首頁 風生活 被問「Have you eaten？」你會怎麼答？這句答案一出口，就知你「英文程度」到哪裡！
被問「Have you eaten？」你會怎麼答？這句答案一出口，就知你「英文程度」到哪裡！ 很多人講英文習慣把很多原因都先講出來，因為這樣才符合我們學過的起承轉合，但很多時候都是多餘的，外國人不會把那麼細節的東西說出來。（示意圖非本人／pakutaso）
不同的文化、思考邏輯就會建構不一樣的語言，很多人英文學了很久，還是學不好，有人說是「語感不好」，但其實這裡說的「語感」就是在說英文的思考邏輯。
Do you like it?（你喜歡嗎）
（X） I like.
（O） I do.、Yes, I do.、Yes, I like it.
中文講可以直接說「我喜歡」，但英文必須要完整講出受詞"I like it."而不是"I like."因為英文相對於中文來說，強調句子的架構，中文只要講出關鍵意義就可以成立，所以我們可以歸納出：
1、中文重視意義、英文重視結構 （O） I did.／Yes, I have eaten.／Yes, I have.
同樣一句話，中文可以很快就用「吃過了」三個字說完，英文則要寫出完整的結構。
2、中文習慣從大到小、英文從小到大 4 p.m., 31st, December 2017
3、中文很少用被動態、英文很常使用被動態 被動：English is spoken all over the world.
被動：It is widely believed that…
4、中文句子注重鋪陳、英文先講結果 很多人講英文習慣把很多原因都先講出來，因為這樣才符合我們學過的起承轉合，但很多時候都是多餘的，外國人不會把那麼細節的東西說出來。
（好懂） I had a busy day at work because I had to finish reports and also had 3 meetings.（我度過了一天繁忙的工作，因為我得完成報告而且還開了三個會。）
（複雜） I had a busy day at work because my boss kept on telling me what I needed to do and was always judging me for the work I did.（我度過了一天繁忙的工作，因為我老闆一直在跟我說要怎麼做，然後永遠在我做完之後批評我。）
重點在發生在你身上的事，而不是你老闆怎麼使喚你、批評你，所以簡短回應你做了什麼事就可以了。
華人說話的邏輯偏主觀、迂迴，英文母語人士強調客觀、直接，以後學習英文的時候，不妨思考一下以上這幾點中英文邏輯的差異，一定會大幅幫助你學習的速度！
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你，我們得以前進，你的支持是我們的動力
贊助風傳媒
更多文章
國防人事費逐年攀升 立院預算中心憂募兵制釀排擠效應 根據立法院預算中心新出爐的「近年我國中央政府總預算歲出資源配置趨向之研析」報告，國軍現役人事費加上退除役官兵退休給付，每年約需2100億至2300億的的人事歲出，占總預算歲出人事費預算總額超過5成。預算中心建議，國家後續推動募兵制應妥善規劃財源，以免高額的人事費產生資源排擠效應。
美願放鬆貿易戰，只要中國多買這項產品？ 「各位來賓，您左手邊遠方的一大塊地，接下來都將拆遷、成為濱海灣新區的綠化走廊...」在萬里無雲的35度高溫下，負責解說的年輕接待員和一干官員都是汗流浹背，記者自然也不例外。這一天，記者來到全中國大陸台商聚集密度最高的廣東東莞，但眼前的這片土地，尚未有台商進駐，因為這裡是去（2017）年才正式掛牌成立的東莞「濱海灣新區」。
