葡萄牙人口中的福爾摩沙,居然不是臺灣?學者解碼驚人真相,給你最接地氣的台灣史!

2017-11-06 12:41
翁佳音擅長活化史料,強調讓歷史文獻說話,回到當時的歷史脈絡中,用時人的語言,思考這段歷史是如何被創造出來的。(圖 / wikimedia commons)
翁佳音擅長活化史料,強調讓歷史文獻說話,回到當時的歷史脈絡中,用時人的語言,思考這段歷史是如何被創造出來的。(圖 / wikimedia commons)

接地氣的臺灣史研究

中研院臺灣史研究所的翁佳音副研究員,強調歷史學應該「史地不分離」:累積在地生活經驗,再去看史料要告訴我們什麼。並將發現的故事,與編輯黃驗一同呈現於《解碼臺灣史 1550-1720 》專書。

走進翁佳音的辦公室,看見牆上掛了一張貼滿地名便利貼的臺灣地圖,每個地名都承載著歷史故事。(圖/攝影│張語辰)(圖/攝影│張語辰)
走進翁佳音的辦公室,看見牆上掛了一張貼滿地名便利貼的臺灣地圖,每個地名都承載著歷史故事。(圖/攝影│張語辰)

書中提到 17 世紀臺灣有「魍港」,現今還存在嗎?

當時臺灣缺少可以停泊大型船隻的港口 (harbor),像現在的花蓮港等等是後來用工程建出來的。雖然在史料上看到「魍港」這個門戶,但這裡的港不是 harbor 的港,是閩南語「大水管」的「管 (ㄍㄤˋ)」,用來形容急水溪這條河流非常大,魍港就位於這條河流的出海口。

魍港曾經是個繁忙的港口,除了漳泉人、臺灣原住民在這裡交易,還有海盜進進出出,也能看到每年冬季從福建來的捕烏魚船。但後來在 1800 年代,魍港因為急水溪的河沙淤積,逐漸退縮成小港,結束了「臺灣第一站」的輝煌年代。

1630 年代荷蘭人 Johannes Vingboons 繪製的臺灣暨澎湖群島地圖。可看到魍港這個重要門戶。(圖/《解碼臺灣史 1550-1720 》,翁佳音、黃驗提供)
1630 年代荷蘭人 Johannes Vingboons 繪製的臺灣暨澎湖群島地圖。可看到魍港這個重要門戶。(圖/《解碼臺灣史 1550-1720 》,翁佳音、黃驗提供)

當歷史資料不齊全時,如何還原歷史樣貌?

我舉個例子說明,《熱蘭遮城日誌》上記錄臺灣漁民常在烏魚季時捕捉烏魚、製作成烏魚子運往中國,現實生活中,漁民一年 365 天不會只捕烏魚,我看到當時漁民還會捕國王魚(Kingfish),但國王魚是哪種魚,學界對此討論甚少。

有歷史學者說國王魚就是黃魚,但我去請教中研院的魚類專家邵廣昭教授,他覺得早期文獻中出現的魚名,若無插畫、圖片很難斷定種類。荷蘭時代沒有相機,也沒有畫家將國王魚記錄下來,更沒有魚拓,該如何找出國王魚究竟是何種魚類?

我在文獻中找到幾個切入點,從字裡行間推敲,發現國王魚多在烏魚季節後的 12 月到翌年 3、4 月之間被捕獲,地點在臺南附近,體長屬於大魚,國王魚與烏魚是荷蘭時代的兩大重要魚穫。

對照清代文獻會發現臺灣漁民常運送大量土魠魚到中國,是當季重要漁獲,加上臺灣當時的經濟活動變動不大,漁獲量從 1550~1760 大致上沒有變化,綜觀史料可由此推斷荷蘭時代的國王魚,就是土魠魚。

《熱蘭遮城日誌》中提到臺灣漁民捕捉的國王魚 (Kingfish),其實就是土魠魚。(圖/臺灣魚類資料庫,魚類生態與演化研究室)
《熱蘭遮城日誌》中提到臺灣漁民捕捉的國王魚 (Kingfish),其實就是土魠魚。(圖/臺灣魚類資料庫,魚類生態與演化研究室)

荷蘭時期的荷蘭外科醫生,竟跟理髮師是同一人?

荷蘭時期沒有所謂的現代醫生來臺進駐,你看荷蘭史料會看到有趣的紀錄,當荷蘭人要進攻原住民時,隊伍有十個步槍兵,五個砲兵,還有理髮師。不是因為他們打仗還注重儀容,是因為從中世紀以來,理髮師跟開刀的人多是同一人。許多理髮師成為船醫隨著荷蘭東印度公司來臺,也在軍隊充當軍醫。(延伸閱讀:內科醫師、外科醫師誰的地位誰高?在這時代,外科醫師還要兼當理髮師…

當時理髮師在執業時,常常是一號客人進來理頭髮,二號客人進行放血手術,三號客人刮鬍,四號客人割瘤,早期理髮院你會看到藍紅白三色旋轉燈,其實分別代表著著靜脈、動脈和繃帶。 (相關報導: 台灣史居然能那麼有趣!年輕團隊盼重振台灣動畫榮光,目標成為未來亞洲芝麻街! 更多文章

