發表英語世界第一篇228詳細報導的他，回國竟被政治追殺…美國人不告訴你的歷史（下）
包威爾雖然全身而退，但以叛國罪名纏訟多年，對個人與家庭都是極大的壓力。（圖片來源／紐約時報│想想論壇提供）
〈四〉
回美後包威爾沒有改變他對中國與美中關係的看法。1954年九月，參議院內政安全委員會首度傳喚包威爾聽證，調查一小撮圍繞在中國評論周圍搞陰謀的人，指控他們替紅色中國宣傳。這一小撮人除了包威爾，還包括費正清與數名駐派中國的知名外交官。包威爾對聽證會採取完全不合作的態度，除了確認身分與承認他對所有中國評論上的言論負責外，他援引美國憲法第一修正案─言論自由，與第五修正案─不自證犯罪，拒絕回答所有的問題，包括他有沒有加入共產黨。但他在記者會上回答記者他從來不是將來也不會是共產黨員，但國家無權問他。
包威爾的態度惹怒了委員會，聽證會主席印第安納州參議員稱他為美國叛徒，並宣布將聽證資料移送法務部，要求檢察總長以叛國罪起訴。包威爾的妻子Sylvia Powell亦參與雜誌社的寫稿，她與另一編輯舒曼 (Julian Schuman) 也被委員會傳訊，兩人與包威爾採一致的態度。1956年四月25日，舊金山大陪審團以煽動叛亂 (sedition) 罪名起訴包威爾夫妻與舒曼。此罪在台灣的戒嚴法下是家常便飯，但在美國對記者以此起訴可是天大的事。
起訴的重點在於中國評論不實指控美國在韓戰中使用生化武器，讓敵人利用宣傳，明顯傷害美國的利益，破壞軍民的團結等。檢方試著說服包威爾認罪，交換條件是輕判與赦免妻子與舒曼。包威爾拒絕，正面挑戰20年徒刑的威脅。訴訟策略上，包威爾要證明其無辜有幾個選擇，他可以證明在中國的他，無法得到充分的資訊來判斷他的報導會立即且明顯傷害美國利益；或者證明他在中國評論裡的陳訴是正確的。他選擇後者，因為他必須忠於他的確信。
這是個有原則的選擇，但要證明軍方最高機密，談何容易？弔詭的是，這個策略是兩面刃，立刻讓檢方自己也陷入窘境。一方面檢方必須回應包威爾的要求，面對中國提供的證據，等於幫中國宣傳美軍確實有使用生化武器；一方面檢方必須拿到軍方與國防部的資料，以證明美國處理生化武器的實際進展與作業。前者礙於兩國關係，毫無互信可言，中國提供的證據除了政治宣傳，又有幾分可信？而後者毫無疑問是國家最高機密，檢方立刻碰釘子。
難題最後意外解決， 1959年一月進入審判後不久，法官以審判過程出現瑕疵，以至包威爾無法獲得公平審判為由，宣布終止審判。法官表示，他沒注意到一個陪審員尚未進入隔離室，聽到他認為定罪包威爾證據充分的看法，此疏失足以影響陪審員獨立判斷的心證，故必須終止審判。檢方立刻另起爐灶，只是這次無法說服大陪審團起訴。但檢方還是不放棄，要拖到麥卡錫時代結束，甘迺迪上台，1961年檢察總長羅伯甘迺迪下令撤銷所有控訴，全案才告終結。
（相關報導：
台灣二二八事件走過71年 法國記者用鏡頭拷問歷史
｜
更多文章
）
〈五〉
包威爾雖然全身而退，但以叛國罪名纏訟多年，不管是外界的眼光或訴訟費用，對個人與家庭都是極大的壓力。他們必須把小孩送離不友善的環境，他與妻子也都失去工作，只好在舊金山以買賣舊屋，修理後出售賺取差價維持生計，後來也開了間舊貨店。這樣的遭遇並沒有讓包威爾後悔，多年後受訪表示，如果再來一次，面對同樣的情況同樣的證據，他還是會寫出同樣的報導，維持他的看法，但他承認在法律上他的書寫可以更加小心，畢竟他沒有進入韓戰現場，直接調查證據。