拉攏台青創業、蓋世界最長跨海大橋 香港、廣東將出現什麼改變？ 建設一條世界級的大橋，往往是政府彰顯對推動經濟最顯著的承諾。連接香港、廣東珠海和澳門三地的港珠澳大橋，總長55公里、斥資480億人民幣，是珠江出海口上最新景點，預定在今年下半年正式啟用通車，只要旅客在周邊機場起飛、降落，一定都能親眼看見這條世界最長的跨海大橋。最初，香港前往珠海的路程十分曲折、行駛公路至少要4個小時，海上渡輪開通後，路程被縮短至大約75分鐘，未來經由港珠澳大橋，同樣的路程只要花一小時。
風評：經濟轉佳沒錯，但原因不是總統說的那樣 最近從民進黨代表大會到媒體專訪中，總統蔡英文與行政院長賴清德火力全開，強調執政以來，其施政讓台灣經濟變多好多好─台灣經濟是轉好，但原因是否施政成功所致，是大有商榷餘地。
賀陳冉觀點：還原日本福島核災的原因─電廠建太低了 10到15公尺高的311大海嘯根本不會對福島第一核電廠有任何影響，也不會發生有史以來最嚴重的核災；如果日本東京電力公司沒有為了省錢，硬是把35公尺高的原始廠址高程，挖掉25公尺，更不應該把發電機以及反應爐的基礎挖到海平面以下4公尺的高度。
世足》決賽罕見入球秀 新星群預約卡達見 本屆世足決賽入球量罕見地多，相隔52再一次砲製多達6個入球，冠軍得主法國攻守兼備且年紀尚輕，其他打進較後階段的強隊也在進行世代交替，在未來或會再次出現如本屆的精采賽事。
李震華觀點：惡魔該死，但惡魔也要公平審判 我國現行的刑事訴訟法第三十一條提到，刑度三年以上以及一些特殊身分，審判長應指定公設辯護人或律師為被告辯護，這就是所謂的強制辯護制度，目的是為了要使當事人受到公平審判。其最終意義除在於保護人權外，更要監督審判過程是否公平。
謝青龍觀點：台灣的高等教育還有救嗎？─致新科教長葉俊榮 二十年了，筆者自投身台灣高等教育已凡二十年了，但也真真切切地親眼目睹台灣這二十年來的高教沈淪過程。以筆者任教育的大學為例，過去雖然也稱不上是頂尖的好大學，但也一直中規中矩的辦學，該有的教學品質、研究能量、及行政服務都遵守著一般大學的教育精神，但是現在，為了在這一波少子化的浪潮下求生存，以及為了申請各項國家計畫經費，它不斷地改變學校的政策方向，犧牲大學本來該有的教學、研究與行政本務，只為了在這個早已崩壞的大學環境中活下去就好。
朱淑娟專欄：治空汙VS.滅老車，不必畫等號 上月底立法院三讀通過空污法修正案，授權主管機關可以提高出廠10年以上老舊車輛的排氣標準，以及劃設空氣品質維護區，限制或禁止特定車輛進入。卻因為車主抗議傳出環保署有意退讓。但這兩項是這次空污法修正案中少數被視為進步的立法，實施得宜的確有助於減緩空污，如果最後放棄就太可惜了。
觀點投書：大陸網友看台灣「第四權」 當媒體加工新聞之行為本身成為新聞時，媒體人是否能夠基於公眾知情權與新聞自由相抵觸之特殊情形公開評論媒體？關於媒體基於特定的政治立場亂下標題刻意製造不同族群間的對立與仇恨的新聞亂象，除了媒體從業人員的自律，是否有其它辦法可以改善？
政策拚輸贏 丁守中月底端出雙北市共同政見 國民黨台北市長參選人丁守中在黨內民調小幅領先，他表示，無論是模擬考或聯考，自己都會全力以赴，似乎是在回應柯文哲在市政營的說法。他也指出，目前預計月底前會推出雙北市共同政見，力拚經濟和就業問題。
柯文哲不信機捷大賺2億 鄭文燦：可以看報表 桃園市長鄭文燦16日表示，因機場捷運有盈餘，計畫全線降價10元，台北市長柯文哲卻隔空吐槽說「我才不信咧」，對此，鄭文燦受訪時回應，台北市政府也是股東，「柯市長可以看財務報表」。
