首頁 新聞 台北國際書展：正當歐陸戰火連天，我們如何閱讀「烏克蘭」？
台北國際書展：正當歐陸戰火連天，我們如何閱讀「烏克蘭」？ 在美國出生，三個月大時舉家搬回烏克蘭。布坦可告訴德國之聲，她的自我認同一直是烏克蘭人。（德國之聲）
「台北國際書展」登場，今年首創「與烏克蘭同在」展區，邀請烏克蘭最大出版平台「Yakaboo」國際主任布坦可（Valentina Butenko）到台灣參展。年僅19歲的她，與德國之聲分享烏克蘭出版業現況，以及戰爭未歇的此刻我們為何閱讀「烏克蘭」？
睽違兩年，「台北國際書展」6月2日在台灣拉開序幕。這是新冠疫情爆發以來，書展首度恢復舉辦。第30屆書展以法國為主題國，特別的是，今年首創烏克蘭專區，現場展出烏克蘭出版品的中譯本、德譯本，以及由15名烏克蘭插畫家策劃的「與烏克蘭同在圖像創作展」。
台北國際書展表示，創設烏克蘭專區是為了讓讀者「理解烏克蘭的歷史與文化，表達捍衛民主自由的決心」，並透過插畫創作呈現戰火之下，烏克蘭的現狀與人民感受。
烏克蘭最大出版平台之一的「Yakaboo」國際市場發展部主任布坦可（Valentina Butenko）受邀參展。19歲的她首度訪台，她告訴德國之聲，「要了解何為『烏克蘭』，最好是傾聽烏克蘭人的聲音，以及烏克蘭人的自我闡述，要做到這點的方法之一就是通過文學與書。」
作為一名烏克蘭出版從業者，她認為這在戰時狀態尤其重要。「對我來說，可能失去我的文化、我的身份，這樣的威脅正處於存亡之秋。」布坦可回憶，她在戰爭爆發前三週從英國學校返鄉，「對我個人來說，最大的恐懼——我認為這實際上也是所有烏克蘭人在戰爭之初的真實情況——除了是身體上的恐懼，還有意識到這場戰爭也關乎烏克蘭（國族）身份的存亡。」
她說，那是一種近乎生存的焦慮。軍事保衛固然重要，但「烏克蘭的身份是透過文化保存下來的」。
選擇成為「烏克蘭人」 俄羅斯在入侵烏克蘭前，數度做出「烏克蘭屬於俄羅斯」的表述。今年2月24日莫斯科發動入侵前，俄羅斯總統普京透過全國電視演講稱「現代烏克蘭完全是由俄羅斯創造出來的」。2021年，他更用長達七千字的篇幅詳述烏克蘭與俄羅斯「不可分割」。普京認為，烏克蘭是俄羅斯「割捨」出去、在前蘇聯時代被「人工製造」出來的國家。
倫敦大學學院斯拉夫與東歐研究學院的東歐比較文化副教授布萊克（Uilleam Blacker）並不同意這樣的看法。今年3月，他在《大西洋月刊》撰文稱，普京認為烏克蘭是「歷史的偶然」，但烏克蘭的民族認同並非偶然，也不是西方發明的。歷經幾個世紀的帝國統治，烏克蘭一直試圖鞏固自身的文化和語言，也經常談到「成為烏克蘭人」的必要性。
「我們有個笑話說，不吃鎮靜劑你讀不下去烏克蘭的歷史。」布坦可說，烏克蘭在歷史上歷經入侵、殺戮、瓜分、不能說烏克蘭語。在學校時，她讀到民族詩人舍甫琴科（Taras Shevchenko）的作品，「他寫的是表達烏克蘭的身份認同，你知道，即使對一個年輕的孩子來說，這也是令人難以置信地強大，因為他用非常有力量的方式來表達自由、通過痛苦來表達自由。」
她說，儘管經歷種種歷史傷痕，但「我們不是受害者，我們是為我們的選擇權、為我們的戰鬥而奮鬥的勇士」，「拋開大的政治理論，這就是民主的基本前提，人們有權選擇自己的未來。」
