雷射奇蹟手術換膚 越戰「燃燒彈女孩」終結43年痛苦

2015-10-26 21:17
1972年在越戰中遭燃燒彈嚴重灼傷的9歲女孩潘金淑(Phan Thị Kim Phúc),43年來都在與生理及心理上的創傷搏鬥。(照片:美聯社,版面構成:風傳媒)
1972年在越戰中遭燃燒彈嚴重灼傷的9歲女孩潘金淑(Phan Thị Kim Phúc),43年來都在與生理及心理上的創傷搏鬥。(照片:美聯社,版面構成:風傳媒)

1972年在越戰中遭燃燒彈嚴重灼傷的9歲女孩潘金淑(Phan Thị Kim Phúc)雖奇蹟存活,43年間仍與生理及心理上的創傷搏鬥。多年來,金淑相信她的傷疤與疼痛唯有到了天堂才能痊癒,「但如今天堂的機會降臨在我身上。」

9月起,潘金淑在美國邁阿密皮膚診所接受一連串的雷射治療。為她免費提供療程的韋貝爾(Jill Waibel)醫生表示,雷射治療可以軟化潘金淑自左手臂延展至幾乎整片背部的傷疤組織。更重要的是,醫生也相信這個療程將緩解盤據40餘年的舊傷疼痛。

「燃燒彈女孩」(美聯社)
「燃燒彈女孩」潘金淑。(美聯社)

1972年,越戰已進入第17個年頭。時年9歲的越南女童潘金淑與家人居於今胡志明市外的浪滂(Trảng Bàng)縣,6月8日當天,南越戰機誤將凝固汽油彈擲往南越部隊及平民。金淑剝去燃燒的衣物,與弟弟及表弟妹逃生求援的情景被當時21歲的美聯社攝影師黄幼公(Huỳnh Công Út, 或名Nick Ut)拍下。

這張照片再度觸動美國人民對越戰的同情心,不僅使潘金淑成為戰爭慘烈的象徵人物,也被認為加速了越戰終結。隔年,黄幼公以「捕捉戰爭恐懼」的照片獲得普立茲獎(Pulitzer Prize)。

「燃燒彈女孩」拍攝者黃幼公(美聯社)
「燃燒彈女孩」拍攝者黃幼公重回拍攝現場。(美聯社)

現年65歲的黄幼公擔心治療開始得太遲,「我希望她在18或20歲時就獲得治療......她現在都超過50歲了!」

黄幼公曾描述當時自己在空襲的黑煙中看見一個赤裸的女孩在奔跑,他直覺地拍下了照片,直到潘金淑跑近後才發現她傷得很重,皮膚都脫落了。黄幼公立刻將潘金淑與其他孩子載往醫院,他記得當時蜷曲在車地板上的潘金淑啜泣著說「好燙,我要死了」。在將潘金淑送醫後,他才送洗自己的照片。

南越部隊、媒體記者與受傷的金淑(美聯社)
南越部隊、媒體記者與受傷的金淑。(美聯社)

燒傷面積達1/3的潘金淑在醫院接受治療超過1年。韋貝爾醫生解釋,當時燒傷面積超過10%的傷患,幾乎無法存活。潘金淑雖成功活了下來,但一度失去求生意志。歷經多年復健,潘金淑的左手仍然無法完全伸展。她說,受傷前她喜歡爬樹,但受傷以後就再也無法爬了,「我是真的、真的殘障了。」

烈火焚身的小女孩,潘金淑(維基百科)
烈火焚身的小女孩,潘金淑。(取自維基百科)

將潘金淑視為女兒的黄幼公再訪越南時,看見其他像潘金淑一樣的燃燒彈傷者,以及因橙劑(Agent Orange, 美軍於越戰中使用的一種落葉劑)影響而先天殘疾的兒童。他擔心,燒傷疼痛也將伴隨潘金淑一生。

韋貝爾醫生以雷射治療燒傷已有約10年經驗,她解釋,這個療程原本是研發以撫平眼角細紋。雷射會加溫皮膚到達沸點,使傷疤組織蒸發,讓新的健康皮膚在原處新生。這也會在皮膚上生成微小孔洞,使生成膠原蛋白的藥物可以深入皮膚裡層。

「燃燒彈女孩」潘金淑(美聯社)
「燃燒彈女孩」潘金淑。(美聯社)

韋貝爾解釋,凝固汽油彈與一般外火燒傷不同的地方在於它是膠狀,因此火會黏在受害者身上,燒灼更長時間。這也是潘金淑燒傷深至真皮層的原因。她的傷疤組織比一般皮膚厚上4倍。 (相關報導: 越南大閱兵 紀念越戰結束40週年 更多文章

