# 諺語  

相信許多人都知道「sugar」是糖的意思，不過在口語表達中「sugar」這個字，未必指的是糖本身。當外國人說「Givemesomesugar」，在某些情境下，並不是請你給他一點糖，而有衍伸的意涵。

日前出訪中國的高雄市長韓國瑜怒嗆民進黨「豬八戒賣不了人參果」，看得人一頭霧水，韓市長是什麼意思？

（編按）Google首頁也哈韓！韓國發展協會為促進、宣揚「韓式泡菜kimchi」的發展，將每年的11月22日訂為「泡菜日」，泡菜對於韓國人的重要性，不只是傳統飲食文化中的一環，也成了國際間認證的特色象徵，就好比日本的壽司，2013年12月5日聯合國教科文組織（UNESCO）保護非物質文化遺產政府間委員會會議更正式將韓國「醃製越冬泡菜文化」列入教科文組織人類非物質文化遺產名錄。