招待外國人吃飯喝酒，一定要聽懂的3句英語！千萬別強人所難，把場面都搞僵啦
東西方文化不同，要聽懂別人已經在委婉拒絕了，才不會強人所難。（圖／AP）
國外客戶來台參訪，下班後Eddie帶客戶去小酌，結果客戶忽然說了句：「I'm wasted.」讓Eddie既驚訝又擔心，難道這些精心安排，對方都不滿意，還覺得自己的時間被浪費了？
以下三句話，都是在委婉地喊停，若出自重要人士之口，請務必聽懂：
I'm wasted.
（X） 我被浪費。（O） 我喝醉了。
wasted是形容詞，多指「浪費的、未有效利用的」，但它也是個俚語，表示「喝醉了」。I'm wasted的說法通常是在暗示對方自己醉了、撐不住了，想要結束宴飲。
例：I'm wasted. We had better go home now.（我醉了，我們最好回家吧。）
Let's pack it in!
（X） 我們來打包吧！（O） 就到此為止吧！
酒足飯飽後，聽到同桌的人說這句話，別以為是在建議把剩菜打包帶走。pack it in或pack in something是個口語用法，指「結束、終止」某件正在做的事。
例：We'll have to get up early tomorrow. Let's pack it in! （我們明天必須早起，就到此為止吧！）
I've had my fill.
（X） 我填滿了。（O） 我吃夠了。
fill當名詞時指「充足、足夠」，have one's fill是一個常見片語，意謂「某人已經吃飽或喝足」。
本文經授權轉載自世界公民文化中心（原篇名：招待客戶卻被說"I'm wasted".....別難過！他不是說時間被浪費只是想告訴你......）責任編輯／蔡昀暻
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你，我們得以前進，你的支持是我們的動力
更多文章
陳一新觀點：川習會後的美中爭霸美國總統川普與中國領導人習近平在這次川習會中相互推崇、讚揚對方國家國家的偉大。但是，作為世界兩大強國的首腦，他們也有高來高去的過招。
孫慶餘專欄：台灣要學會面對美國「商人總統」 川普首度亞洲行，在中日都受到超高規格接待，中國尤其給予皇帝級禮遇。但理當是世界領袖的川普，此行表現卻像商人而非政治家，以致時代雜誌亞洲版封面直書「中國贏了」，紐約時報也以「川普訪華為何奉承習近平」「川普正把全球領導權讓給中國」二文，評論國際秩序—中國取代美國領導世界—的轉變。身處美中地位一旦轉換即將首當其衝的台灣，因此比過去任何時候都更需要學會面對美國「商人總統」。
石之瑜觀點：美國如何背離台灣的轉型正義？21世紀的轉型正義政治在台灣如火如荼，通常討論的場域僅限於國民黨統治期間，在台灣的種種壓制，尤其是在李登輝掌權之前的兩蔣統治時代。對轉型正義採取質疑者則認為，兩蔣統治有其歷史背景，對台灣的安全與發展貢獻俱在，不宜以當代的自由民主標準，以今非古。
劉性仁觀點：嚴重侵犯人權的資安法，想製造綠色恐怖嗎？日前政院所提《資通安全管理法》草案第18條規定，中央目的事業主管機關或直轄市、縣（市）政府因稽核資通安全維護情形發現「重大缺失」，或遇「重大資通安全事件」，而「認有必要」時，得派員攜帶執行職務證明文件，進入非公務機關場所檢查，並得命相關人員為「必要之說明」、「配合措施」或提供相關證明資料。此條一出立刻引發重大爭議，明顯違反《憲法》所保障之人身相關自由，亦牴觸法律所揭示之諸多例如法明確性、平等原則、比例原則等，亦出現相當多不確定法律概念，留有相當大的爭議空間，實有重大爭議。