審判包威爾的核心問題仍然存在，美軍到底有沒有在韓戰中使用生化物器？至今仍然無解，既無法證實，也無法證偽。包威爾想從解密的檔案中尋找蛛絲馬跡，80年代初再度發文，證實美國政府為了取得日本731部隊人體實驗的結果，麥帥免除部隊指揮官石井四郎的刑責。此發現引發國際注意，也導至國會舉辦聽證會。然而，這還是無法證明美軍在韓戰使用生化武器，真相至今仍然是羅生門，但有越來越多的證據顯示，美軍確實企圖要隱藏一些事情。
包威爾的記者生涯隨著他的回國畫下了休止符，定居舊金山，2008年底過世。89歲的長壽，人生後面一大半有超過半世紀的時間，被迫離開他青年時充滿熱血一頭栽進去的新聞工作。他主持中國評論的六年，剛好跨越國共的政權轉移，見到了國民政府最腐敗的最後三年，與共產中國烏托邦式的頭三年。他的中國經驗停留在1953年，未經大躍進，未經文革，未經天安門，未經帝國主義退出中國後，強大的中國對新聞、人權、多元等一切自由主義價值的反動。
毫無疑問，包威爾對中國是友善的，他對中國政策的建言是正確的，但華盛頓的政客不照著他的意見走，國民政府資助的中國遊說團仍主導著美中政策，誤導美國繼續以犧牲台灣人民來支持蔣介石政權，繼續邊緣化中國直到美國驚覺已失去主動權，第二次出賣台灣人民。七十一年前，孱弱的老包威爾用最後一口氣對密蘇里大學校友演講，正是警告華盛頓的政客不要不戰而降，自限美國在亞太地區的影響力。七十一年後，老包威爾的警告依然是真知灼見。
〈六〉
在包威爾不算長的十年記者生涯中，有過對台灣人十分重要卻被忽略的一段，那就是接掌中國評論不久的年輕包威爾，對台灣做出一系列驚動世界的二二八事件報導。前述1947年三月八日發刊的中國評論，就在蔣介石對老包威爾的悼念電報之後，評論做出了台灣二二八事件的第一篇報導。這篇報導的標題是「在台灣的暴亂」，以下面一段話做為開始：
一位造訪斯巴達的訪客，對斯巴達能以極少數的斯巴達人維持統治人口佔絕大多數的黑勞士（helots）奴隸感到不可思議，就請斯巴達主人說明是怎麼辦到的。主人拔出獵刀走到麥田說，「很簡單，就這樣。」說畢砍下些麥頭。
「但我還是不明白」客人說，「再看一遍」斯巴達人說，並且又砍下些麥頭。但客人還是不解。斯巴達人於是進一步說明，「你應該注意到我沒有去砍那一大堆麥頭，一把刀能對他們怎樣？但一旦有一個麥頭高過他的同類，我就讓它倒下。這就是我們如何維持這個國家。」
在消息封鎖，對台灣情況所知有限的情況下，年輕包威爾以此做為二二八第一篇報導的楔子，其記者對事件本質的掌握之精準，實不可思議，指出了二二八之後國民黨接下來半世紀的統治原則。兩個星期後，包威爾進入台灣，親眼目睹中國軍隊血洗台灣的慘狀，寫出這一篇特別報導「台灣的血浴」，是第一篇出自西方記者，也是最詳細的見證。
美國伊利諾州立大學電腦科學教授、北美台灣人教授協會會員。
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你，我們得以前進，你的支持是我們的動力
更多文章