荷蘭畫家 Hieronymus Bosch 的畫作:《愚蠢療法》,描繪當時理髮師替病人進行開腦手術,諷刺當時醫學不發達的荒唐行為。(圖/《解碼臺灣史 1550-1720 》,翁佳音、黃驗提供)
荷蘭畫家 Hieronymus Bosch 的畫作:《愚蠢療法》,描繪當時理髮師替病人進行開腦手術,諷刺當時醫學不發達的荒唐行為。(圖/《解碼臺灣史 1550-1720 》,翁佳音、黃驗提供)

這項研究一開始沒有在我計畫中,直到臺大醫學院的學生來問我關於荷蘭時代的醫學狀況。 18 世紀前後,歐洲醫學院是以培育內科醫生為主,手術則交由同一體系的理髮師與外科醫生處理,他們並非正統醫師 (physician) ,等到之後解剖學越來越發達,整個體制才慢慢翻轉。

葡萄牙人看見的福爾摩沙,不是臺灣?

因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
更多文章
ICIJ再拋「天堂文件」震撼彈:踢爆1.4TB全球政要境外避稅資料,英女王私房錢也曝光!
出席APEC峰會行前記者會,宋楚瑜:不為哪個意識形態講話
接軌全球創業趨勢,2017年「全球創業週」將盛大展開
連自由女神像都裝得進去的地下防洪系統!東京的防洪建設:首都圈外郭放水路
遞補劉文雄,總統補提名姚立明妻楊芳玲為監察委員
「下一個愛因斯坦!」滿分從MIT畢業、連霍金都引用她的論文,少女豐功偉業震撼世界
英國媒體報導「一定要去台灣玩的10大理由」!讓英國網友瘋狂分享、喊著要來台灣
男同志費盡心思討好母親,卻仍被嫌棄辱罵?呂秋遠突破盲點:她討厭的才不是你的性向
德州槍擊案的兇手是誰?遭美軍開除的白人士兵、曾在浸信會教讀聖經的戴文凱利
推出許多獎勵方法又招商有成,政府竟還能搞砸這產業…背後的原因實在令人傻眼
憂環團反彈?張景森:政院釋出1442公頃用地,幾乎沒有台糖土地
國家英雄還是右翼蠢蛋?日本年輕一代如何看待「神風特攻隊」
追慶富案,黃國昌將告簡太郎、蔡慶年
五缺祭強制手腕,羅秉成:強制拍賣採市價拍賣 不會傷害人民財產權
曾任民進黨廉政委員,中選會準主委陳英鈐遭質疑不中立
為何昂貴iPhone X開賣超搶手,比較便宜的iPhone 8卻乏人問津?他一針見血指出關鍵原因!
迎戰缺地!政府盼2年釋出604公頃用地 二林精密、埔里、台南七股入列
「誰說女生注定念文組?」北一女用4招讓女生數理超優秀!校長:女生數理差只是刻板印象
秋老虎回歸!全台明顯回溫 明立冬將熱到30度
比特幣瘋漲,我也可以用個人電腦「挖礦」嗎?現在開始來得及嗎?
紙箱變成鋼鐵人、超擬真怪獸!他用人體獸首的摺紙作品,訴說「剝奪」的故事
全球財經掃描:稅改存挑戰、Fed傳異動,川普漫長亞洲行啟程
台灣人壽連續6年「祖孫三代動起來」辦健康園遊會 支持世代之間友善與銀髮快樂
她是世界第一女強人、沒她就沒有臉書!「人生勝利組」卻意外喪偶,她的堅強獲全世界讚美
「20多歲白人拿AR-15掃射主日崇拜民眾」德州無差別攻擊案釀26死
產、官、學一同聯手,利用物聯網、大數據、人工智慧技術應用 提昇市民服務
白色野餐掀起時尚圈年度盛典 一級古蹟首度共襄盛舉!
APEC年會本周登場 4大關鍵讓你一次看懂
美台年度國防檢討會議 我爭取採購空投水雷、無人機
頭疼趕緊吞止痛藥?醫師警告,「藥物過度使用頭痛」不只痛,還有這些更慘副作用…
佈雷比獵雷便宜!P-3C反潛機空投水雷 快速佈雷封鎖敵艦
外國人問「What's your poison?」原來是這意思!搞懂poison用法,不必再找地洞鑽
男女同工不同酬有多嚴重?從現在到今年最後一天,法國女性勞工一毛錢也掙不到!
為何有些人你明明不討厭,但看到他就想躲、一點都不想深聊?心理學大揭密!
風評:財政部開啟「降稅潘朵拉盒」,立委「奮進不已」!
結婚前早該知道的事》千萬別等到穩定交往、論及婚嫁,才去見對方父母!
梁國源專欄:「理性」投資工具將引發危機?
公孫策專欄:關鍵20年
至少26死20傷!美國又傳重大槍擊案,兇嫌駕車逃逸時中槍身亡
許毓仁觀點:反對政府擴權監控,尊重民間自律─資安法修正
王瀚興觀點:漢官威儀?淑女警官?簡評葉繼元警官服儀案件
陳一新觀點:無能政府與愚民政策
【茶醉的真相】不只酒精會讓人頭暈目眩、噁心想吐,其實「喝茶」也會醉
觀點投書:新南向政策的發展瓶頸
觀點投書:初選全民調,讓青年脫穎而出
白曉紅觀點:給性騷擾受害者的一封信
觀點投書:給新南向免簽 得到對等回報?
觀點投書:勞基法修法前請先好好想一想…
觀點投書:數位匯流與電信管理的未來與展望