多維觀點》中共加強國際反獨 全方位防堵台獨在中共的十九大政治工作報告中，以「六個任何」展現自信及「反獨促統」的決心。中共中央統戰部副部長張裔炯10月21日在北京召開記者會，以「堅決反對台獨，推進全球反獨促統運動」總結了十八大以來的對台港澳統戰工作。張裔炯在口頭論述中刻意加上書面稿中沒有的「全球」，透露出些許玄機，而近期中共涉台部門的人事安排，預見十九大後中共將加強國際「反獨」工作，全方位防堵台獨。
觀點投書：9千億拚缺電，不要變成政治犧牲品日前賴清德院長上午親自在行政院召開「行政院排除產業投資障礙穩定供電策略」記者會。簡單的來講就是三策略多元創能，積極節能，靈活調度。預計要投入9000億元，但是會產生一個很大的問題，那就是大量的風力和太陽能突然湧入，會造成供電更不穩定！我們不知道行政院有沒有想過這問題？
觀點投書：從大巨蛋案談建立國家工程隊的重要性近日新聞指出，臺北地檢署偵辦遠雄集團承攬大巨蛋案爭議偵查終結，檢察官認定，前臺北市政府財政局長李述德在與遠雄集團議約時，未堅守市府立場，諦約內容偏坦廠商，造成市府包含違約金、權利金至少30億元以上的損失，將李述德依貪汙圖利罪嫌起訴，具體求刑10年。
公孫策專欄：退還違規農舍加徵稅，聰明嗎？宜蘭縣代理縣長陳金德到任後第一件重要政令：研議退還105年度違規農舍多繳交的稅款，在地方上頗引起議論，多半認為是政治考量。陳金德派代宜蘭縣長原本就被認定是「備位候選人」，但令人想不通的是，這項措施若付諸實施，對選票能有什麼助益？
觀點投書：新北市長之爭，周錫瑋會不會成為宋楚瑜第二？新北市是2018大選頭號指標戰區，因為新北市是目前藍營六都裡面僅存的一都，也是民進黨要邁向地方完全執政的最後一塊拼圖。在台南、高雄均由民進黨長期把持，桃園、台中藍營反攻希望渺茫，且台北局勢渾沌不明的情況下，國民黨2018若還不能守住新北，很可能面臨全黨覆滅的危機，且新北市坐擁全國最多的四百萬人口，就算藍營能搶回一些小型的地方縣市執政權，如宜蘭、嘉義，也難以彌補丟失新北的損失，等於宣告2020總統立委選舉提前結束，因此如何守下新北就成了藍營當前的頭號課題。
觀點投書：機場服務費分配使用應合理調整國際機場為服務旅客；建設、維護機場設施，基於使用者付費原則，依國際通例向出境旅客收取機場服務費。觀光業務改由交通部主管後，因觀光建設無固定財源，將部份機場服務費收入分配觀光使用。
柯文哲想蓋隧道改善南港交通，環評卡關位於南港區的國家生技園區啟用後，恐衝擊當地交通。台北市長柯文哲今天下午表示，早編好8億元興建從興中路通往生技園區的隧道，但卡在環評。柯文哲今天上午到南港車站周邊視察交通情況，接受媒體訪問時表示，目前南港車站的地面層連臨時停車都有問題，等到北部流行音樂中心、國家會展中心二期完工後，臨停區必須重新規劃。他也贊成從興中路到國家生技園區間興建隧道，甚至編好新台幣8億元的預算，只是卡在環境評估。柯文哲說：「中研院長也有跟我討論過，隧道應該要做，只是做的過程當中如何減少對環境衝擊，是必須思考的問題。」
北市府出面協調台北車站同意不強制清除街友行李，當代漂泊協會肯定：勿重蹈覆轍為維護所謂「國家門面」，交通部台鐵局日前張貼公告表示，將於11月13日強制清除台北車站周圍街友行李到垃圾場去，引發街友不滿，民間團體與街友8日到台北車站站長值勤室遞出陳情書，盼以協商代替驅離。當代漂泊協會11日接獲台北市社會局回應，「11月13日街友將行李物品放置社會局提供之行李袋，統一放置北車南門牆面，即不予清運」。當代漂泊協會12日發新聞稿肯定北市府作為，並呼籲勿再重蹈覆轍。
目睹宋楚瑜囫圇吞河粉 謝金河：他已把自己燃燒殆盡APEC年會結束，也參與此次代表團的財信傳媒董事長謝金河12日晚上在臉書發表觀察感想，感慨今年年會情勢險峻，更證實代表總統蔡英文出席本屆年會的親民黨主席宋楚瑜之千金宋鎮邁，無法比照去年祕魯年會，視同領袖配偶身分與會。
