃」，但在某些情況的搭配下，並不合適那麼直接就用eat。
（X）I ate chicken and side dishes.
（O）I had chicken with potatoes.
Eat是一個動作，吃了某個東西，後面直接加食物。Side dish指附餐或配菜，是一種統稱，在國外超市買得到ready to eat side dishes，指不必再煮，現成可吃的附餐。附餐經常是跟著主食來的，所以用chicken with potatoes.
（△）I cooked my breakfast.
Cook的意思是烹飪食材，需要開火、悶、炸、煎這種較為繁複的過程用cook，但如果只是很簡單的三明治加起司，那就直接用make就可以了。另外，如果席間有人問了以下這句，別會錯意：
這裡的cook就是happen的意思，只是更口語一點。
本文經授權轉載自世界公民文化中心 （原篇名："What's cooking?"竟然不是問你「正在煮什麼」，而是....）責任編輯／蔡昀暻
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你，我們得以前進，你的支持是我們的動力
贊助風傳媒
更多文章
MLB》楚奧特模仿「怪物奇兵」 神飲讓神鱒頻頻開轟 打擊近況相當火熱的洛杉磯天使外野手「神鱒」楚奧特(MikeTrout)，最近在休息室喝的神祕飲料「Michael’sSecretStuff」，似乎是在對由「籃球之神」喬丹(MichaelJordan)主演的電影《怪物奇兵》(SpaceJam)致敬，這個神秘飲料也讓楚奧特最近在打擊的表現逐漸加溫，目前神鱒所打出的9支全壘打也暫居聯盟第一。
新北市勝負只由秘書長、選對會負責 高志鵬批：漫天叫價、就地還錢 前行政院長蘇貞昌確定再戰新北市長，「挺游」立委高志鵬曾直言，若選輸，黨主席、行政院長都應下台負責，惟黨秘書長洪耀福、選對會召集人陳明文卻劃下「防火線」，表示由秘書長、選對會負責選戰成敗。對此，高今（24）接受廣播專訪表示，這好像漫天叫價、就地還錢，不用高層級下台，他們下台就好了。
全台高溫供電警戒 用電量創歷年4月新高 全台高溫燒出用電量新高，台電表示，今（23）日最高用電量達3148.7萬瓩，同時刷新今年用電量及歷年4月用電量紀錄，備轉容量率4.86%，亮供電警戒橘燈。
別搶打麻疹疫苗 醫師：20年沒人重症死亡 麻疹疫情引發恐慌，麻疹疫苗一「針」難求。兒科權威醫師李秉穎今（23）日表示，麻疹雖是法定傳染病，但症狀並不嚴重，近20年來沒有人因麻疹導致重症、死亡，呼籲民眾別搶打疫苗。
藍營竹縣議員、鄉鎮長參選爆炸苦等母雞 林為洲喊話黨中央：盡快辦理初選 年底新竹縣長選舉，眼看挑戰的民進黨與民國黨都已確定人選，反而是執政的國民黨至今提名作業停滯，連帶「拖累」鄉鎮長與縣議員的提名，包括有過半數鄉鎮長屆滿，以及最大票倉竹北區議員參選爆炸，都急須協調，但母雞至今未定案，小雞也只能在一旁等待，讓基層十分焦慮，憂心會影響選舉佈局，打亂原本的一盤好棋。
風評：核四、深澳一起公投─李應元提出一個錯誤的題目 針對深澳電廠爭議，環保署長李應元在專訪中表示，要求用公投表決要核四還是要深澳，若大家選擇核四，願下台承擔責任。在各界爭執不休中，公投可能是一個「沒辦法中的辦法」，但要注意的是這種公投，引發的問題很可能比解決的還多，而且李應元提出的公投題目顯然根本就錯了。
