便利商店是convenience store還是convenient store？1分鐘教會你「正解」而且永遠不會搞混
「便利商店」的英文是 convenience store 還是 convenient store？（圖/Antonio Tajuelo@flickr）
哈囉，大家！【NG 英文】今天要來帶大家想一想一個很簡單的問題：「便利商店」英文怎麼講？很簡單對吧？但還是有人會答錯喔！繼續看下面的情境對話，看看自己是不是真的講對了吧。
情境對話
今天 Amy 跟 Lizzy 中午相約要到 7-11 買東西，離開位子前，問旁邊的 John 老師說：
We're going to the convenient store. Do you want us to buy you anything?（我們要去便利商店。要幫你買什麼嗎？）
說完之後，Lizzy 歪頭想了一下，到底該講 convenient store 還是 convenience store 呀？哪個才對？還是兩個都對呢？
破解 NG 英文
聰明的讀者們，你猜對了嗎？沒錯，答案就是：convenience store 喔！
convenience 是名詞「便利的事物、方便」的意思。例如：
Convenience is the most important factor when choosing a place to live.（便利性是選擇居住地點最重要的因素。）
而「便利商店」的英文是一個名詞詞組：convenience store。通常指的就是 24 小時不關門的 7-11、全家這類的商店。例如：
There's a new convenience store around the corner. Let's swing by after work.（轉角開了一家新的便利商店。我們下班後順道過去晃晃吧。）
那 convenient store 其實並不是一個詞組，雖然意思上看起來沒有錯，但最正確的用法並不是如此。convenient 是形容詞「便利的、方便的」，那如果你要說某家店很便利，可以這樣表達：
There's a very convenient store that just opened near here. You can buy anything there.（這附近開了一家很方便的店。你可以在那裡買到任何東西。）
That convenient phone store has every brand of phone for sale.（那家便利的手機店有賣各種品牌的手機。）
There is a convenience store, a supermarket, and a post office near my place, which is very convenient.（我住的地方附近有一家便利商店、一間超市和一間郵局，真的非常便利。）
本文經授權轉載自希平方－看YouTube學英文（原標題：【NG 英文】『便利商店』的英文是 convenience store 還是 convenient store？）責任編輯/陳憶慈
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你，我們得以前進，你的支持是我們的動力
更多文章
登國際、拼外語，台灣年輕世代更需即燃力 MLB胡智為攜手旅外小將國體學弟現身說法非得狼性？近日舉辦之【即燃力，就是即戰力】MLB旅美球員分享記者會，邀請國立體育大學旅外棒球小將鄧愷威、林凱威、宋文華以及國體棒球隊選手劉家誠、世大運跆拳道品勢金牌選手李晟綱等人分享透過真人線上科技教育平台學習英語的成果。效力於美國大聯盟克利夫蘭印地安人隊的球員胡智為也以體大學長與旅美前輩身分出席暢談心得，以親身經歷，回應「即燃力」在技術、經驗、外語能力三者間都需持之準備與練習的重要性。
