中越兩國領導人會晤 雙方媒體報導不同

2015-11-06 07:30
越共中央總書記阮富仲與正在訪問越南的中共中央總書記、國家主席習近平在越共總部舉行會談。(BBC中文網)
越共中央總書記阮富仲與正在訪問越南的中共中央總書記、國家主席習近平在越共總部舉行會談。(BBC中文網)

越共中央總書記阮富仲周四(5日)與正在訪問越南的中共總書記、國家主席習近平舉行會談。

兩國媒體對這次會晤的報導在大致相同的內容中也體現了雙方態度的細微差別。

中國官方新華社報導說,中越雙方一致同意推動中越全面戰略合作夥伴關係持續健康穩定發展。

新華社報導說:「習近平強調,中越山水相連、唇齒相依,中越是具有戰略意義的命運共同體。」

報導引述習近平強調兩國的共同歷史和老一輩領導人締造的「同志加兄弟」傳統友誼「是中越雙方必須維護好、傳承好的共同財富」。

報導說,習近平就發展中越兩黨兩國關係提出7點建議。包括一加強兩黨兩國高層溝通和互信;二深化黨際交流;三對接經濟發展戰略;四加強雙方在兩軍、兩國和聯合國維和事務等領域交流合作;五加強兩國人文和民間交流;六推進海上合作,妥善處理並管控好海上分歧;七加強國際協調。

報導還提到中國支持東盟共同體建設,支持越南主辦2017年亞太經合組織領導人非正式會議。

越南通訊社的中文報導也大篇幅引述習近平主席的表態,並報導說:「阮富仲總書記對習近平總書記、國家主席率領中國黨和國家高級代表團對越南進行國事訪問表示歡迎;強調此訪具有重要意義,體現中國黨、政府和習近平同志本人對鞏固越中友好感情,推動兩黨、兩國進一步發展的重視。」

報導說:「在真誠、友好的氣氛中,兩位總書記互相通報各自黨、各自國家的情況;就推動兩黨、兩國今後繼續向前發展的措施和方向深入交換意見,並達成重要共識。」

爭議問題

新華社等中國官方媒體隻字並未提及中越「南海」爭議,就這一爭議問題僅在習近平的7點建議中的第六條建議中說:「推進海上合作,落實雙方已經達成的共識,以雙邊協商為正確途徑,以合作開發為共同目標,妥善處理並管控好海上分歧,逐步積累共識,擴大共同利益」。

越南通訊社的報導則明確提出「東海」二字說:習近平對阮富仲「提出的大方向和措施表示贊同」,並強調願「努力同越方管控好海上分歧問題,維護中越關係大局和東海的和平與穩定」。

但中越雙方官媒的報導都體現出這次中越兩國共產黨總書記的會晤體現了兩國的合作意願。

會談後,兩國領導人共同見證了中越黨際、交通、旅遊、產能合作、文化、鐵路、能源、金融、地方合作等領域一系列合作文件的簽署。

除了同阮富仲會談外,習近平還在河內會見了越南總理阮晉勇。

習近平這次對越南為期兩天的訪問是中國最高領導人10年以來首次訪越。在越南官方以紅地毯規格接待他之際,越南民間的一些團體呼籲並組織了抗議活動。 (相關報導: 習近平訪問越南 南海領土爭端猶存 更多文章

(編譯:立行/責編:路西)

更多文章
讀者投書:完美太難了!朝這6個方向,努力學習當個「夠好的父母」
可可含量不到35% 叫「巧克力」要挨罰
韓國留學生不受國際歡迎的原因?仁川大學教授:因為他們從小被慣壞
爆料、肉搜性侵被害人資訊 最高罰款10萬元
BBC分析:從習近平訪問看中越領導層差距
歐盟經濟明年將會有「小幅」復蘇
中國正式申請加入歐洲復興開發銀行
大家談中國:獅城「習馬會」-誰的盛宴誰的王
夏珍專欄:台灣衰退的是穿過海洋,與世界拚搏的精氣神
何啟聖觀點:馬習會 ,讓蔡英文的政治行銷「破功」?!
楊建銘專欄:風險資本和私募基金的地殼夾擠
智慧交易所》屏東縣第2選區:王進士忙固基本盤、鍾佳濱爭取基層認同
觀點投書:民進黨抨擊馬習會只會造成反效果
觀點投書:期盼台灣也「沒有永遠的敵人」
觀點投書:寄語馬習會─天下為公、民族寬容,和解典範
韓國如何靠「網絡漫畫」領導潮流:《心韓》選摘(2)
不只水管 公園遊樂器含鉛量恐更高
前國安會副秘書長張榮豐:馬英九無耐性 談判致命錯誤
馬英九赴立院國情報告 民進黨團:絕對不會同意
中油油管破裂污水污染基隆河 環保局開罰300萬元
馬習會》馬英九出訪維安 國安局長已扺星協調
菸品主打「變化多種口味」 董氏基金會籲重罰2500萬
立院將朝野協商 馬英九最快9日赴國會報告
點名許銘能要為黑心油負責 監委糾正衛福部
《獨立評論@天下》作者再爆撤文 經濟學家林明仁:聲譽建立很難,毀掉很容易
墨西哥最高法院歷史性判決 吸食大麻屬個人自由
檢方不上訴 張通榮關說案緩刑5年確定
馬英九:希望下任總統用我的方法 維持我打造的現狀
2015《富比世》全球最有權勢人物 普京第3年蟬連榜首
台灣政治最大危機,柯P:每個人都以為自己是柯文哲
「我不是男生!」勇敢的8歲小女孩,讓全球跨性別者看見希望
4年前承諾不見中國領導人,馬:當時是說不在大陸見
北市府員工想轉調都發局,柯文哲大笑:跳火坑,是否腦袋壞了
馬習會》稱呼身分、會面時機、會面地點、會面內容 陸媒聚焦馬習會4大看點
英國公布監控新法草案 政府未來可任意查看民眾上網紀錄
滿足3條件可蔡習會 朱立倫批蔡英文前後矛盾
孤獨星球國際中文版、CNN推薦》荒廢兩百年的教堂,荷蘭設計師將它打造為「天堂書店」
美福集團弒兄案》黃榮圖7兒子 搶骨灰、爭遺產爆多起糾紛
連忠犬八公也披上彩虹帶祝福!東京澀谷區公所發出日本首張同性伴侶證書
吳釗燮誤稱台星斷交 民進黨澄清致歉
柯文哲7日下高雄「喬」一卡通 順便看阿扁
消費者物價指數年增0.31% 蔬菜大漲2成5
北市擬恢復原住民敬老金 350萬預算編入原民會
明年總統大選誰當選? 侯友宜:朱立倫當選對新北市更好
臉書賺翻天!今年第三季營收勁揚4成 股價創歷史新高
明年經濟「惡魔四伏」 台經院:新任總統將面臨壓力
朱立倫公布發言人群 多位來自洪秀柱陣營
好害怕講錯話,覺得所有人都在嘲笑我…不敢發表意見的人,其實都弄錯了一件事
「原來三明治還可以這樣吃!」看看世界各地的人如何吃三明治?
FIFA醜聞》紐約聯邦法庭審理FIFA官員貪瀆案 前巴西足協主席馬林不認罪