日本、台灣婚禮習俗大不同!為何日本人的禮金袋千萬不能打蝴蝶結?

2017-04-02 11:30
64,942人氣
你知道日本人辦的婚禮和台灣差多少嗎?(圖/japaholic)
你知道日本人辦的婚禮和台灣差多少嗎?(圖/japaholic)

不久之前,日本跟台灣都因為某對情侶的結婚而大肆慶賀呢!恭喜恭喜!山崎兄妹也參加過台灣式的婚禮,因台日婚禮的各種不同而不斷吃驚!

(示意圖非當事人翻攝自youtube)
(示意圖非當事人翻攝自youtube)

像是台灣被稱為「紅色炸彈」的婚禮請帖,日本自古以來就是使用白色,裡面會放著回信用的出席與否確認明信片,一定要寄回去確認。最大的不同是顏色。台灣在祝福的場合通常使用紅色,但日本基本上是白色。

而婚禮當天的給新人的禮金袋,日本也是從以前就是使用白色。禮金袋的正中央是畫上去或者實際用紅白或者金銀細線綁出名為「水引(MIZUHIKI)」的繩飾,分為 「結び切り(MUSUBIKIRI)」的單結以及「蝶々結び(CHOCHOMUSUBI)」蝴蝶結兩種。

(圖/ japaholic 提供)
(圖/ japaholic 提供)

單結無法解開,所以是用在「希望只有一次」的場合,像是結婚的話一定是單結水引;而可以反覆解開的「不論再發生幾次都好」的場合,則使用蝴蝶結的水引。因此結婚禮金袋千萬不能用蝴蝶結的水引喔!

禮金金額通常是奇數1萬、3萬、5萬日圓等,日文「9」的發音讓人聯想到「痛苦」,所以不能包9這個數字。另外順便介紹一下偶數中日文的「4」和中文一樣,和「死」的發音相同,在許多場合都要避免使用。通常禮金包3萬日圓就差不多了,將鈔票放進禮金袋中的白色信封時,要注意要讓鈔票上的人物朝上放入,此外當然要用新鈔。

日本出席婚禮的服裝也有許多禮儀規則,所以每次都讓人非常煩惱。在台灣的話不用那麼嚴格也ok,真是超讓人羨慕的。男性要穿西裝,領帶要是白色的!注意一定要白色領帶喔!黑色絕對不行!(黑色領帶是參加喪事時使用)

接著台日的不同之處是婚紗照。日本雖然也會拍攝紀念照,但都是在會場或照相館拍幾張而已。像台灣這樣如同拍日劇或電影般,在戶外取景或者更換許多套服裝拍成一冊婚紗照的文化,在日本是沒有的。

(圖/ japaholic 提供)
(圖/ japaholic 提供)

另外,在日本也沒有台灣的訂婚典禮。訂婚在日本相當於稱為「結納(YUINOU)」的儀式,但最近幾乎都不會舉辦。

日本的結婚典禮通常是在神社、寺廟或教會舉辦,也有公司會提供結婚典禮專用設施的公司,現在許多的婚禮是採用這種模式。

婚宴的話則跟台灣一樣是數人坐一圓桌,但是並不是將料理放在大盤子後放在轉盤上供大家取用,而是分別提供餐點給每位來賓。

其他還有像是公司的上司、恩師或是親戚大叔的演講,請同事或學生時代的同學一起唱歌或跳舞的餘興節目,而最勾起淚意的是新娘讀給父母充滿心意或感謝的信的時,時常讓會場中眾人跟著哭泣。(稍微有點誇張)

日本的婚禮各種要注意的繁瑣禮儀很多,有點一板一眼,如果被招待參加日本婚禮的話,可能有點緊張吧?但如果有不懂的地方,就請教招待你的人吧!想必他會好好說明的。最重要的就是祝福的心意!Happy wedding! (相關報導: 怎麼會!日本首都竟不是東京,南非有3個首都!一篇考倒多數人的地理知識篇 更多文章

本圖/文經授權轉載自Japaholic(原標題:山崎兄妹來為大家介紹台灣日本婚禮大不同!)

現正熱映中
更多文章
不想靠荷爾蒙補充療法,改善更年期障礙?日本醫師:只要保持2件事就好了…
墾丁痛失「海底明星」後壁湖牛港鰺「阿牛」遭釣客違法垂釣喪命
思沙龍》歐洲研究專家:英國脫歐談判幾無籌碼 聯合王國可能裂解
【Gene思書齋】歡迎光臨7座培育天才的城市
「35秒狂飆13分」奇蹟締造者「T-MAC」麥格雷迪進入美國籃球名人堂
Google地圖上就能看到的中國國產航母 官方暗示本月將下水、外媒稱最快2019年服役
連假出遊好機會!全台回暖好天氣 日夜溫差仍有寒意
思沙龍》BBC紀錄片談脫歐:英國政治金童的滿腹算計 激起始料未及的政治革命
這些事以後都不必自己做!書店老闆的一天看未來,超便利生活3年後將實現
印度德里大學體驗瑜珈,柯文哲:入定速度愈來愈快
不想做大國籌碼 台灣希望「川習會」不要談台灣問題
不小心煮太多菜,多加熱幾次吃完就好?對身體的損害不容小覷,別誤賠健康啊
新竹市兒童節超狂!幻象2000「衝場」助陣
不滿行政權在同婚釋憲表現,婦女新知批:根本是假中立
便宜卻超好玩,沒去過泰國真的很可惜!潑水節將登場,內行人4天自由行全攻略
解決日本職場過勞》安倍政府擬設加班上限 資方質疑:妨礙員工自由!
心情不好就天天喝酒,是個性的問題嗎?專家提出嚴正警告:可能是成人過動症!
英國:中英關係正值「黃金時代」期待與中國加強合作「一帶一路」
這些學校都是美照拍攝天堂!台灣最美的9所大學,愛拍照打卡的你必造訪
能力強、升遷順卻被迫離職?台灣女性勞參率持續低迷 就因為這個原因
OL女性吐心聲「我願為家犧牲,但不要說這是本份! 」
明明看起來很普通,為何大阪人都熱愛大阪城?到日本玩一定要知道的小故事
首支女性特種部隊!淘汰率96%的挪威「獵人部隊」 遠程偵查、空降作戰、極地生存無一不精
學會這一道,保證所有人都欽佩你的廚藝!讓人口水狂流的異國風燉雞腿食譜
汪浩觀點:臺灣人為什麼應該讀川普的新書?
寇延丁專欄:他的故事只有一句話─我要去台北!
杜宇觀點:解析開放美豬進口腳本
多維觀點》聚集快速反應 解放軍陸戰隊登場
涂醒哲觀點: LED路燈 閃耀嘉義
世界商機大發現》打破台灣紡織業頭重腳輕的窘境!
張佳瑋專文:電子閱讀與紙閱讀之愛
觀點投書:當總統府看不見同志生命的幽微抵抗
觀點投書:持續精進的中國海空軍力
觀點投書:不用工作也有薪水─這,可行嗎?
傳教,不能選擇信徒:《真心看自己,有念則花開:徐重仁的經營哲學與人生追求》選摘(1)
蝶戀花條款!大客車上國道 旅客將強制繫安全帶