秋鬥勞工訴求 勞部：妥善回應積極處理2017秋鬥今天登場，社運團體提出許多勞工、移工政策訴求，包含反對勞基法修惡及取消藍領勞工工作期限等，勞動部表示，對有助提升勞工權益意見，均會妥善回應積極處理。社運團體年度盛事「秋鬥」今天登場，今年以記者會暨抗議行動的形式召開，社運團體先集結在台大校友會館召開記者會，並針對勞工、移工政策部分，提出包含反對勞基法及工會法修惡、職災保險立專法及上市櫃公司應設勞工董事、要求廢除移工仲介制度、移工可自由轉換雇主、立法保障家務勞工、取消藍領勞工工作期限等10項訴求。針對秋鬥所提反對勞基法修惡等勞工訴求，勞動部今天指出，行政院已經於9日院會審查通過勞基法部分條文修正草案，在保障勞工權益、考量勞動現場實際需求前提下，堅持勞工權益「四不變」並增加「四彈性」。為了增進職業災害勞工及家屬的權益保障，勞動部也持續推動職災保險單獨立法，整合職業災害預防、補償及重建等面向。此外，勞動部每年度均邀集全體勞工董事辦理知能提升培訓活動，希望增進勞工董事於執行董事職責時相關能力，進而發揮勞工董事功能。在移工政策訴求部分，勞動部指出，若廢除仲介制度，將產生外籍勞工引進後，雇主與外籍勞工在台生活及工作適應無人服務問題，勞動部為提升仲介服務品質，已明訂合理服務費收費標準，仲介若違法超收經查屬實將依法處罰。勞動部為保障並維護家事勞工的勞動權益，也將配合衛生福利部有關長照服務體系發展規劃，透過相關法制調整修正等方式，以保障家事勞工勞動權益，同時兼顧被看護者及家屬權益，落實照顧正義。勞動部強調，政府一向重視人民表達的意見，任何有助提升勞工權益的建議與意見，均會妥善回應積極處理。
時代力量號召支持者反罷免！黃國昌：絕對不會屈服時代力量立委黃國昌罷免案，日前中選會審議後成案，將在2017年12月16日舉行罷免案投票。時代力量今（12）日下午在汐止火車站舉辦「支持黃國昌，不同意罷免案」活動進行掃街遊行反罷免，力挺黃國昌。黃國昌在活動現場時強調自己「絕對不會屈服」。
《新大學》政論網站上線 許信良：台灣需要新的文藝復興運動城鄉改造環境保護基金會於12日舉辦世界和平宣言暨《新大學》政論網站成立酒會。民進黨前主席許信良表示，50年前的《大學雜誌》在台灣推動民主化，如今中國逐漸強大，其卻沒有足夠的精神力量領導世界，因此台灣需要新的文藝復興運動，創造能主導世界的新文明。城鄉改造環境保護基金會理事長、《大學雜誌》創立者張俊宏也在會中發表世界和平宣言，發起「核能戰爭原料」共管機制，呼籲各界加入連署。
藍營派誰選台中都贏？台中市府：在「黑人問號」中持續努力台灣競爭力論壇學會12日發布「2017台中市長選情暨市政滿意度調查」，根據民調，過半數民眾對台中市長林佳龍的施政感到不滿。對此，台中市政府新聞局長卓冠廷表示，這項民調與其他機構有落差，但仍尊重；他更酸，在黑人問號之餘，市府會維持一慣的努力，持續建設台中，爭取更多市民的認同。
安倍晉三會宋楚瑜，盼深化台日合作交流日本首相安倍晉三今天與APEC領袖代表宋楚瑜會談約30分鐘，雙方除確認過去一年交流與合作穩步取得進展，安倍晉三也期盼深化雙方合作與交流。2017年亞太經濟合作會議（APEC）在越南舉行，日本外務省發布新聞稿表示，越南時間上午9時5分起約30分鐘，安倍晉三與參加領袖會議的宋楚瑜舉行會談。安倍晉三在會談中表示，台灣與日本共享價值觀，並且是有緊密經濟關係及人民往來的重要夥伴，將以維持非官方的實質關係立場為基礎，深化雙方合作與交流。雙方在會中確認過去一年在交流與合作穩步取得進展，並對持續在廣泛領域深化實質關係達成一致看法。此外，宋楚瑜向安倍晉三說明了最近的兩岸關係，安倍晉三表示，兩岸關係應由當事人直接對話和平解決，並期待對地區和平與安定做出貢獻。