住宅補貼申請下周一開跑！新婚、懷孕都加分 住宅補貼申請開跑了！營建署16日宣布，7月23日至8月31日開放辦理申請，計畫租金補助6.5萬戶、自購住宅貸款利息補貼4000戶、修繕住宅貸款利息補貼2000戶。此外，為了鼓勵國內生育和結婚，今年起新婚家庭或者懷孕胎兒享有加分制度，增加獲得補貼的機會。
瓊斯盃》中華藍白上演內戰 老大哥輕取小老弟 瓊斯盃第3天上演中華藍白內戰，老大哥中華藍隊紛紛讓主力球員劉錚、周柏臣、簡浩等人輪休，白隊小老弟則是派上吳永盛、林庭謙、孫思堯多名旅外球員先發，包含前一場比賽表現十分精彩的高國豪，希望能跟學長們討教討教。
誰會講「貪婪老人」？柯文哲：跟藍綠無關 跟年齡有關 台北市長柯文哲日前舉辦海選面試，未開放媒體採訪，事後統一提供的畫面其中一段引發討論，在柯在與面試者談論該如何闡述刪除重陽敬老金一事，說出「你要是跟他講說『你是貪婪的老人』、『你就是沒拿到1500元不爽啦』」會引起不滿。柯文哲16日下午赴市議會備詢，議員李慶鋒詢問柯覺得是哪些人會講貪婪老人？柯文哲回應Youngagegroup，這跟藍綠無關，跟年齡有關。
六都中台北市最會還債！柯文哲：減債後光利息就少了21億 財政部日前公布最新的「各級政府公共債務統計表」，內文顯示台北市減債成績最為卓越，債務直接大減逾千億元，榮登六都還債王。對此，台北市長柯文哲指出，自身對各個縣市的財政紀律不甚滿意，負債中利息金額不少，直指負債將會把國家搞垮，絕不可為。
「免費人家都不一定會去」 故宮新院長陳其南提博物館群概念救南院 國立故宮博物院新任院長陳其南，今日走馬上任，首要面對的問題，便是人氣日漸下滑、又與BOT廠商解約的故宮南院。陳其南表示，現在的好處是BOT案已經結束，地方已經空出來，他並引入博物館群的概念，表示未來可以考慮興建像琉球館、呂宋館、葡萄牙館甚至鄭芝龍館等小展館，把台灣「東亞地中海中心」的地位展現出來。
年改上路 銓敘部：收到9萬份復審書 退休公務人員不服重新審定退休給與的行政處分，可向銓敘部提復審。銓敘部今天表示，截至目前為止，已收到9萬份的復審書，也已陸續答辯中，並轉送保訓會。軍公教年金改革制度已於1日正式上路，退休公務人員6月11日起陸續接獲銓敘部所寄的重新審定退休給與的行政處分。如不服重新審定退休給與的行政處分，應於簽收行政處分的次日起30日內，將復審書寄到原處分機關（銓敘部）。對此，銓敘部退撫司長呂明泰下午接受訪問時表示，銓敘部已收到9萬份復審書，也已經陸續答辯，並送轉至公務人員保障暨培訓委員會。由於銓敘部6月11日寄出重新審定退休給與的行政處分，不服者，30天內可提出復審。銓敘部表示，7月中旬將是提起復審的30天最後期限，因此推估收到復審書即告一段落，已漸漸進入尾聲。銓敘部官員表示，收到復審書的態樣，大同小異，復審人多主張在法理上，政府不應違反信賴保護原則、不能違反法律不溯及既往，及認為政府未維護退休人員應有的權益等。
屏東縣府籌組顧問團 號召共同參與2019台灣燈會 2019台灣燈會將在屏東辦理，縣府帶著辦喜事的心情，邀請社會賢達先進籌組顧問團，16日首次召開顧問會議，廣納各界對舉辦燈會的建言，縣長潘孟安並於會中頒發顧問聘書，期盼號召更多人響應投入參與，共同迎接2019台灣燈會盛事。
摸蛤仔兼洗褲 2018七股海鮮節開幕 2018台南七股海鮮節14日於七股六孔碼頭盛大開幕，市長李孟諺、觀光旅遊局局長王時思等貴賓，共同推介摸文蛤活動與產地直送尚青尚讚的七股七寶生鮮。李孟諺表示，台南物產非常地豐富，山邊有芒果、火龍果等優質水果，平原有高品質的稻米等農產品；而海邊則有非常乾淨、新鮮、美味可口的海鮮，非常值得大家來體驗。
