conserve、preserve、reserve學英文都傻傻分不清!3分鐘弄懂「差在哪」而且永遠不會搞混

2018-10-26 09:30
對學英文的台灣人來說,conserve、preserve、reserve超難分!來看看這三個單字差在哪吧!(圖/Pexels@pakutaso)
對學英文的台灣人來說,conserve、preserve、reserve超難分!來看看這三個單字差在哪吧!(圖/Pexels@pakutaso)

該不該復育絕種動物,至今還沒有肯定答案。但能肯定的是:如果不加緊腳步保護環境,會有更多動物滅絕。但另一個問題來了,「保護」環境的英文到底該用 conserve、preserve 還是 reserve 呢?這幾個字的意思和用法,你還傻傻分不清嗎?別擔心,今天就跟著希平方好好認識這幾個字,了解它們之間的區別吧!

conserve / preserve / reserve(動詞)的意思及用法

●  conserve、preserve 都有「保護」的意思,但程度和方法不太一樣

作為「保護」時,conserve 跟 preserve 經常被當作同義詞,例如:

Action to conserve / preserve the environment must be taken immediately if we want to live in harmony with nature.(如果我們想跟自然和平共處,就必須立刻採取保護環境的行動。)

但嚴格來說,conserve 跟 preserve 的保護程度及方式有一點不一樣。

conserve:善加利用,避免破壞及浪費。

preserve:保持現狀,不去接觸以避免破壞。

因此,conserve the environment 偏向透過「善用自然資源」的方式達到保護環境的目的,經常與「自然資源」搭配使用,像是野生生物、空氣、水...等等。舉個例子:

It's important to conserve natural resources by cutting down on water and electricity waste.(藉由減少水和電的浪費來保護自然資源非常重要。)

至於 preserve the environment 則偏向通過「不接觸、不干擾」的方式保護環境。這個詞也經常與歷史建築物、藝術品等搭配。例如:

To better preserve historic sites, our government should come up with a more comprehensive policy.(要更妥善地保護歷史遺跡,我們政府應該要提出一個更全面的政策。)

●  reserve 是「保留、預訂」的意思

Reserve 沒有「保護」的意思,而是指「保留某物,留待日後某個時間點使用」,或「為了某些人或目的而保留某物」。例如:

You can't park here. This parking space is reserved for people with disabilities.(你不能在這裡停車。這個車位是要保留給身心障礙者使用的。)

This restaurant is always full of people, so make sure you reserve a table in advance. (這間餐廳人潮總是很多,所以你要確保你事先訂位。)

因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
更多文章
「該負責的人一定要負起責任」賴清德:吳宏謀下台,檢討完再決定
MLB季後賽》紅襪總裁離冠軍就差2勝 反讓老虎球迷扼腕與感慨
美國連環炸彈包裹案,意外曝光「抗爆裂物神器」!警方靠這白色大圓球,守住無數人命!
展現台灣蘭花王國之美 台中花博「花舞館」花團錦簇
屏東西勢高齡樂智友善社區 英國學者也稱讚
【謝幸吟專欄】肯亞國家保護區的獨特風光:大象、長頸鹿、駝鳥近在咫尺
這個疾病 讓國人平均壽命少了4歲
沙國異議記者分屍案》沙國說法再變!放棄意外說詞,認定哈紹吉遭預謀殺害
北捷每日運量206萬人次創同期新高!「板南線」包辦前5名
上了年紀還能騎開車嗎?專家公開12項指標,出現這些症狀最好別上路
高齡駕駛時代來臨?每5名駕駛就有1人是老人,輕型機車男駕駛更有4成年逾花甲
大口吃肉、不用挨餓,竟也能成功瘦身,減掉30%體脂!健身網紅葛格靠這幾招成為肌肉猛男
風評:就是要讓司機負全責?矛盾、卸責的普悠瑪調查
譚耀南專欄:拉斯維加斯的逆襲
梁國源專欄:慎防歐洲政治風險衝擊金融市場
MLB》A-Rod退役後錢包變薄 欲砍前妻天價生活費
MLB》週年慶限定!入手經典就趁現在,還有機會到日本看日米職棒明星對抗賽
楊其文觀點:是時候檢討東部交通政策了
舒緗家觀點:「柯泡」自破─臺灣是「川普貨架上的商品」?
王宗偉觀點:一再說謊被踢爆,普悠瑪事故會成為台版陸上世越號嗎?
夏珍專欄:「反併吞」吞不下韓國瑜,全靠蔡英文兩年搞砸自己
觀點投書:起底館長是黑道,其實我們的心比你還白
觀點投書:一場庶民與權貴的對決
鄧鴻源觀點:請不要把子女的成績單當作「交際武器」!
觀點投書:溢價130倍投資「愛唱九九」中華電信成為史上最大凱子?
戰前台灣,以及「國家」出現前的紛雜文本:《國族音影》選摘
台鐵還在推卸責任?當天坐上這列普悠瑪的乘客,看著每日官員不斷踢皮球,終於忍耐不下去⋯
高球》台灣女子高球的未來 14歲吳佳晏表現驚豔四座
高球》夏朵芙完美演出暫居領先 徐薇淩68桿台將表現最佳
陳其邁捕獲野生唐鳳 現場直播吃肉粽、談科技
「父母的房子不是你的房子!」年輕人不買房、工作委屈回家住…過來人打臉:20年內必後悔
「日中友好之船向前再向前!」安倍晉三訪問中國,盼中日關係邁向「新階段」
國民黨屏東縣8涉賄議員判刑定讞 4人取消參選資格
結合門市打群體戰 商研院打造智慧數據平台
受益中國大陸鋼鐵減產 中鋼累計營收較同期成長15%
高雄岡山及橋頭新市鎮開發 周邊市有地標售
誠字雕塑進駐風城 竹美館年度壓軸「董陽孜書法雕塑展」亮相
全台首座產業古蹟 台電竹仔門電廠慶110歲
促轉會批慶祝光復節是歌頌獨裁者 國民黨酸:東廠忘了行政分際
普悠瑪駕駛被挖出曾吸毒 台權會批:行政部門依舊將事件導向個人問題
羽球》戴資穎甜蜜復仇成功 38分鐘拍落高昉潔
鹿潔身從列車長做起 待台鐵38年栽在普悠瑪事故
傳太陽能標案恐吞30億呆帳 中華電澄清無異常
「以核養綠」公投電視辯論登場 黃士修向這2人宣戰
美國炸彈案再起!曾對川普爆粗口「教父」影帝勞勃狄尼洛餐廳收到炸彈包裹
【圖輯】從雲南到北京、從抗戰到改革開放…攝影師鏡頭下的20世紀中國群像
發展金融科技,金管會同意成立生物特徵資訊共通資訊平台
出國當心!日本德國麻疹疫情增溫 我旅遊警示升級
吳敦義率國民黨員向蔣中正銅像獻花致敬 促轉會:藉此強化威權時期的經濟發展