陳破空專文：美國兩度轟炸敘利亞，北京反應大不同 今年4月14日，當地時間淩晨，美國，聯合英國和法國，動用空海力量，對敘利亞實施了猛烈的空中打擊。美英法聯軍共發射105枚導彈，精准命中敘利亞政府的化學武器庫或指揮中心。俄羅斯無力反擊，普京顏面盡失。而阿薩德政權則遭受實體和心理重創。同時遭受心理重創的，還包括世界範圍內的極權者，比如莫斯科、平壤或北京的某些人。
朱淑娟專欄：拒絕民眾參與專家會議，是民進黨之恥 環保署18日發出新聞稿，指「觀塘藻礁專家會議」因「民眾以程序問題拖延會議進行」，自27日起不再開放民眾進場旁聽及發言。聽到這個消息覺得很不可思議，因為專家會議是最能體現公民參與的一個環評程序，過去從未拒絕民眾參與過，如今一旦閉門，等於毀了專家會議的民主精神，也無繼續舉行的必要。
劉性仁觀點：新住民史雪燕被提名，落實平等保障 國民黨在今年九合一選舉中首次提名台灣外籍配偶福利發展協會理事長史雪燕出馬競選下一屆南投縣議員。這位來自河北的姑娘，不僅嫁來台灣後從事各項照顧弱勢、關懷台灣的善舉，並且她深刻地融入台灣社會，在現今兩岸關係處於僵局之際，新住民陸配不只可以緩和兩岸緊張關係，發揮兩岸和平使者的角色，同時也可以展現出台灣對於新住民的善意，而中國國民黨一直以來對於新住民的照顧，此舉更加值得肯定，讓這群來到台灣的新住民群體不僅有參與公共事務的機會，更能服務更多具有同樣遭受不平待遇姊妹們的機會，史雪燕的參選，不僅是民主人權同等保障的落實，也是和緩兩岸緊張關係的契機。
皇帝也能領薪水？宋朝趙匡胤年薪達7千萬，卻通通存起來…原來他想用畢生積蓄做這件事 說罷稱呼，現在來聊聊大家最關心的匯率問題。大家知道，匯率是經常浮動的，物價也有個起伏，所以，宋朝的一兩銀子相當於多少貫錢，折算成今天的人民幣又是多少元，這個問題還真不好回答。這麼說吧，宋朝大中祥符八年（西元一○一五年），一兩銀子折1600文銅錢（一千文為一貫）；到了咸平中年，一兩銀子只能抵800文；而到了南宋孝宗時，一兩銀子又可以換三貫銅錢了。黃仁宇先生在他的《中國大歷史》中，基本以黃金的價格作為基準來換算。他是依據一兩黃金＝十兩銀子＝十貫銅錢這個假設，而以國際金價400美元一盎司來推算，一兩銀子今天的價值就是465元。一兩＝1000文，那麼一文錢只相當於4角6分了，這樣的估算恐怕又偏低了。所以說了，很難用人民幣換算，從實際購買力來說，我更傾向於把一文錢看作一元錢（編按：約台幣5元）。
閻紀宇專欄：「暫停核彈試爆」讓金正恩賺足了面子也扣緊了裡子 美國總統川普可能會在今年夏天樹立一座歷史里程碑：正式結束朝鮮半島戰爭狀態，促成美國（聯合國）、北韓（朝鮮）與中國3方簽署和平協定，徹底為60多年前的韓戰畫下句點。川普顯然對這項任務興致勃勃，因此當有人批評他對北韓讓步太多、形同為金正恩送上一份大禮時，他立即反駁：「我們什麼都還沒給，北韓就同意無核化（對全世界都是好消息）、關閉試驗場、停止核彈試爆！」
觀點迴響：台灣民主基金會遭打臉？題目定位不同，無法比較！ 最近有個議題引起熱議，就是「兩岸發生戰爭百姓是否抵抗」的民調結果、而以台灣民主基金會的高約七成令人意外。當然此報告一出立刻就有人嘲笑諷刺，還有人拿「美國杜克大學」民調來反駁、認為該基金會是政治意圖明顯的偏頗民調。先來看民主基金會的民調，這份民調分為兩部分、第一部份預定完成1,067個樣本數，經實際訪問完成1,069個有效樣本數，以95%信心水準估計，最大可能抽樣誤差為±3.00%。第二部分為訪問二十至三十九歲之成年人，預定完成500個樣本數，經實際訪問完成528個有效樣本數。