此行赴台，布坦可也表示，她認為台灣與烏克蘭有相似背景——面對強大的鄰國，「在政治上和文化上，它們有很大的權力、很大的發言權。當它們進入你的國家或你的文化，說我們寫了這些歷史敘事，然後告訴你你是誰，要對此說『不』是不容易的。」
烏克蘭書市轉捩點 蘇聯解體後，烏克蘭在1991年成為獨立國家。從2004年橙色革命、2014年克里米亞事件，再到2022年的俄烏戰爭，烏克蘭更加自我確信的文化認同可說是個動態的漸變過程。近年，烏克蘭通過法律將烏克蘭語定為國家官方語言、要求報章雜誌出刊必須保證烏克蘭語的版本份數，不少於其他語言版本。類似變化也反映在出版市場。
2003年出生的布坦可告訴德國之聲，她的世代——至少在她成長過程中——所讀到的童年故事很多都是使用烏克蘭語，學校也會教舍甫琴科的作品，但當她年紀漸長，讀到的國際文學作品、國際暢銷書「要麼用英語、要麼用俄語」。
她說，這主要是因為俄羅斯市場更大，加上烏克蘭出版市場相對年輕，也缺乏資金翻譯高質量的書籍，但「現在情況改變了」，烏克蘭的出版業現在更偏向出版烏克蘭語的作品。
根據美國NPR報導，曾任職於「烏克蘭書籍協會」（Ukrainian Book Institute）的巴圖維奇（Iryna Baturevych）表示，近年隨著俄羅斯出版商在烏克蘭的邊緣化，2016年至2019年間，烏克蘭出版商的出版書籍數量增加了約一半之多。
台灣「光磊版權」的圖書版權經紀人李艾真向德國之聲表示，一般公認烏克蘭出版市場的重要轉捩點是2013至2014年的廣場革命、克里米亞危機和頓巴斯戰爭。她說，「在這之後很多讀者開始有意識地選擇烏克蘭文作為閱讀語言，也有很多新興出版社為了讓市場上有更多烏克蘭文出版品而成立，烏文書數量得以大幅成長，算是業界公認的一波復興。」
布坦可說：「當俄羅斯入侵烏克蘭、入侵克里米亞、入侵頓巴斯。我們開始明白，這是一個侵略者的國家。而他們使用的語言在某種程度上是一種侵略性的語言，我們需要開始創造一個地方，在那裡我們可以用我們自己的語言，創造我們自己的知識和文化。」
以書連結國際 布坦可表示，「Yakaboo」目前在烏克蘭書市的總市佔率約為35%，線上市場佔比則高達75%。隨著年初俄烏戰爭的爆發，烏克蘭國內整體書市受到影響，相較去年縮水了25％。因此，烏克蘭出版商也試圖向外觸及國際市場。
圖書版權經紀人李艾真告訴德國之聲，戰事爆發後，「現在確實有感受到（台灣）出版社比較關注（烏克蘭）。」她舉例，烏克蘭作家貝林（Victoria Belim）的回憶錄著作《RED SIRENS》透過家族史看烏克蘭歷史，該書近期在台吸引了多家出版社關注。
不只在台灣，李艾真說，「《RED SIRENS》這本書到現在已賣出超過十國版權，所以可見烏克蘭議題的書籍算是在全球都關注度上升。」
此外，知名歷史學家、耶魯大學歷史系教授提摩希・史奈德（Timothy Snyder）日前在台出版的新書《血色大地》關注東歐歷史，李艾真說，該書在台灣討論度也頗高。「不過，目前先獲注目的都是非文學書籍，小說還不明顯，這也可以想像——對於想了解議題的讀者來說，非文學書可以最直接、直觀的吸收相關知識，未來是否也會開始出現烏克蘭小說在台出版，我相信值得期待。」