多元文化彩繪雲林 穆斯林文化嘉年華虎尾登場 由社團法人雲林縣新移民姊妹協會主辦的「全國回教新住民暨國際移工穆斯林文化宣揚活動」，15日在虎尾多功能活動中心舉行，有來自全國各地的印尼回教新住民及國際移工700多人穿著本國傳統服飾與會，會中除舉行穆斯林風格的祈福點燈儀式外，還有充滿異國風情的印尼歌舞表演，尤其是會場同時設有各式印尼傳統小吃及手工藝攤位，使這場穆斯林文化嘉年華會熱鬧滾滾。
優質兒童電影免費看 公視2018影展前進雲林 今年於四月兒童節期間舉辦的「2018台灣國際兒童影展」廣受親子歡迎，為了讓更多的兒童有機會看見世界各國優質的影視作品，公視從參展影片中精選出15部國內外電影作品，由文化部影視及流行音樂產業局指導，公視與富邦文教基金會共同主辦的「2018台灣國際兒童影展全國巡迴」將在暑假期間前往屏東、花蓮、雲林放映。
國軍戰機VS熱氣球 全臺唯一光雕盛宴 繼7月7日挑戰三仙台迎曙光光雕音樂會成功後，全國民眾引頸期盼的第三場光雕音樂會在7月14日晚間7點於空軍台東志航基地舉辦，吸引上萬名前往欣賞，結合空軍基地開放日，讓參與活動的民眾有機會親眼看到國軍現役戰機跟熱氣球光雕並列輝映的精彩畫面，也是全臺唯一國軍戰機VS熱氣球的光雕盛宴；另一方面，也希望藉由這場光雕音樂會向保家衛國的國軍致敬，感謝空軍弟兄的辛勞。
蔡英文今視察彰化 魏明谷說明推校園種電成果 總統蔡英文今（16）日到彰化縣和美鎮和東國小，視察彰化縣長魏明谷校園種電成果，蔡英文於和東國小演藝廳聽取簡報後，魏明谷等人陪同視察現場屋頂種電成果，見證綠電在彰化的發展。魏明谷表示，彰化縣得天獨厚，有全世界最好的風場台灣海峽，全台灣最淺的海域在彰化外海，彰化縣日照充足、降雨天數少，陽光和風都是在地的財富，將致力打造彰化縣成為綠能首都。
新北警局新任分局長、大隊長今交接 新北市長朱立倫今（16）日出席「新北市政府警察局卸、新任分局長、大隊長聯合布達交接典禮」，勉勵新任同仁做好各項治安工作，且對卸任同仁為新北市治安的貢獻，予以肯定。
工研院接軌國際防災應變 台日簽署毒化災應變備忘錄 為強化毒化災應變機制，提升人員危機應變能力，在環保署毒物及化學物質局的支持下，工研院與日本官方唯一指定之海上應變國際組織-日本海上災害防止中心（MDPC）今（16）日共同簽署「毒化災應變締約合作備忘錄」，建立應變技術及專業知識合作，以強化台日雙方毒化災應變能力，提升事故防災能量。
中市迎接花博 10處城市入口景觀加強綠美化 迎接台中舉辦世界花博，台中市政府進行城市入口景觀改造工程，挑選花博展區外4處亮點及6處道路節點進行景觀改善，包括后里火車站植栽綠牆、后里交流道槽化島種出同心圓、清泉崗機場旁綠地植栽排鳳尾等，6月上旬已陸續完工，為花博營造更濃厚的氣氛。
日籍阿公遊台中暑 竹市消防員「台日連線」跨海救護 一位83歲日籍先生茂手日前徒步經過新竹市消防局中山分隊前，因天氣炎熱身體不適昏倒於消防分隊門口，救護人員立刻展開救援，礙於語文不通陷入溝通困境，幸好分隊小隊長陳佳民立刻聯繫人在日本的友人陳小姐，透過手機通訊即刻翻譯，順利穩定茂手的身體狀況，緊急處置後所幸只有臉部輕微擦傷身體並無大礙，平添一起「台日聯手，跨海服務」佳話。
推動綠色能源 總統：堅定信仰穩穩往前走 總統蔡英文今天到彰化縣和東國小視察校園種電成果，對於彰化縣推動綠能，總統表示，新觀念與轉型過程，有很多人不看好，但穩穩往前走，堅定信仰，綠色能源會是重要能源。