訪問期間自107年1月12日（星期五）至1月19日（星期五）於國立政治大學選舉研究中心執行。在問題C6很明顯的提到「如果因為臺灣宣布獨立導致中國大陸武力攻打臺灣，請問您願不願意為保衛臺灣而戰？」，而這題目下回答依然願意挺身而出的高達55%、接下來的C7追問認為大多台灣百姓會願意一戰的達41.8%、認為不願意的也有44.9%。也就是說即使在「台獨」所引發的戰爭情況下，受訪者也有約過半會挺身奮戰。但對於其他人的是否參戰的信心、卻是分歧且沒信心的還略高。接下來看問題C8~C9若「如果中國大陸為了統一對臺灣使用武力，請問您願不願意為保衛臺灣而戰？」，得到的結果則是願意參戰的提升到67.7%、追問認為大多台灣百姓會願意一戰的達53.1%、認為不願意的也有32.3%。在大陸主動挑起戰爭情況下，受訪者認為百姓會參戰的信心提升了約11.3%。至於有人投書反駁，指該民調「沒有提問百姓是否為了台獨與大陸作戰」，在民調中的問題C10─有人說：「如果臺灣宣布獨立不會引起戰爭，臺灣就應該宣布獨立。」請問您同不同意這種說法？」，調查出的結果是50.3%不認同、也就是受訪者知道「台獨不會引起戰爭」這是不太可能的、且就算不會引起戰爭也不該宣布獨立。而有人提到杜克大學所謂的民調，以網路上公布的2016年數據、也可看出一先端倪。問題B13提到「如果臺灣宣布獨立會引起大陸攻打臺灣，請問您贊不贊成臺灣獨立？」得到的答案是58.2%。這結果是表示受訪者認為不該宣布獨立、因為大陸會發動軍事攻擊。與台灣民主基金會所問的問題，卻是不同層次的、因為杜克大學並沒有問「因台獨所導致戰爭，您是否還願意抵抗」。而有趣的在B14問題中，假若大陸不會發動戰爭是否支持台獨、卻意外的高達68.2%。與台灣民主基金會民調中C10問題，即是在沒有戰爭威脅下支持台獨、沒想到被質疑有政治立場的民調結果竟然還比較低。(若台獨不會戰爭，是否支持台獨>杜克大學68.2台灣民主基金會50.3)
筆震觀點：政府傲慢擺爛，人民公投大戰 中選會日前的委員會議，審查通過三項有關同志婚姻及性別教育，以及馬英九所提制定妨害司法罪的公投案。同時另外十個公投案也將舉行聽證。而環保署長李應元面對國民黨發起「反深澳電廠重啟公投」悍然表示，可以來公投。公投題目就設定「是不是重啟核四不要蓋深澳電廠」，若公投結果顯示大家真的都願意重啟核四、關掉深澳電廠，那他就願意下台。一時之間，公投沸沸揚揚，熱鬧之至，台灣人出頭天，人民自主聲音高漲，台式直接民主，看來欣欣向榮。
觀點投書：高雄人，你還要更多的「繽紛海濱鬥牛場」嗎？ 高雄捷興一街因社區活化而贏得建築獎的「繽紛海濱鬥牛場」，前陣子引爆話題，因為它雖說是籃球場，但卻根本不能拿來打球。乍看之下好看，但其實根本不能用，這種華而不實的建築，其實也是民進黨這20年執政以來，常留給高雄的遺產。
觀點投書：來自拉瓦克部落一位居民的心聲 我從出身到現在已在拉瓦克部落住了30年，以拉瓦克部落的歷史來說並不算長久，就我所知有其他族人朋友在此地落地生根超過50年，並孕育了第二代甚至第三代的族人。當然這段時程當中居民來來去去，對我們家來說，也不是沒有想過要搬去更好的環境，但礙於經濟因素沒能力在其他地方買房，但總歸來說，拉瓦克就是我心目中認同的「家」。
