楊曼芬專欄:「納涼會」張愛玲和李香蘭合照玄機

2015-11-29 06:40
兩位民國奇女子張愛玲(左)與李香蘭(右)。
兩位民國奇女子張愛玲(左)與李香蘭(右)。

做張愛玲研究的不斷延伸閱讀,6月27日有了新發現:在同一天同一個場地同一個張愛玲和不同人拍了三張合照,都在1945年7月的「納涼會」上,一張和李香蘭兩人、一張和李香蘭以及某女士三人,一張與會的文人雅士們圍繞著張愛玲「眾星拱月」。

詭異的是,不論時間前後序和背景人物如何替換,鏡頭捕捉到的張愛玲刻意擺弄的優雅坐姿和那頷首垂目的奇異表情,從頭到尾沒有變化過。將此三張連環拍貼上微博後在網路上引起廣大迴響,數萬人點閱,其中有位戴維先生抽絲剝繭地找出第二張神祕女子為何者?原來是當代攝影師劉思麒做的合成。她專將自己置入已故大人物身邊,營造虛擬想像事件。

女作家與女明星的照片非常有名(左),後世好事者還加以合成為三人照(右)。(作者提供)
女作家與女明星的照片非常有名(左),後世好事者還加以合成為三人照(右)。(作者提供)

可見「納涼會」有多紅。當時李香蘭是紅遍大江南北海峽兩岸的大明星、大歌星,與周璇、白光、張露、吳鶯音並列上海灘「五大歌后」。照片中,歌后老氣橫秋地垂手站立一旁,青春嬌嫩的張愛玲優雅地低眉垂目斜坐著,真是何等風光。其實兩人同齡,皆生於1920年,李香蘭大上半年。

關於「張李合照」,張愛玲在《對照記——看老照相簿》裡(頁66-67)有圖說:

1943年在園遊會中遇見影星李香蘭(原是日本人山口淑子),要合拍張照,我太高,並立會相映成趣,有人找了張椅子讓我坐下,只好委屈她侍立一旁。

《餘韻》書中提起我祖母的一床夾被的被面做的衣服,就是這一件。是我姑姑拆下來保存的。雖說「陳絲如爛草」,那裁縫居然不皺眉,一聲不出拿了去,照炎櫻的設計做了來。米色薄綢上灑淡墨點,隱著暗紫鳳凰,很有畫意,別處沒看見過類似的圖案。

喜歡奇裝異服招搖過市的張愛玲,顯然對那天自己的表現非常滿意,從坐姿到服裝,無一不「與眾不同」,還委屈大明星李香蘭「侍立」一旁。侍立兩字,不言自明,有卑微、伺候之意。照漢語辭典解釋:侍立,恭順地站立在旁邊伺候。國語字典則曰:站立於一旁侍侯;《三國演義.第四回》:「見董卓坐於床上,呂布侍立於側。」;《紅樓夢.第六七回》:「旺兒請了安,在外間門口垂手侍立。」熟讀《紅樓夢》的張愛玲豈不知這兩字原意?遙想彼時彼刻不可一世的風光,垂垂老矣的張愛玲,花落水流往事蒼涼,竟有著無限歡喜。

《對照記》中共收錄了54幅珍貴照片,從童稚到老年,是家族記憶保存最後的禮敬,但根本不足以說明張愛玲傳奇的一生。整本照相簿寫真集,是她慎重取捨後驚鴻一瞥的回顧,除了張家曾祖、祖父母、父母、姑姑、弟弟、暱友炎櫻外,捨棄胡蘭成、桑弧、賴雅,卻獨獨挑了「外人」李香蘭合照這張?

李香蘭疑似中國與日本間諜雙重身分的複雜背景,足以暗喻、扣連許多祕密:日本、漢奸、胡蘭成、胡張戀、白雲蒼狗往事如煙。整本《對照記》,胡蘭成其實「存而不在」。相機捕捉住「張李合照」照相片的那一剎那,就是張愛玲生命中最值得回味、最燦爛的一刻,也是和胡蘭成依舊甜蜜的一刻。 (相關報導: 季季專文:我與張愛玲的垃圾 更多文章

不過,園遊會巧遇李香蘭,應該是1945年7月21日《雜誌》雜誌在咸陽路辦的納涼茶會,不知張愛玲為何記錯日期。有若干文獻也寫兩人相識於1943,應是受張筆誤影響,1943年張愛玲初出茅廬,文名未起,已經紅遍大江南北海峽兩岸的李香蘭怎會和她見面喝茶?