將員工擺第一！透過創新展現價值，就從辦公環境開始百靈佳殷格翰是一間以研發為導向的製藥公司，全球設有146個分公司，旗下總計約有50,000名員工，而台灣百靈佳殷格翰在台成立超過43年，員工人數近300人，為了讓員工有更舒適的辦公空間，今年年底特別喬遷至新大樓。最令人感到可貴的是，一般公司喬遷是高階主管作為代表剪綵，台灣百靈佳殷格翰則是在喬遷當日超過百位員工圍成一大圈共同剪綵，象徵員工對於公司事務參與的熱情，這也說明了台灣百靈佳殷格翰對於員工的重視。
前一周還在廝殺、下一周就要合作 白綠合作關鍵在於如何說服選民台北市第二選區立委補選登記，將在下周展開，各陣營都摩拳擦掌，希望拿下這席立委，綠營與柯陣營是否會合作，備受關注，日前柯文哲開始徵詢內部有意參選或能參選的人士，傳出傾向由市議員陳建銘之女、觀傳局長陳思宇出征。有綠營地方人士坦言，這場選戰若要整合，問題不在提出什麼人選，而是白與綠要如何說服選民，前一周雙方還在喊打喊殺，後一周就要支持者與對方合作，黨中央要提出論述或解釋，解鈴還須繫鈴人，雖希望綠白合作，但最終走向對決的可能性很高。
歧視同志就是犯罪！瑞士國會通過新法，發表恐同言論得吃3年牢飯瑞士《反歧視法》催生者、社會民主黨國會議員何諾認為，應把針對性別認同的歧視與仇恨言論也視為犯罪，因此在2017年提案修法，而瑞士國會下議院「國民院」10月通過修法，上議院「聯邦院」日前通過修法，未來針對同志、跨性別者的歧視仇恨言行會吃上3年牢飯，但大多數國會議員認為，性別認同定義過於模糊，因此未把變性及雙性人納入新法保障。
分析》離岸風電費率難搞 經濟部被政治壓力和業者不滿夾殺經濟部上周公布明年度的再生能源躉購費率草案，離岸風電業者表示反對，並表態不排除重新考慮投資決定。事實上，經部有鑑於6月競標價格與躉購價差過大、引來批評，在訂定明年的躉購費率時相當謹慎，也第一時間公布估算採用參數及計算模型，希望降低外界疑慮。如今費率公布，業者卻不滿意，經濟部卡在政治壓力及開發商之間兩邊為難，如今經濟部長沈榮津本周五預計要再和業者開會，屆時雙方能拿出多少同理心，還有待觀察。
獨家》躉購費率明年將被砍 漁業署、營建署助風電業者搶今年5.8元收購價經濟部日前預告大砍明年再生能源躉購費率，讓離岸風電業者跳腳，如今政府、業者反而想盡辦法要在今年底簽約？據了解，目前風場位於彰化的開發商還缺最關鍵的漁業署同意函、及《海管法》審查，如今2部會將協助業者加速通關，其中漁業署計劃在漁業談判未完成的狀況下、先發給開發商「有條件同意函」；營建署則是要在2周內安排開發地現勘，並在現勘同日就召開審查會議，力拼讓業者在本月就能與台電簽購售電合約。
MLB》馬查多加盟洋基露一道曙光 教頭布恩幫忙背書紐約洋基自從主力游擊手葛瑞格里歐斯（DidiGregorius）決定進行約翰湯米手術（TommyJohn）後，洋基的內野陣容像是破了大洞，儘管洋基球團決定換約給葛瑞格里歐斯，但他預計只能打球季後半段的比賽，因此外界也一直有各式各樣的傳言指出，稱洋基對於目前處於自由身的馬查多（MannyMachado）有興趣等等。
風評：大專院校172系停招，冰河後仍有大海嘯國內高教經過幾年的冰河期後，今年開始迎來海嘯：根據教育部統計，108學年度全台大專校院共有172個系所停招，這堪稱一次小型的高教海嘯，因為未來還有更大的海嘯等在後面；雖然這次停招有不少是進修部、在職專班，大學部相對不多，但很快停招就會擴及大學部了，可列為「瀕臨絕種」的科系名單仍一長串。
劉世忠專欄：梅克爾留下來的政治遺產既有建制裡，老一輩政治人物總是呼籲要凝聚共識，但往往在選票考量下變得立場模糊，兩邊不敢得罪，也兩邊不討好。梅克爾未能適當調整與時代並進，是終結「梅克爾時代」最大的原因。
樂鍇·祿璞崚岸觀點：制定台鐵新新自強號技術規範及對新車的期待從某媒體「匯流筆陣」看到一篇『新新自強號」爬坡牽引力恐略顯不足呼籲修改招標的採購規範」，該文作者陸君認為新購車案應該要修改規範，讓新車具有大動力系統，以克服千分之三十五的坡度，並以三車列拖拉測試，以確保牽引力足夠克服千分之三十五的坡度，避免將來新車動力不足……云云。筆者也撰文提出下列看法回應，以拋磚引玉讓大家共同思考。