科技熱潮讓不修邊幅更理直氣壯：《洋風和魂》選摘（3） 日本經濟在二○○○年代中期擺脫了衰退困境，但利益大多都落於富人手中。「格差社會」是當時最具代表性的流行語，曾奉行平等主義的日本社會分裂成「贏家」與「輸家」。有錢人過著教人聯想到八○年代泡沫經濟時期的那種奢華生活，而兼差勞工卻得靠自己工作的甜甜圈店內滯銷的商品果腹。女性雜誌提供建議，告訴讀者穿著何種服裝有助於找到醫師、投資銀行家和企業家等身分的未來夫婿。歐洲奢侈品在這個強調炫耀性消費與資本累積的社會氛圍中稱霸了時尚界。
疲勞駕駛撞死國道2警 交通部統計：類似事故占總車禍數20% 23日清晨，2名國道警察在中山高南下308公里取締違規時，遭後方另一輛大貨車追撞，不幸慘死輪下。肇事的陸姓駕駛後來向警方坦承，自己因疲勞打瞌睡，才造成這起不幸事故。根據交通部統計，過去分心與疲勞駕駛占交通事故原因達2成，2016年更有多達2304人因疲勞駕駛而肇事，造成2675人傷亡。
文大董事會決議 延攬李天任回鍋擔任校長 針對校長人事案，文化大學董事會今（23）日下午召開董事會，決議延攬李天任回鍋擔任校長。對此，教育部表示，雖然私立大學校長遴選應尊重董事會決議，但文大之前已透過董事會遴選出新校長盧希鵬，董事會必須對此說明。
公益還是避稅？立委王榮璋質疑：宏泰集團股票捐303億 公益支出僅3億 台灣公益信託成為富人規避遺產稅的新工具，財政部去年3月發函法務部，建議法務部訂定公益信託年度公益支出佔比，法務部竟然一年多過去，都沒有研擬出具體方案，法務部的消極態度，讓部分立委頗為不滿，立委王榮璋表示，林堉璘公益信託2015年成立迄今，宏泰集團多次提高公益信託之捐贈，累計捐贈總額303億元，且多數為股票捐贈，過去三年的公益支出只有3.19億元，「其公益支出在教育文化領域的貢獻，和其享受高額節稅利益，二者是相當的嗎？」
宗教財團法人可以拿信徒善款投資？ 財政部：有查到就會去課稅 政府長期以來對財團法人監理鬆散，讓部分財團法人淪為利益輸送工具，立法院今天討論《公益信託法》過程，焦點又回到財團法人監理問題，立委王榮璋質疑，妙天禪師的「釋迦摩尼佛教救世基金會」，竟然可以將信眾的善款，投資在亞太財經公司，該基金會在內政部評鑑，居然還年年得獎，立委江永昌也質疑，由國防醫學院醫師所捐贈之「思源教育學術促進基金會」，以及「成漢教育基金會」，竟然回頭「補助」捐贈醫師之學術研究，253名醫師涉嫌集體逃稅，質疑財政部對於涉嫌利益輸送的財團法人，放著稅捐稽徵工具不用，對一般納稅人非常不公平。
馬英九周三再赴北檢應訊 徐巧芯：說好的一次問完案情呢？ 台北地檢署調查「三中案」，將於25日再度傳訊前總統馬英九等人到庭，釐清案情。馬英九辦公室發言人徐巧芯今（23）日證實此事，表示馬前總統會準時應訊，但也質疑北檢去年已讓馬英九應訊14.5小時，現在又發傳票，「說好的一次問完案情呢？」
英國王室有喜》凱特王妃三度臨盆，白金漢宮再添一位小王子！ 英國肯辛頓宮宣布，劍橋公爵夫人凱特在當地時間23日上午住進倫敦帕丁頓的聖瑪莉醫院林多院區（LindoWing）待產，並於當天上午11點1分順利生下一名男嬰，他是劍橋公爵威廉王子與凱特的第3個孩子，喬治王子與夏綠蒂公主升格當哥哥與姐姐，英國女王伊莉莎白二世再度當曾祖母。
當香港女孩愛上了非洲難民：從這對戀人的遭遇看香港的種族歧視 在婚姻登記處，阿凝（LouiseChan，中文名為化名）與索羅曼（SolomonNyassi）正興奮地準備踏入人生的另一章節，申請結婚成為夫妻。但該處職員卻把阿凝拉到旁邊，問她是否被強迫結婚、是否真的願意嫁給非洲人，又不斷告訴她非洲「難民」有多壞，說「現在香港有很多難民破壞治安」……
