中越兩國領導人會晤 雙方媒體報導不同

2015-11-06 07:30

? 人氣

越共中央總書記阮富仲與正在訪問越南的中共中央總書記、國家主席習近平在越共總部舉行會談。(BBC中文網)

越共中央總書記阮富仲與正在訪問越南的中共中央總書記、國家主席習近平在越共總部舉行會談。(BBC中文網)

越共中央總書記阮富仲周四(5日)與正在訪問越南的中共總書記、國家主席習近平舉行會談。

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

兩國媒體對這次會晤的報導在大致相同的內容中也體現了雙方態度的細微差別。

中國官方新華社報導說,中越雙方一致同意推動中越全面戰略合作夥伴關係持續健康穩定發展。

新華社報導說:「習近平強調,中越山水相連、唇齒相依,中越是具有戰略意義的命運共同體。」

報導引述習近平強調兩國的共同歷史和老一輩領導人締造的「同志加兄弟」傳統友誼「是中越雙方必須維護好、傳承好的共同財富」。

報導說,習近平就發展中越兩黨兩國關係提出7點建議。包括一加強兩黨兩國高層溝通和互信;二深化黨際交流;三對接經濟發展戰略;四加強雙方在兩軍、兩國和聯合國維和事務等領域交流合作;五加強兩國人文和民間交流;六推進海上合作,妥善處理並管控好海上分歧;七加強國際協調。

報導還提到中國支持東盟共同體建設,支持越南主辦2017年亞太經合組織領導人非正式會議。

越南通訊社的中文報導也大篇幅引述習近平主席的表態,並報導說:「阮富仲總書記對習近平總書記、國家主席率領中國黨和國家高級代表團對越南進行國事訪問表示歡迎;強調此訪具有重要意義,體現中國黨、政府和習近平同志本人對鞏固越中友好感情,推動兩黨、兩國進一步發展的重視。」

報導說:「在真誠、友好的氣氛中,兩位總書記互相通報各自黨、各自國家的情況;就推動兩黨、兩國今後繼續向前發展的措施和方向深入交換意見,並達成重要共識。」

爭議問題

新華社等中國官方媒體隻字並未提及中越「南海」爭議,就這一爭議問題僅在習近平的7點建議中的第六條建議中說:「推進海上合作,落實雙方已經達成的共識,以雙邊協商為正確途徑,以合作開發為共同目標,妥善處理並管控好海上分歧,逐步積累共識,擴大共同利益」。

越南通訊社的報導則明確提出「東海」二字說:習近平對阮富仲「提出的大方向和措施表示贊同」,並強調願「努力同越方管控好海上分歧問題,維護中越關係大局和東海的和平與穩定」。

但中越雙方官媒的報導都體現出這次中越兩國共產黨總書記的會晤體現了兩國的合作意願。

會談後,兩國領導人共同見證了中越黨際、交通、旅遊、產能合作、文化、鐵路、能源、金融、地方合作等領域一系列合作文件的簽署。

除了同阮富仲會談外,習近平還在河內會見了越南總理阮晉勇。

習近平這次對越南為期兩天的訪問是中國最高領導人10年以來首次訪越。在越南官方以紅地毯規格接待他之際,越南民間的一些團體呼籲並組織了抗議活動。

(編譯:立行/責編:路西)

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章