臉書創辦人祖克伯（Mark Zuckerberg）最近在自己的頁面上推薦了一本書，是一本來自中國的科幻小說，讓他暫時放下近來閱讀的經濟學與社會科學著作。這部小說近來在美國大受歡迎，好萊塢電影版本指日可待。祖克伯特別向臉書的讀書會「A Year of Books」推薦。
什麼樣的「中國科幻小說」會讓祖克伯推薦？答案是《三體》（英文版：The Three-Body Problem），作者劉慈欣來自中國山西省陽泉市。《三體》榮獲2015年科幻文學「雨果獎」（Hugo Award），劉慈欣也成為首位獲得雨果獎的亞洲人。
My next book for A Year of Books is The Three-Body Problem by Liu Cixin.It's a Chinese science fiction book that has...
Posted by Mark Zuckerberg on 2015年10月21日
《三體》故事背景設為文化大革命時期，「紅岸基地」是一個探索外星人是否存在的絕密基地，直屬中共中央最高層領導。女主角天體物理學女大學生葉文潔，目睹了身為清華大學物理教授的父親被紅衛兵批鬥而死，自己也受到牽連，後來機緣巧合進入紅岸基地。她在偶然間發現了太陽的增益反射，她私下利用該原理向宇宙中發出包含地球訊息的電波，訊息被距地球最近的恆星系統上的居民「三體人」收到。從此，三體世界和地球世界建立了聯繫。
劉慈欣：因為熱愛，所以堅持
劉慈欣今年52歲，水電工程師出身，自1980年代中期開始創作，對於創作靈感，他說，急功近利是出不來好的科幻作品的，要耐得住寂寞，這也是科幻寫作的樂趣所在。靈感怎麼來的，他並不清楚，但唯一確定的是每個人的童年、少年時代，都會產生對未知世界的好奇、對宇宙的敬畏，以及對未來的嚮往。只要保持那顆初心，靈感自然會敲門問候。
對於《三體》能夠風行英語世界，進而獲得雨果獎，劉慈欣對英文版的譯者劉宇昆稱讚不已，「他精通中英文，對中西方文化有很高的造詣。同時，他是當下美國有影響力的科幻作家之一，尤其對科幻作品的翻譯拿捏得恰如其分。因此，這個獎是我們兩人共同得的。」
《三體》在中國已經改編成電影，劉慈欣擔任監製，新銳導演張番番執導，主要演員包括張靜初、馮紹峰、吳剛、唐嫣、張翰、杜淳等，2015年8月5日殺青，進入後製階段。