中選會放行反同婚公投 陳芳明心酸擁抱奮鬥30年的祁家威 中華民國中央選舉委員會於4月17日通過了3個「反婚姻平權」公投，對此，台灣伴侶權益推動聯盟律師團今（23）日在中選會辦公室前面舉行抗議活動，並代理多位當事人，正式向中選會提出10起訴願案。政大台文所教授陳芳明在臉書發文說，他在現場與同志運動先驅祁家威相擁，不免感到心酸。
推銷母親節禮品 鄭文燦盼民眾選購支持桃園庇護工場體系 桃園市長鄭文燦今（23）日上午在市府，出席「107年桃園庇護工場母親節禮品聯合促銷嘉年華」。鄭文燦表示，桃園市目前設立6家庇護工場，共聘用66位身心障礙者及7位見習員，去（106）年營業額超過2,000萬元。
「卡管」逾百日 台大生在傅鐘綁黃絲帶訴求「還我校長」 台大校長當選人管中閔至今依舊無法上任，教育部長吳茂昆表示，本周三（25日）將召開跨部會諮詢小組會議，審議管中閔人事案。但部分台大生已經看不下去，凌晨在傅鐘下掛起黃絲帶並於臉書發起「還我校長！黃絲帶的關懷」活動，要求教育部「不要再卡了！」
衛福部召開麻疹防疫會議 鄭文燦：接觸確診個例公費優先施打 桃園市長鄭文燦今（23）日下午於市府，與衛生福利部長陳時中共同主持「桃園市麻疹疫情防治應變會議」。鄭文燦表示，自3月底以來發生麻疹疫情，截至4月22日為止，全國共有22個病例數，桃園市計9個病例數，市府出動防疫人員480人次，累計追蹤接觸者健康監測總計1,044名，目前尚在列管追蹤之接觸者804名，正逐步下降中。
「神奇木偶遇上夢幻魔笛手」音樂會 邀民眾親近國樂 苗栗縣立國樂團「神奇木偶遇上夢幻魔笛手」親子音樂會，將於5月5日(星期六)晚上7點半於苗栗縣政府文化觀光局中正堂登場，今(23)日上午舉辦活動宣傳記者會。主辦單位為讓年輕朋友親近國樂，特別挑選《龍貓》、《菊花台》等年輕人耳熟能詳的樂曲，並結合106年苗縣傑出演藝團隊「蕭建平電視木偶劇團」讓演出更加生動活潑，歡迎民眾索票觀賞。
為愛犬絕育從你我開始 花蓮縣「家犬絕育經費補助」活動開跑 為提升飼主責任，鼓勵民眾為家中愛犬絕育，花蓮縣府今年結合社團法人中華民國保護動物協會辦理「家犬絕育經費補助」活動，從源頭解決流浪動物問題。縣府農業處長羅文龍表示，活動即日起開放申請至107年6月25日止或額滿為止，名額尚有200名，希望飼主儘速申請，以免向隅。
西瓜遇上土芒果 鹿草「採芒節」熱鬧登場 鹿草鄉公所22日上午開放民眾在167線道路採土芒果，當地最盛名的西瓜俗擱甜，開放民眾呷免驚；採土芒果是鹿草鄉年度盛會，民眾DIY採芒果工具，比高比長比技術，大人小孩採得不亦樂乎，場面有夠high。當西瓜遇上土芒果，就是一場有得吃、有得玩的農特產品嘉年華。
民進黨竹市議員12參選人亮相 柯建銘：竹市最兵強馬壯的時代 民進黨新竹市黨部21日舉行「世代合作幸福接力」議員候選人參選記者會，12位市議員參選人全部亮相，立委柯建銘、新竹市長林智堅、市議會黨團總召鄭宏輝聯合站台，老中青三代齊聚一堂，柯建銘更喊出「老中青完成接力的歷史性一刻」，齊呼「世代合作，幸福接力」口號，柯建銘更表明2020年將轉任不分區立委，竹市立委選舉將交由鄭宏輝扛大旗。
竹市住警器專案擴及弱勢族群 住家安全再升級 為提升民眾居家安全，新竹市推動「4年6萬顆」住警器專案，今(107)年再投入15,000顆，新竹市消防局今（23）日舉行推廣記者會，並首次主動全面補助獨居長者及低收入戶共2,029戶，居家空間全面免費裝設。
