BBC談端午》大江南北的粽子和背後的鄉愁

端午節是華人主要節日之一,但是粽子卻不一定是特定的應食品。(BBC中文網)
端午節是華人主要節日之一,但是粽子卻不一定是特定的應食品。(BBC中文網)

端午節到了,大多數的華人大概都免不了要吃粽子應景,但是對許多人來說,一顆粽子代表著對家鄉深深的思念。

粽子說是應景的食品,但是在華人聚集的地方,卻也不是那麼難見,即便或許居住之地難見粽子,也會動腦筋自己動手包粽子。

粽子的由來,大家大概也都耳熟能詳,但是粽子和鄉愁,有著什麼樣的關聯?

據稱是紀念屈原而發展出來的粽子,雖然都叫做粽子,但是大江南北口味、風味、餡料也都有著天南地北的差異。

粽子傳奇

以台灣為例,1949年之前,大概沒有什麼人聽過「湖州粽子」之類的「外省粽子」,因為外省粽子是被迫離鄉逃難的人們帶到台灣的。

在這之前,台灣的粽子是以閩南的泉州肉粽、客家風味的粽子為主,沒有白糯米豆沙餡包了塊豬油或者醬油味糯米飯包塊肉餡、用竹葉包成長方形的湖州粽。

台灣有一首在二戰結束時編寫的閩南語歌曲叫做「燒肉粽」,講述生活不易,晚上騎著單車賣熱的肉粽,可見當時台灣的粽子是以傳統的南方泉州肉粽為主流。

1949年,蔣介石講的「大陸淪陷」、毛澤東講的「建立新中國」,上百萬的軍人、平民越過台灣海峽到了台灣。

深信蔣介石「反共必勝、復國必成」的人們,原本以為沒幾年就可以回家了,結果這一天一直沒有到來,逢年過節的時候思念家鄉的心情就格外濃烈。

端午節吃粽子就與中秋節吃月餅一樣,或許對這些離鄉背井的難民們有著暫時撫慰思鄉之情的作用,到了端午節,幾家賣湖州粽子等外省粽子的店家總是門庭若市。

留學生和遊子

另外一種鄉愁是留學生,到了異國他鄉不說,有的學校附近人煙稀少、景色荒涼,想要吃粽子絕非易事。

1980年代,那個沒有網路、國際電話費用奇貴的年代,到了端午節,留學生只好憑自己對媽媽、奶奶或者外婆做的粽子所留下印象,七手八腳甚至狼狽不堪。

做出來的粽子也許和記憶中的口味有著天南地北的差距,樣子可能也和一般粽子的形象差別頗大,但是卻也舒緩了多少留學生想家思親的情緒。

粽子在中國、香港或者台灣,並不是特定只有過端午節才會出現的應景食品,不少在外漂泊、難得回家一次的遊子,回到家鄉也會吃個粽子解解饞,過過癮。

隨著社會形態與結構的改變,現在多了另一種鄉愁,就是在外地打工、打拼事業的人。

他們在異鄉謀生,也許是從香港到中國內地,或者是中國內地到香港、也可能是從台灣的某一個地方,到香港、到中國就業。 (相關報導: 南北粽子大不同 究竟差別在哪裡? 更多文章

也許粽子在他們就業的地方唾手可得,但是缺少的是那麼一點家鄉的味道和氣氛;撥開粽子的竹葉,熱氣上來,眼睛也模糊了………

因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
更多文章
特拉維夫鬧區驚傳無差別槍擊 以色列總理:這是野蠻的恐怖攻擊!
端午連假雨聲伴 全台進入梅雨旺盛期
蔡英文:新政府不會讓人民在「缺電」和「核電」之間二選一
端午連假湧車潮 高速公路變龜速 最低時速20公里
機組停機加核二變數 台電8月供電再吃緊
林全視察桃機:痛定思痛檢討,盼讓國人耳目一新
謝長廷赴日履新 父親遺照隨行
新山口組幹部遭原山口組成員槍殺 日本警方嚴防大規模流血衝突
中信金涉3大弊案 辜仲諒凌晨1億交保:「是一場誤會」
印度總理莫迪赴美國國會演說 籲加強兩國防務關係
遭段宜康批「厚臉皮」 國健署長邱淑媞終於要調職了
無交管視察國道,林全盼度過連假交通考驗
南北粽子大不同 究竟差別在哪裡?
愛是一種無悔的承擔,意外而重組的狐獴一家人
新南向辦公室遭指未開會,府:設置要點核定後將公開說明任務
想要體驗在地人的氛圍,就來材木座散步吧!認識真正的鎌倉從這裡開始
「別和傻逼計較!」碰上無腦主管又不想換工作怎麼辦?這篇上班族看了都流淚啊
布做的...雙人座防水電動車?!日本研發公司:最快2017上路
「憩桃工廠趣」招募創作者 打造在地「創藝經濟」
吳敦義「零存在感」 卸任後人間蒸發
無視綠營外挖牆腳 藍軍「內爭」明年黨主席
銀行裡面不是放黃金的嗎?為什麼不叫「金行」?
風評:誰怕馬英九?!
首爾人吃飯重外表和排場;江原道人愛吃馬鈴薯…「朝鮮八道」各地飲食文化大不同
日本街景不是天生麗質,50年前招牌林立跟台灣差不多!都更長跑脫胎換骨
林睿奇觀點:「633」殷鑒不遠!要改革,先別把話說死
素食旅客出國必備!3大國外素食餐廳搜尋網站
朱駿觀點:行政院長的權力傲慢
觀點投書:選宋楚瑜執掌海基會是「病急亂投醫」?
朱敬一專欄:看法網冠軍Muguruza,談運動之美
觀點投書:過勞社會下,崩壞的家庭功能
觀點投書:在野的國民黨沒有蜜月期,應讓民眾有感
觀點投書:新政府的長照政策不但不可實行,還會製造更大的問題
大學畢業生負債7年增4成,美國夢破碎:《大鴻溝》選摘(1)
高雄推動文化機關行政法人化 文化界爭議大
形同宣判職業生涯死刑 俄羅斯女網天后莎拉波娃遭禁賽兩年
台商與官員座談 促開國是會議 未提九二共識
新北市有線電視新局面 全國數位新增9區
首度以總統身分會台商 蔡英文喊話:回台灣一起打拚
英國脫歐》年輕世代可能左右結果 註冊時間在政府網站大當機後延長2天
考慮接任帛琉大使 賴坤成臉書大談「我的南島夢」
年金改革委員曾涉刑案 林萬億:是利害關係人團體代表
任內第一件遭質疑圖利廠商 柯文哲火速拔掉體育局副局長
元素周期表越來越長了》4個新元素「Nihonium、Moscovium、Tennessine、Oganesson」正式報到
大巨蛋限3個月改善 環團痛批:柯文哲又在打假球
高雄勞保增加人數 六都敬陪末座