歷史上的今天》12月7日──中華民國政府失守大陸江山，迫遷台灣中華民國首都在哪裡？南京？台北？這個問題要回到69年前，國民黨領導的國民政府與中國共產黨爆發第2次國共內戰，節節敗退的國民政府一路從原本中央政府所在的南京撤退，中間經過廣州、重慶、成都，最後在12月7日這天迫遷到台灣台北，並在遷台後3天開始辦公，一直持續到今天。
弘安觀點：軍改釋憲─政府最終給付責任大哉問！由立委江啟臣、高金素梅等人，聲請的「陸海空軍軍官士官服役條例關於退除給與修正規定」釋憲案，12月4日下午大法官於憲法法庭召開釋憲說明會，審理解釋「陸海空軍軍官士官服役條例」，關於退除給與修正部分規定是否違憲案，邀請聲請人及機關代表到庭陳述意見，釐清立法事實。國民黨立委曾銘宗、吳志揚、呂玉玲以聲請人身分說明聲請理由，以及行政院政務委員林萬億為首的相關機關出席說明，雙方各用20分鐘陳述。
陳中舜觀點：把握『能源再轉型』的契機隨著上月底公投結果的底定，執政黨所推行的『能源轉型』面臨了再轉型的必要。其中最具爭議的，是在以核養綠公投案獲同意後，既有核電與核四將何去何從？及其是否會對各項再生能源規劃發生排擠效應？
觀點投書：慎防中共拖垮世界經濟中國駐美大使崔天凱近日接受華爾街日報專訪表示，中美貿易戰若持續將危及WTO，另中國與俄羅斯加入WTO，致使國際供應鏈產生重組的全球化趨勢，一旦再發生類似2008年全球金融海嘯，屆時將不確定各國是否還能像10年前那樣有效協調經濟振興措施予以因應；另崔天凱稱中國並未強迫技術轉移，他常請美方企業人士提出具體案例，嘗試透過中國法律途徑保護合法利益，没想到他們卻選擇向美國政府告狀。這根本是中共指鹿為馬的強辯，竟然出自駐美大使之口，大喇喇地以全球讀者為訴求對象，令人瞠目結舌。
觀點投書：國民黨被勝利沖昏頭，自敲喪鐘引以為傲 花蓮縣下屆正副議長選舉，風起雲湧，處處可見「暗黑勢力」介入，國民黨花蓮縣黨部與黨中央協商後，決定採黨團共識決，由勝出者代表國民黨參選下屆正副議長，起步有錯的話，恐淪為解釋不清的話題和解釋不完的話柄。
遺傳的力量並不抽象，管理不再是遙不可及的未來故事：《基因》選摘（2）在我的童年和成年生活中，莫尼、賈古和拉結什是家人心中莫大的陰影。青少年時期我有半年因為莫名的煩惱而不肯與父母說話，不交學校作業，還把舊書都扔進垃圾堆。父親心急如焚，拽著我去看當初診斷賈古的醫師。現在是不是輪到他的兒子也瘋了？祖母八十歲出頭時記憶衰退，開始誤稱我為拉結什瓦（也就是拉結什），起先她還會尷尬臉紅，自我糾正，但後來她不再理會現實，似乎情願錯認，彷彿在這樣的幻想裡自得其樂。在我認識如今成為我妻子的莎拉時，也把堂哥和兩位叔叔精神分裂的情況向她說明了四、五次，我想，面對未來的伴侶，應該發出這樣的警告才公平。
普悠瑪罹難兒童無法理賠 金管會允介入協調台鐵6432車次普悠瑪列車意外造成18死的悲劇，但近日傳出受限《保險法》規定，其中5位15歲以下罹難者無法獲得旅平險200萬元理賠，僅能獲得退回的數百元保費。對此，立委賴士葆、費鴻泰昨（5）日要求金管會主委顧立雄從中協調，希望明年1月15日前能有結果，也獲得顧立雄允諾。
核一廠二期乾貯設施 經濟部擅自延長工期到10年核一除役計畫到底能不能順利進行？環保署今（6）日針對核一除役環評召開專案小組會議，數名環委接連質疑第一期與第二期乾貯設施連接時間點模糊；經濟部代表回應，二期乾貯設施將在10年後完成。然而根據台電除役計畫，應是8年就該完工，如今經濟部未經原能會審核就擅自加上2年時間；原能會表示，若真的延長到10年，依法將可開罰50萬到250萬元。
籃球》相隔6季重回台銀 泰勒仍需與本土球員磨合在上週SBL例行賽結束後，台灣銀行將洋將伍茲註銷，找回了過去曾在第10季時為台銀效力過的泰勒，儘管周二凌晨時泰勒才匆匆抵台，不過在經過調整時差與一天的練球後，泰勒在第16季SBL的首戰就繳出27分、11籃板及5助攻的表現，相當令人驚豔。
內政部將修法 散布假訊息最高罰30萬為防制假訊息，內政部今（6）日提出《社維法》修正草案，若有心人士意圖散布傳播明知為不實之事，使公眾產生畏懼或恐慌，未來將罰新台幣3萬元以上、30萬元以下罰鍰。此外，若散布有關災害的不實訊息，不僅最高可罰100萬以下、更可能處以無期徒刑。