這種療程約要價1500-2000美元(約新台幣4萬8900元至6萬5200元),但韋貝爾願意免費為潘金淑治療,「她是戰爭受害孩童的象徵人物,我希望可以略盡心力,減輕她的疼痛。」數年前,韋貝爾丈夫的父親曾在教會聽過潘金淑演說,兩人因此產生交集。

更多文章
阿富汗強震》南亞多國震感明顯 至少178死
Lamigo桃猿拚出總冠軍 鄭文燦:與林佳龍打賭「輸的穿對方球衣」 為炒熱氣氛
NHK熱播戲《小希》場景 日本偏僻小鎮生產出的輪島塗
阿帕契直升機生鏽 買30架僅8架能飛
手機沒電免煩惱 全台郵局年底前設免費充電站
「副市長姪子」快現身!相聲瓦舍:說出副市長是誰,就請你看戲
北市研考會主委陳銘薰「藐視議會」議員揚言無限期休會
投票率超低未過半 瓜地馬拉選出喜劇明星當總統
國際同志聯合會來了 台灣首度舉辦亞洲最大同志國際會議
台灣電視圈冬天提早到來?udn tv傳出12月將裁撤節目部
全台首座高階核廢乾貯場 預估2年後於新北萬里啟用
機車定檢 明年可能要自費!!
社子島計劃也要i-Voting?里長指居民不清楚內容、憂分配不公
才PO文「宿舍漲價就走人」北市研考會主委怒嗆議員:我現在就辭職
管制生煤及禁用石油焦 台中市議會上演藍綠對決
無人得票過45%門檻 阿根廷總統大選進入第二輪
客庄12大節慶傳弊 花1萬元網路灌票 拚客委會800萬補助
堅持徵召梁文傑恐陷誠信問題 綠選對會要再討論
台漁船非法捕鯊列黃牌警告 若未改善漁產將禁運歐盟
新版《104年國防報告書》附贈漫畫版、台海戰爭兵棋遊戲
坦尚尼亞總統國會大選平順進行 革命黨面臨激烈挑戰
協助解決安置問題 國道收費員要民進黨出來面對
「用自殺炸彈殺我?太浪費了吧!」拒寫低俗花邊新聞,勇闖戰地的第一女記者
北市府拚電競正名:體育署同意電競為運動項目
司法院竄改美河市釋憲公文?立委限期一個月提報告
「吾黨使命」黨國意識濃 政大學生連署廢校歌
被禁止拍片20年的伊朗導演,偷偷拍電影走私出國、奪影展大獎!
美國國家工程學院院士談矽谷創業「比下載APP還簡單!」
一顆包子的溫暖,讓藝文充滿能量
談創新創業 柯文哲:從賣鐵砂到賣勞力士錶 知識經濟產生附加價值
下「換柱」指導棋?馬英九自嘲「誇張了我的能力」
敘利亞內戰》「只要境內恐怖組織消失」 阿塞德有條件接受總統大選
綠橘有磨擦?民進黨再評估港湖區提名
歐洲難民危機》11國緊急高峰會 巴爾幹遷徙路線上成立接待中心
風評:柯文哲的誤解:房市真的沒有那麼重要啦!
同志遊行31日周末登場 綠社盟5位出櫃參選人齊發聲
不挺小英就砍補助款?藍委控鄭文燦違反行政中立
藍綠非戰區破功! 柯文哲:人情世故,完全不幫也很怪
立即更新Android版「風傳媒」App,掌握最全面的新聞訊息!
中共十八屆五中全會北京登場 審議國民經濟和社會發展「第十三個五年規劃」
【Dirty Banana心裡話】警察杯杯真難為
英國小孩5歲開始必修程式!電腦語納入義務教育
松山機場是否遷建?柯文哲11月辦論壇邀蔡朱宋表態
朱立倫岳父承包國防部工程 台聯批:違約卻免繳違約金
UNIQLO、Zara創辦人都相信的事:從平凡到卓越的方法只有一個
敘利亞反政府武裝組織:拒絕接受俄羅斯幫助
郁慕明批恩將仇報 李慶元:未背叛國家人民
綠營嘉義得票目標創新高 朱立倫:不要整碗捧去
中國十八屆五中全會》經濟重頭戲 人事受關注
顧立雄:「誰不希望成為正義的代言人!」但有個信念,讓律師挺身為殺人犯辯護