更多文章
蓋海底隧道沒你想得簡單!短短15分鐘路程,日本人展現超細心設計
新聞背景:巴黎氣候大會哪些國家可能左右大局?
消失85年的慈善機制,在宗教濟世精神下人人平等
BBC觀點:第三方仲裁是解決領土領海爭端的唯一合法手段
閻連科專文:那時,一整個村莊只想兩件事─解放台灣和打倒美國
瑞典來鴻:頒獎中俄作家,為何南轅北轍?
呂政璋觀點:台灣的驕傲,側看台北101
觀點投書:一手促成了民進黨獨大,還認為影響得了他們?
觀點投書:邁開年輕的腳步,丈量兩岸的距離
觀點投書:秋鬥性別向哪轉?
觀點投書:我們不用向舊時代告別,因為我們就在時代裡
智慧交易所》親民黨政黨票:有望獨立組黨團、與民國黨各自提名好壞難料
薛承泰專文:解讀台灣貧富問題─從《扭轉貧富不均》談起
不顧國際社會譴責反對 日本宣布明年恢復南極海捕鯨
父親有4個女人、11位子女...解密富商之女蔡英文
童子賢:供應鏈沒有顏色、台灣稅收不公難容人才
林榮三過世》民進黨誠摯哀悼 蘇貞昌追思老友
中國最長壽大貓熊巴斯過35歲生日 相當於人類百歲
台北市有「榮譽市犬」了!柯文哲頒獎章給7隻退役導盲犬
《自由時報》創辦人林榮三病逝 享壽77歲、身價逾千億
強推陸客來台觀光 朱立倫:國民黨繼續執政,很快就到2000萬
日本政府強化反恐對策:成立情報收集組織、專家常駐伊斯蘭地區
中國多型戰機飛臨日本島嶼巡航
孫立人將軍115歲誕辰 馬英九頒紀念章:揚威異域,世人景仰
機器人世紀來到 但性愛機器人引發倫理爭議
氣溫驟降當心急性中風 把握「黃金3小時」
頂新案判決為綠營催票?藍營:柯P是全台灣最大的烏賊!
頂新無罪判決 藍立院黨團不滿:推動民眾參審
朱立倫辦公室:支持檢方上訴頂新案 反批綠委關切工業石膏案
總統大選電視辯論誰來辦?蔡英文:考量邀約先後順序
蔡英文談頂新案:支持檢方再提起上訴
光華號「復生之旅」 鐵道迷花月薪3.6萬買「天王座」圓夢
以「反恐」之名 沙烏地阿拉伯將集體處決55人
世界小姐選美大賽中國登場 加拿大華裔佳麗遭拒發簽證 原因是───
台大前校長李嗣涔:思辨能力遠比學科多1、2分重要太多
莫斯科強化敘利亞境內基地防空措施
為謝志宏唱一首生日歌 一個冤獄死刑犯的36歲「慶生會」
風評:法官恐龍?社會民粹?檢察官無能?頂新案是怎麼回事?
增台股動能 曾銘宗:考慮明年1月開放中國自然人買台股
王如玄軍宅爭議繼續延燒 段宜康再提三大質疑
一部動畫至少要200人一起工作4年才能完成!皮克斯如何讓這些人持續燃燒熱情?
社子島Homestay 柯文哲:禁建太久,本來不是問題的都變問題
喜馬拉雅山脈冰川融化 威脅登山安全
2016立委選戰參選爆炸!區域立委356人爭奪73席
消失中的手繪招牌,老師傅:「那一股老舊味,難以再畫出」
又傳軍宅未爆彈 王如玄:所有交易一切合法
普京的噩夢:高加索地區日益茁壯的伊斯蘭國後援軍
佇立在冰島山區的這些巨人是什麼?不會吃人,還可以解決台電的大煩惱!
壽喜燒算什麼,台灣味的火鍋就是要炒過才香!老台北人都愛的5家石頭火鍋名店
吳典蓉專欄:王如玄的雙重背叛