致電家屬悼李敖 國台辦：擁護國家統一、反對台獨分裂，令人感佩作家李敖18日辭世，享壽83歲。中國國務院台灣事務辦公室主任張志軍和中國大陸海峽兩岸關係協會會長陳德銘今（19）日向李敖家屬致唁電，表示哀悼。新華社報導，張志軍在唁電中說：「驚聞李敖先生辭世，不勝悲悼，謹向先生親屬致以誠摯慰問。李敖先生學識淵博、著作等身，是享譽海內外的著名作家、文化名人。先生民族情懷深厚，擁護國家統一，反對『台獨』分裂，弘揚中華文化，推動兩岸交流並身體力行，令人感佩。」陳德銘在唁電中說：「驚悉李敖先生辭世，不勝哀悼。李敖先生高才大學，蘊櫝古今，為弘揚中華文化身體力行；胸懷大義，擁護統一，為促進兩岸交流貢獻心力。雁遠星沉，風範長存！耑此奉唁，尚祈家屬節哀順變。」
NBA》保羅被推倒在地 火箭升空燒死灰狼聯盟第一的休士頓火箭今天作客力拼季後賽席位的明尼蘇達灰狼，雙方展開一場激烈的對戰，灰狼整場緊追不捨，中間還一度發生激烈的衝突，最後火箭靠著哈登（JamesHarden）34分12助攻的表現下，以129比120擊敗灰狼，近期10場比賽贏下9場，狀態火熱。
被家暴往事變成廣告梗？蕾哈娜號召抵制Snapchat：「以你們為恥！」美國樂壇天后蕾哈娜（Rihanna）15日在Instagram一則限時動態炮轟社交軟體Snapchat，怒斥「以你們為恥」、「把你們的道歉連同這個app一起丟棄」。原來Snapchat在一則遊戲廣告中，詢問用戶「你會選擇扇蕾哈娜（Rihanna）一巴掌，還是揍克里斯小子（ChrisBrown）一拳呢？」，影射了蕾哈娜2009年所遭受的家暴事件。蕾哈娜對此甚為不滿，許多網友在她發表譴責後也表示已刪除該軟體。Snapchat則是急忙滅火、撤下廣告、發表道歉聲明，但顯然不是每個道歉都會被接受。
核四成本2838億 經長：初算每度認列不到一角經濟部長沈榮津今天表示，核四高達新台幣2838億元建廠經費，如果分為20、30或40年認列，每度電費大約僅會增加不到1角，會將影響降到最低。經濟部長沈榮津今天出席立法院經濟委員會進行業務報告，並專案報告非核家園計畫相關因應。核四廠內1744束核燃料將於6月起，陸續運回美國原廠「異地封存」，台電將積極尋求買主，確定不再運回台灣，核四正式走入歷史，高達2838億元建廠經費應如何處理？外界憂心，最壞的情況，是未來電價每半年漲3%。沈榮津會前受訪表示，目前正在請台電及國營事業委員會研究並提報核四建置成本認列方式，如果分為20、30或40年認列，每度電費大約僅會增加幾分錢，甚至還不到一角，會將影響降到最低。他並強調，調整電價是秉持穩定物價、照顧民生、節電等3個原則，目前台灣電價是亞洲最低，許多學者都表示不調整電價不能達到節電效果。台灣98%能源依賴進口，因此3原則應要取得平衡點；4月電價調漲3%後，10月電價調整仍要考量國際燃料原料價格，計算過後才能討論電價問題。至於核二廠2號機是否會在4月上線，沈榮津說，必須視供電及空污狀況而定，目前台電預估短期備轉容量率約5%至6%，沒有缺電狀況。行政院原子能委員會15日至立法院教育及文化委員會進行「核二廠2號機大修機組再運轉之安全管制」專案報告，並表示再轉程序已經完備，但因核二2號機已有600多天停機，會再到現場視察，之後才會給台電決定准駁的正式公文。核二廠2號機再轉案引發對非核家園政策跳票的質疑，沈榮津先前重申未跳票，核一二三廠將如期除役，核四不運轉。台電並規劃將分3階段處理核四廠燃料棒，預計2020年底前全數運出。
NBA》柯瑞送UMBC限量鞋款 祝賀驚奇擊敗第一種子 馬里蘭州大巴爾的摩分校(UMBC)在NCAA季後賽第一輪打出大驚奇，以74：54擊敗第1種子維吉尼亞大學(UVA)，UMBC的球衣等裝備都是由UnderArmour所贊助的，而做為UnderArmour看板人物的金州勇士球星柯瑞(StephenCurry)，也提供了個人限量鞋款：圓周率日配色的「Curry5」給UMBC所有球員，祝賀UMBC晉級到NCAA季後賽第二輪。
