獨家》「居禮夫人還是居禮夫人」?府院憤怒、黨內罵翻!正名爭議教育部再轉向

2018-09-18 10:35

? 人氣

居禮夫人是否「正名」爭議,教育部17日一度澄清,指國家教育研究院現行公告的翻譯名詞中,居禮夫人一直都是居禮夫人,未來教科書審定也朝規定辦理。不過,教育部這個形同不「正名」宣示,府院超不滿,民進黨內各系統罵翻。(取自wikipedia/No restrictions)

居禮夫人是否「正名」爭議,教育部17日一度澄清,指國家教育研究院現行公告的翻譯名詞中,居禮夫人一直都是居禮夫人,未來教科書審定也朝規定辦理。不過,教育部這個形同不「正名」宣示,府院超不滿,民進黨內各系統罵翻。(取自wikipedia/No restrictions)

居禮夫人是否「正名」爭議,教育部昨一度澄清,指國家教育研究院現行公告的翻譯名詞中,居禮夫人一直都是居禮夫人,未來教科書審定也朝規定辦理。不過,教育部這個形同「不正名」宣示,府院超不滿,民進黨內各系統罵翻,甚有核心圈幕僚怒罵「葉俊榮在幹嘛?」在引爆怒火後,教部已重新更改立場。

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

行政院副發言人丁允恭也說,在教育部發出新聞稿後,政院方面昨也緊急和教育部溝通,對此爭議,重新定調為「目前未經審定程序,暫不會直接更改,但肯定課審委員會提出的建議,未來將朝性別方向改革。」

教育部課審大會(16)日通過自然領域課程綱要,會中有人主張,基於性別平權,未來課本內擬將居禮夫人改回娘家姓名「瑪麗亞.斯克沃多夫斯卡」,或以全名「瑪麗亞.斯克沃多夫斯卡.居禮」。國民黨北市議員參選人鍾沛君不滿,認為是民進黨意識形態作祟所害。

不過,黨內多人都認為,此事一傳出,網路上反映,明明就是鍾沛君身為女性,觀念如此保守,完全被打趴,各類嘲諷充斥網路上,但教育部昨天的聲明,擺明認為鍾是對的,黨內完全傻眼。

教育部聲明引眾怒 總統府、民進黨內一片罵聲

總統府發言人黃重諺昨天與府內媒體談話,針對此事,還說「有關國民教育課綱的審議,尊重各領域學者專家的專業討論,至於有關這位女性科學家的姓名稱呼,我的了解課審會只是提出原則性的建議;倒是國際上確實多以『Marie Curie』稱呼,包括諾貝爾獎基金會的官方網站,也是以正式姓名稱呼。站在平等相互尊重,並且與國際同步,如果課審會的專家學者們有這樣的考量,應該是正確的方向。」

惟據透露,黃下午講沒多久,看到教育部的聲明,當下就是沒力、憤怒,總統府內甚有核心幕僚痛罵「葉俊榮在幹嘛」,黨內行政、立法、黨務各系統上下也是一片罵聲。

總統府發言人黃重諺宣布內閣改組,國安會秘書長由李大維接任。(蘇仲泓攝)
總統府發言人黃重諺針對此事表示,「站在平等相互尊重,並且與國際同步,如果課審會的專家學者們有這樣的考量,應該是正確的方向。」(資料照,蘇仲泓攝)

就有在總統府內服務的黨內年輕幕僚,在臉書怒批「從那個不知所云的聲明,可以看到仍然有一群深藏在這官僚體系的老蟑螂們,讓我們試圖總以為進步了的事打回原型甚至更退步。你可能覺得你的名字不重要,但教育不就是該讓未來的孩子,尤其女孩子知道,當你們有成就,你也可以用你自己的名字被世界認識,而不是,X太太,X夫人。你想活在保守,不要把我們拖下水。」

行政院也無力 副發言人丁允恭:已和教育部溝通

行政院副發言人丁允恭昨晚受訪時,也說政院已和教育部溝通,確定補上「肯定課審委員會提出的建議,未來將朝性別方向改革。」惟據了解,對教育部昨天一度發出讓人認為是呼應鍾沛君指控的說法,政院內部也非常無力。一位政院高階幕僚也在臉書貼文酸:「我其實還是不懂為什麼學校不讓我們知道名人們的全名。從居禮夫人到歐巴馬、川普,讓我們知道全名會被殺頭嗎?」

2018-02-26-行政院副發言人丁允恭03。(顏麟宇)
行政院副發言人丁允恭昨晚表示,政院已和教育部溝通,確定補上「肯定課審委員會提出的建議,未來將朝性別方向改革。」(資料照,顏麟宇)

 

喜歡這篇文章嗎?

顏振凱喝杯咖啡,

告訴我這篇文章寫得真棒!

來自贊助者的話
關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章