籃球》璞園全隊僅1人未得分 終場16分差大勝台銀第16季SBL例行賽在今天的第2戰，由臺灣銀行出戰璞園建築，此役台銀本土球員表現並不理想，洋將史密斯也因為受到上周腳踝扭傷影響，在禁區的對抗性明顯下滑，也讓璞園得以在內線輕鬆取分，最終璞園就以89比73收下勝利。
棒球》新北三重球場嶄新啟用 首屆國際青棒邀請賽開打新北市「2018新北富邦國際城市U-18棒球邀請賽」，6日舉行賽前記者會，新北市副市長呂衛青及國內各隊代表共同啟動賽事魔球，正式宣告賽事即將展開，賽事將於12月16日至22日在新北市新莊棒球場及嶄新啟用的三重棒球場展開。
核一廠除役環評 台電挨轟避重就輕 環委要求補件再審昨（5）日核一廠運轉執照正式屆滿，外界關注我國最老舊的核電廠能否順利除役。今（6）日環保署召開專案小組會議，二度審查核一廠的除役計畫環評報告，環團與地方人士也到場關心，不過核能安全乃屬原能會的專業，環評委員在會議上紛紛表示不清楚審查的確切範圍，此外環委皆認為台電在核廢貯存設施的規劃不夠明確、針對除役過程的風險避重就輕，最終決定留待下次討論。
籃球》高師黃彥博歸隊扮精神領袖 擊敗屏大下戰挑戰中止對義守連敗開季戰對政大第一節只打8分鐘，右手背即骨折退場，賽後立馬北上就醫、第一時間動完手術，住院2天後的高師大大4控衛黃彥博，5日架著石膏回到高雄義守大學體育館，扮演高師大精神領袖，隊友受到感召，手風超順，全場轟進11記三分球，90比48輕取屏東大學，107學年度富邦人壽UBA男一級預賽首戰輸政大後，接下來2連勝，展現本季「又老又窮又傷」現狀之外的韌性、戰力，尋求自99學年度迄今連9季晉8強、再連2年衝擊4強，保有不錯的想像空間。
籃球》義守怎麼投怎麼進 徐鉦順、蘇文儒合飆41分3連勝「他的名字有個順字，投籃真的很順，但我不信邪，放給他投，他真的給我投進！」北市大大四射手賴震源長嘆一口氣後無奈的說，賽後也心服口服的推崇義守大四新「一哥」徐鉦順，且是發自內心、毫無矯情、造作，畢竟徐鉦順先發25分鐘三分球7投中5，全在前2節進帳，全場攻下22分6籃板4助攻，沒出現任何失誤，得分本季個人新高，三分進球數則平生涯，義守94比55贏球。
籃球》貝斯火熱砍單場30分 金酒下半場逆轉勝裕隆第16季超級籃球聯賽進行到第4週賽程，持續在天母體育館舉行，今日首場賽事由金門酒廠出戰裕隆納智捷，本週經歷嚴凱泰董事長逝世的打擊，裕隆誓言要將這場比賽的勝利拿下，不過只打了半場的好球，下半場遭到金酒猛力追擊，最後金酒以86比76後來居上取勝。
韓國瑜就職日祭品文出籠！他愛河旁發萬碗滷肉飯九合一大選後，不少選前的祭品文一一兌現，近期又有韓粉在「韓國瑜後援會」發文，表示在高雄市長當選人韓國瑜25日就職當天，在愛河旁發送1萬碗滷肉飯，邀請高雄市民共襄盛舉，也在文內招募志工。
「五眼聯盟」盯上華為！中國搶先佈局5G，遭英美加紐澳抵制紐西蘭政府拒絶讓該國的移動網絡使用中國通訊巨頭企業華為（Huawei）製造的5G設備後，在英國的華為業務也受到媒體關注。報導說，英國似乎對華為提供技術產品並沒有表現出相同的擔心。在所謂的「五眼聯盟」國家中，英國可能要成為唯一允許華為公司提供網絡數據的國家。自駕汽車和城市內智慧型傳感系統都使用這些數據。
籃球》讀秒時間差8分仍灌籃 裕隆、金酒爆發衝突裕隆納智捷在今日的SBL例行賽對上金門酒廠，前三節打完裕隆仍握有5分領先，不過在第四節，金酒頻頻靠著裕隆的失誤取分，並在第四節打出32比17的攻勢，最終以86比76逆轉取勝；不過在比賽的讀秒階段，金酒洋將貝斯抄球後一路來到籃下，在望向板凳席後秀了一手大車輪灌籃，也讓此時已放棄防守的裕隆相當不滿，衝突一觸即發。
高嘉瑜甜笑喊「柯綠合作」 柯文哲這樣回應台北市議會本屆即將結束，台北市長柯文哲今（6）日晚間宴請本屆議會議員，並與府會聯絡員餐敘，北市議員出席率並不高，有不少友柯議員出席，包含親民問政小組陳政忠、黃珊珊、林國成，民進黨的王威中、高嘉瑜也都到場。高嘉瑜致詞時對柯文哲笑說，希望柯綠可以合作，柯文哲則笑回有媒體在，高嘉瑜則說沒關係，是講給大家聽。
