此文談到瑞典與俄國是傳統老敵人，但巴黎恐襲使世界局勢發生了變化。目前法國與俄國合作，聯手打擊 ISIS 。與此同時，法國請求歐洲聯盟為它提供軍事幫助。根據歐盟條約 42.7 條款，如果歐盟一個成員國遭到攻擊和侵略，其他歐盟成員國應對其提供軍事支援。因此，作為歐盟成員國的瑞典，這次與老敵人俄國成了同一戰線的盟友。
在北京的中國著名作家戴晴來信說，她讀了我的文章《「鼴鼠」斯維拉娜與理想傾向─評2015年諾貝爾文學獎》，為之叫好，並轉發給大批朋友。戴晴贊同我對斯維拉娜的高度評價，但她有一點不明白，問：「對照莫言作品，與此原理，不說南轅北轍，也真不可以道裡計。到底怎麼回事？」
頒獎機構沉默 原因有跡可尋
戴晴覺得奇怪的是：為什麼瑞典文學院既頒獎給中共官員莫言，也頒獎給以寫作揭露反抗蘇共的斯維拉娜？諾貝爾文學獎的評選標準只有「理想傾向」一個，怎麼會出現這種幾近南轅北轍的現象？
這個問題本來應該由頒獎機構來回答的，但瑞典文學院早有規定：「所有的評議和表決紀錄都予以保密，有效期50年。對於頒獎結果所引起的爭議，各頒獎機構及其成員都不予置評。」
頒獎機構要保持沉默，不等於我們就沒有途徑或者證據去尋找真實原因。我在青年時代就是戴晴的粉絲，因此絕不敢馬虎回應她提出的問題。旅居瑞典二十餘年，我長期跟蹤諾貝爾文學獎，相信自己可以根據各方面的事實，理性地推斷原因，給戴晴和其他讀者提供一個比較合理的答案。
解答這個疑團，將涉及瑞典和俄國、中國的歷史和地緣政治，涉及瑞典文學院有意無意間染上的「中國式病毒」，也涉及院士們的高齡和知識結構。同時，在莫言得獎之後，中國本土讀者的詫異與批評，海外異議作家的抗議活動，也對瑞典文學院產生了的影響。
地緣政治：瑞典對俄國的恐懼
在斯德哥爾摩海濱看歷史遺跡，我們會發現，古大炮的炮口大都是對準俄國方向的。著名古堡裡還陳列從俄國人手中繳獲的武器。從l6世紀起，為了奪取波羅的海的出海口，沙俄和瑞典曾不斷開戰。即使到了今天，瑞俄兩國還不斷互派軍事間諜。去年，瑞典軍方發現有俄國潛艇潛入斯德哥爾摩海域。
列寧的蘇共政府在十月革命後，沒收了諾貝爾家族全部在俄資產。二戰後，西方國家與俄國幾十年的冷戰，意識形態的對立，也使得瑞典與蘇俄的關係長期緊張。近年來俄國兼併克里米亞、染指烏克蘭衝突，更使瑞典人對隔海的鄰居倍感恐懼，他們因此開始討論，是否有必要放棄中立不結盟政策去加入北約。
歷史上兩國的戰爭與長期的敵對關係，也是一種特殊的方式，促進了瑞俄文化的溝通和交流。為了瞭解自己的敵人，保家衛國，不少瑞典精英精通俄語，成為「知俄派」。
斯維拉娜獲獎後，瑞典人一片異乎尋常的熱烈歡呼聲，那麼多瑞典報刊發表讚美性評論，令我吃驚不小。一般外國作家獲諾獎，有時只有專業文學評論家和翻譯發表幾篇介紹文章。 （相關報導： 陳健邦觀點：日本物理界的壯舉─從神岡微中子到ILC計劃 ｜ 更多文章 ）
之後我恍然大悟，原來瑞典人一直沒有放鬆對本國老敵人的警惕。上個世紀以來在蘇俄發生的諸多重大事件，瑞典人往往是有所知，卻知之不詳。斯維拉娜的作品令他們大為驚喜：終於有人那麼細緻地挖掘出有關二戰、阿富汗戰爭、核爆炸與蘇聯解體的真相。斯維拉娜宣稱拒絕史達林、貝利亞和普京的世界，也令瑞典人深為欽佩。