NBA》馬刺加索向球迷喊話 公開力挺雷納德相信本季聖安東尼奧馬刺的球迷們有非常充足的理由對於陣中明星球員雷納德（KawhiLeonard）這一季的狀況感到失望，但球隊老大哥加索（PauGasol）跳了出來，希望球迷在質疑雷納德之前，必須冷靜下來思考一下。
上班族長期肩頸痠痛、做事效率差，原來是辦公環境出了這個問題！對大多數上班族而言，每天大約有三分之一的時間坐在辦公桌前處理公事，每當一忙起來時，幾乎無法將視線離開電腦螢幕，工作文件、文具用品一使用完，就隨手往旁邊一扔，長久下來桌上東西愈來愈多，臨時要使用時就顯得手忙腳亂，如此雜亂的桌面也容易影響心情，甚至還因為長時間盯著螢幕，導致肩頸異常痠痛，實在讓人很難專心投入工作。
深澳電廠環評關鍵一票 詹順貴：依法行事，願承擔責任環保署副署長詹順貴投下關鍵票讓深澳電廠通過環評，他今天重申，在環評既有框架下投修正通過是「依法行事」，環評既有法律規範不足，環保署去年已提出修正草案。深澳燃煤電廠環差案日前在環評委員針對「審核修正通過」及「應就變更內容重新辦理環境影響評估」投票平手下，詹順貴投下修正通過一票，讓全案通過環評。詹順貴今天在立法院社會福利及衛生環境委員會前接受訪問時，做出上述表示。詹順貴表示，享有公權力的人必須從法律制度面來看公權力如何行使，在環評既有框架之下，一個是重做環評、一個是修正後通過，依環評法38條的變更部分，此案到底能不能修正通過，必須經過前後案比較，比較後不管是從污染量排放或是從番仔澳灣改為深澳灣建置，新案都比舊案好，投下修正通過這一票是「依法行事」。媒體提問投下那票會不會很痛苦，詹順貴指出，個人做出決定就是要承擔責任。他強調，這是環評既有法律規範不足，環保署去年已提出修正草案，針對規範不足做出完整配套修法，呼籲對這個案子非常反彈、對他本身很多責難的人，能一起來支持填補這個法律漏洞的修法。對於深澳燃煤電廠通過環評引起爭議，環保署長李應元今天也在會前受訪指出，不管是從國家或是全球角度，都希望不要有燃煤電廠，但每個國家條件不同，即便是富裕、強大的德國，燃煤電廠仍然存在，德國也沒辦法說明什麼時候能將燃煤電廠完全除役。李應元指出，深澳電廠已經用了最佳的「超超臨界」技術，行政院長賴清德昨天也以林口電廠現在使用的超超臨界機組，說明環評承諾是最低標準，未來深澳電廠的機組技術一定會更精進，包含脫硫設備、除氮設備等。對於環團批評「大家都是在比爛」，李應元反駁，若真的是比爛，就不會在煙囪加裝煙道連續監測系統、讓全民來監督，「只要這個世界有的最好技術、我們就追求最好技術」，環團意見鞭策是進步力量，從衛星圖看，台灣空污沒那麼糟糕，但大家要追求更好。李應元表示，「這是一個很痛苦的選擇」，但最佳方案就是「大家節電」，每一個人逐步減少能源消耗，因為任何能源消耗都會帶來空污。
為何年輕人都成為一胎化、「不生教」信徒？碩士女公開年薪，淚訴：誰敢生第二胎「我媽媽打電話來，要我不要再生第二個了，她說我們會養不起，好好好，不要哭，不要哭了。」小慈一邊推著娃娃車，安撫著兩歲大的女兒，一邊說著，嬰兒車裡的小娃娃才不管大人正在說啥，想鬧就鬧，想哭就哭，小慈每說一句話，總要中斷好幾次，「我媽說我們住台北太遠了，她沒辦法幫忙帶，加上我們又還沒買房子，再多生一個小孩，會吃土。」
