• 早鳥優惠
  • 買車必看
20171031-SMG0035-快訊小紅條兒

這些牌子不是Made in Japan!7個台灣人誤以為是日本來的品牌,看一眼商品條碼秒曝真相

2019-03-26 11:55

? 人氣

台灣人在購買商品時,相較於本土製商品,對「日牌」似乎更情有獨鍾,可能源於日常生活的「經驗值」告訴我們,日牌商品的品質有一定水準,具有信賴感,買起來比較放心。因此,台灣也有很多品牌都喜歡用日文,或是以日本地名、日本姓氏作為品牌名稱,表現商品的日系風格,如眾所周知的台灣網拍品牌「東京著衣」。

但更多台灣人不知道的是,很多我們習以為常、以為是來自日本的品牌,其實全是正港台灣牌!日前知名youtuber【Erin's Diary 艾琳的日常】揭露了像太和工坊、自白肌、sexylook等知名品牌都是MIT,引起網友熱烈迴響。而本文也為你介紹,還有7個常讓台灣人最常誤會是來自日本的品牌。

1. 日藥本舖

「日藥本舖」一聽到這個店名,台灣人一定都直覺是日本品牌、來台灣拓點,但日藥本舖其實是不折不扣的MIT品牌,以代理日系藥妝品起家。此外,若是日本品牌,那麼「藥」會寫成「薬」。

2. MINISO(名創優品)

招牌紅底白字的風格像UNIQLO、店內裝潢擺設形同無印良品、商品價格仿效大創均一價,名創優品集結日本三大連鎖品牌的特色開業,讓不少人誤以為又是一家日牌商店進駐台灣。但名創優品其實是來自中國的雜貨店品牌,雖打著日本設計師三宅順也創辦的品牌,其實是由中國出資、中國經營的品牌。

此外,名創優品的裝潢、標誌、商品均以「日本風」為賣點,卻也被批評與日本品牌UNIQLO、無印良品、大創過度類似、有抄襲之嫌。

3. 森田藥粧(DR.JOU)

「森田」很明顯是日本的姓氏,源自於1935年的周氏家族企業,當時創辦人就將小鋪取名為森田,1945年改為森田百貨行,一直到80年代才轉型為清潔用品及保養品的化粧品廠商,到現在第三代接班,才將LOGO取名為DR.JOU。

4. 櫻花牌(SAKURA)

相信許多台灣人都看過SAKURA的廣告,特別是以「櫻花」為名,讓人容易聯想到是日本品牌。櫻花品牌成立於1978年,從最初的瓦廚三機,發展到熱水器、除油煙機、瓦斯爐、烘碗機、淨水器等。許多人家裡的熱水器,說不定都是櫻花這個本土品牌呢!

5. 小林眼鏡(KOBAYASHI)

台灣人一定對廣告那一句台詞「Kobayashi 小林眼鏡」不陌生。小林眼鏡創立於1980年,雖然聽起來很像日牌,但卻是道道地地的台灣本土品牌,雖然並非日牌,但提供優質的服務品質,也讓小林眼鏡成為家喻戶曉的眼鏡品牌之一。

6. SUPERDRY 極度乾燥(しなさい)

前陣子很火紅的Superdry極度乾燥,主打抗寒的牌子,讓不少台灣人瘋狂搶購,仔細看可以發現Logo旁,有日文しなさい,讓人聯想其為日本潮牌,但其實Superdry是英國品牌,而日文的意思僅是一個語尾,有輕微命令的語氣叫別人去做(某件事);因此,也有網友認為,加上日文容易讓台灣人誤以為是日牌,可以增加銷售量。事實上,這串日文沒有任何意義,還大大降低了日本人購買的意願。

7. 白木屋

知名蛋糕品牌「白木屋」去年因不堪虧損歇業,許多台灣人才知道原來白木屋是本土品牌!可能是因為日本也有一家知名的連鎖居酒屋,也叫做白木屋的關係。

分辨日牌小技巧

●  日本的國際大廠多使用英文拼音,例如:Panasonic、Shiseido、Sony、Hitachi、Canon、Uniqlo、Nintendo。

●  若商品包裝上標示不清,這時看商品「條碼」就對了!國際上有「條碼會員國」列表,條碼的前2-3碼代表國家代號,即是商品註冊的國家。如日本為45、49開頭、台灣為471開頭、中國為690~692。但這個方法並非絕對,因為它只代表商品公司註冊國家、並非產地。

責任編輯/陳憶慈

喜歡這篇文章嗎?

黃宇綸喝杯咖啡,

告訴他這篇文章寫得真棒!

來自贊助者的話
關鍵字:

我要發風

風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

並請附上姓名、聯絡方式、自我簡介,謝謝!

本週最多人贊助文章