軍人年改將定案，國防部爭取樓地板高於32160元年金改革委員會本週將舉行記者會對外說明軍人年改方向，國防部官員今天表示，希望爭取軍人退休金樓地板比公教的3萬2160元更高，也希望爭取18%優存不要2年就退場。根據立法院通過的公務人員退休資遣撫卹法修正案，退休公教人員退休金的樓地板為新台幣3萬2160元，低於此數字者不砍18%優惠存款利息，外傳年改會將在本週記者會中宣布軍人也比照公教辦理。但是不具名的國防部官員今天接受中央社訪問時表示，這部分還沒有定案，國防部認為軍人工作性質與公教不同，希望爭取比3萬2160元更高的樓地板。
軍人年改下周二定案，「八百壯士」急召赴政院凱道抗議總統府國家年金改革委員會預計於14日拍板軍人年改方案，反年金改革團體「八百壯士」11日在臉書發文表示，年金改革委員會副召集人林萬億未實現承諾先與退伍軍人團體溝通，背信毀諾，號召退伍軍人於13日上午至行政院抗議，14日上午則要到總統府抗議。
2018台中市長選戰》回應台灣競爭力，綠：民調不應淪為政爭工具針對台灣競爭力論壇記者會公布網路社群民調結果指逾半民眾不滿台中市政，台中市長林佳龍競選團隊、民進黨立委張廖萬堅表示，執政團隊對於所有民調都虛心接受、尊重並納入施政參考，但民調不應刻意製造對立與衝突，成為選舉鬥爭的操作工具，尤其是民調操作到離社會認知太遠，這樣的作法絕非市民所樂見，執政團隊也深信唯有實踐與執行力，才能帶給市民幸福。
李茂生談黃國昌罷免案：黃國昌去留不是重點，重點是國家未來走向時代力量立委黃國昌罷免案10月31日成案，並將於12月16日辦理投票。台大法律系教授李茂生12日在臉書表示，黃國昌比起其他立委，不作秀、不服務選區民眾、態度傲慢、挺同、挺廢死，然而李茂生表示，黃國昌的去留根本不是重點所在，重點在於透過罷免活動，觀察甚至決定國家將來的走向。
APEC峰會》宋楚瑜拋「繩子說」：歷史是鏡子，不是綁住手腳的繩子2017亞太經濟合作會議（APEC）經濟領袖會議11日在越南峴港圓滿落幕。台灣APEC領袖代表宋楚瑜11日晚間也舉行國際記者會，宋楚瑜強調，這次參與年會的目的不是尋求政治突破，而是讓台灣經貿與世界接軌。在領袖午餐會致詞時，宋楚瑜更在所有領袖面前，拋出「繩子說」，呼籲勿讓歷史成為繩子綁住手腳，應把繩子切斷，伸出雙手好好合作。
毛手毛腳當然是，說葷笑話算不算？歐洲社會眼中的性騷擾性騷擾多種多樣：可以是上司不請自來的頸部按摩，可以是輕拍一名女性的臀部，也可以是手臂圍住她的腰。要是一名男子強迫一名女子看性愛片，很多人可能會不由分說，將之定義為性騷擾。然而，若男方只是稱贊女方穿著得體、線條突出呢？
國民黨後勤「熄火」 智庫竟覺得一例一休「修得很好」一例一休重啟修法，但國民黨內卻再陷路線矛盾，身為民意前線的立院黨團，為發揮在野監督力道，主張力推黨版《勞動基準法》修正草案，與民進黨抗衡，但沒想到的是，被黨主席吳敦義定義為黨團「火藥庫」的國家政策研究基金會（智庫），卻在這一役上禁聲，選擇保守態度，甚至還有人認為「民進黨這次修得很好」。
蔣萬安規劃一例一休座談會 開啟國民黨與勞團、社運對話一例一休修法在即，過去向來與勞團、社運界沾不上邊的國民黨，這次終於在立法院拋出黨版《勞動基準法》修正草案，欲發揮在野監督力道。除此之外，國民黨立委、一例一休小組召集人蔣萬安更規劃舉行座談會，邀各產業工會、勞團及專家學者等出席，盼開啟國民黨與人民的對話，爭取勞工權益。
針灸也能養顏美容？中醫師傳授5招抗皺紋秘訣，治標正要治本啊少許的抬頭紋有助凸顯男人成熟魅力，但對於愛美的女性朋友來說，若一抬頭惱人的抬頭紋就浮現，實在是讓人看來愁苦又顯老！想要一甩抬頭紋糾纏，該怎麼做呢？中醫師表示，善用針灸治療，並於日常生活謹記充分補水、防曬等5保養妙招，就是避免皮膚鬆弛、紋路增生的好方法！