高球》伍茲復出首冠仍無緣 麥克羅伊直指綠夾克老虎伍茲(TigerWoods)在阿諾帕爾默錦標賽繳出-10桿的好成績，不過這樣的成績依然只能並列第5，前球王麥克羅伊(RoryMcllory)在第3輪以及第4輪分別只用了67桿和64桿，以總成績-18桿拿下阿諾帕爾默錦標賽冠軍，伍茲在接受訪問時說：「如果你們在年初問我有沒有機會奪冠，我會覺得不可思議，不過我很高興能再度回到競爭行列。」
NBA》雷霆驚險終止暴龍11連勝 哨聲趕三人出場多倫多暴龍今天主場迎戰奧克拉荷馬雷霆，準備挑戰近期12連勝的紀錄，不過雷霆可不同意，在全明星後衛威斯布魯克（RussellWestbrook）37分13籃板14助攻的表現下，幫助雷霆以132比125終止暴龍11連勝，而雷霆也拉出6連勝的好狀態。
「吹捧一國兩制、美化六四」 段宜康：李敖絕不該受褒揚作家李敖不敵腦瘤過世，享壽83歲。民進黨立委段宜康今（19）日表示，他自國中開始讀李敖的文章，李敖的天份、才氣極高，當然會在歷史留名；但他說，此人不斷公開傷害台灣、傷害中國民主運動，「李敖這個人，絶不該受到褒揚。」
《台灣旅行法》生效，台美元首何時互訪？羅致政：「難度很高」美國總統川普16日正式簽署《台灣旅行法》，鼓勵台美各層官員赴訪，此法案為美台高層官員的直接互動打開一扇門，也是繼1979年《台灣關係法》之後，定位台美關係的另一項重要法案。至於台美元首是否可能互訪？民進黨國際部主任羅致政直言：「難度很高。」
白羅斯共和國「正名」：我們不是俄國的一部分，我們不叫白俄羅斯！1991年8月25日從前蘇聯獨立的白俄羅斯共和國，雖然與俄羅斯領土鄰接，但如今與俄國已是兩個國家，白俄羅斯與俄羅斯也是不同民族、語言文字也有差異。白俄羅斯駐華大使館16日特地發出公告，說明「白羅斯不是白俄羅斯」，即日起駐華使館也隨之正名，改稱「白羅斯共和國駐華大使館」。
板橋、土城「新舊之爭」 朱家軍扮刺客，正面迎擊周錫瑋勢力國民黨新北市長初選，由前台北縣長周錫瑋，以及被視為新北市長朱立倫接班人的前副市長侯友宜捉對廝殺，上演舊縣府與新市府之爭。在市議員部分，板橋區與土城區也同樣上演舊縣府與新市府之爭，兩位副發言人葉元之、江怡臻，分別與親周的前台北縣議員趙燕昭與新北市議員林金結對壘。
緊抓三環三線戰火！朱家軍項莊舞劍，明打蘇巧慧、意在蘇貞昌新北市長朱立倫的兩位副發言人葉元之與江怡臻，雙雙辭官投入新北市議員選舉，朱家軍連線成形。葉元之與江怡臻近期追打三環三線議題，到立委蘇巧慧服務處去嗆聲、叫陣，除了為朱市府做市政辯護之外，也有隔空向可能回鍋參選的前縣長蘇貞昌叫陣的意味。
風評：惠台31條大戰護台8策略，勝負如何？228當天對岸祭出「惠台31條」，半個月後行政院出檯「護台8策略」，兩岸的搶人才、搶企業之戰再次開打，最後的勝負，一看兩岸能拿出的「牛肉」大小與多寡，二看兩岸政府的政策落實執行能力。
孫慶餘專欄：2018選舉就是一個「亂」字 年底選舉，民進黨是支持度大跌，國民黨是積弱不振，「天下不歸藍則歸綠」之勢打破，中間選民成為最大板塊。但吊詭的是，第三勢力整合同樣失敗，理應吸引最多中間選民、承接藍綠失落版圖的大好形勢再度落空。這種「三弱」之局，使年底選情充滿不確定性，借用李清照詞「這次第，怎一個愁字了得！」，正是「2018選情，怎一個亂字了得！」