李艾真還告訴德國之聲，她觀察到波隆那書展期間，「烏克蘭書籍協會」在歐洲出版者聯盟（Federation of European Publishers）的支持下發起募款活動。由於烏克蘭境內因戰事難以印刷書籍，又有大量烏克蘭孩童流落在外為難民，為了讓難民兒童能持續閱讀到烏文童書，這個募款活動便是要籌措在歐洲其他地區印刷，並配送烏克蘭文的童書到難民孩童手上。
她說，「如今也有很多其他類似『讓烏克蘭孩子讀烏克蘭書』的活動出現。像這樣讓遠離家鄉的孩童閱讀烏文書籍的行動，除了是提供情感上的慰藉，在建構孩子文化和國族認同上讓我想也有一定效果。」
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你，我們得以前進，你的支持是我們的動力
贊助風傳媒
更多文章
橋聳雲天綠雕園區「蝶舞奇幻樂園」親子活動 3日開幕 斥資3千多萬、耗時3年打造，位於國道6號國姓交流道下的「橋聳雲天綠雕園區」，6月華麗變身，從端午連假起連續3個周末，推出「蝶舞奇幻樂園」親子活動，3日由縣長林明溱主持開幕儀式，立委馬文君、交通部高速公路中區養護工程分局副分局長蘇英豪、縣議員林芳伃、陳宜君，葉仁創、副縣長陳正昇、國姓鄉長丘埔生、縣農會總幹事曾明瑞、國姓鄉農會理事長湖水發都到場參與，現場也吸引許多親子前來遊賞，並報名參加親子活動，讓園區充滿溫馨歡樂氛圍。
再現鹿港溪風華 「鹿港溪風華再現計畫」勇奪全國水環境大賞獎 經濟部水利署今年舉辦「第三屆全國水環境大賞」競賽於5月24日公佈，彰化縣政府以「鹿港溪再現計畫」獲評審肯定，榮獲「大賞獎-有氧淨化獎」，肯定彰化縣政府近年致力於水環境空間改善的努力與成果，彰化縣長王惠美感謝所有同仁認真努力的付出，獲得好成績，期勉再接再厲，再創佳績。
端午過節兼防疫 中市環保局與西屯區何成里推正確室內清消 端午節連假前，為宣導正確防疫消毒觀念，台中市政府環保局與西屯區何成里長田貴玉一同向鄰近小吃店家推廣室內擦拭消毒作法，全力減少疫情傳播風險。環保局表示，依據WHO（世界衛生組織）今年3月31日公布最新消毒指引，在室內空間對於COVID-19不建議透過噴灑方式消毒，應以浸泡在消毒劑中的抹布擦拭手部常接觸的物體表面，才是正確又有效的防疫消毒方式。
中市公所端午節進行快篩劑整備 盧秀燕視察「溫暖助防疫」 國內新冠肺炎疫確診人數持續攀升，台中市政府啟動「溫暖助防疫」計畫，下週一6月6日起將針對高風險、接觸群眾廣泛等的第一線人員，每人加發2劑快篩試劑，台中各區公所端午連假加緊分裝快篩試劑。市長盧秀燕3日前往南屯公所慰問工作人員辛勞，並送上應景的愛心粽，她表示，這波將發出約75萬劑快篩，預計37萬人受惠，讓大家在工作與生活中多分保障。
朱立倫稱遭貼賣台標籤 民進黨反擊：精神錯亂 針對國民黨朱立倫主席今（3）日指「民進黨貼國民黨親中賣台標籤」，民進黨副秘書長林飛帆回應表示，朱主席應該回頭看一下國民黨過去講過的話。難道朱立倫說「瘋豬肉」，前總統馬英九說「美國只會賣武器給台灣但不會出兵」，退將、立委吳斯懷赴中聽中國國家主席習近平訓話、以及前國民黨主席洪秀柱赴新疆替中國「擦脂抹粉」，這些都是民進黨貼標籤嗎？
中國力挺俄羅斯沒有止境？知情官員揭露：莫斯科索討更多援助，中俄談判緊張 俄烏戰爭引發西方世界孤立俄羅斯，繞開各種經貿制裁支持俄羅斯的中國還挺得下去嗎？《華盛頓郵報》2日引述幾位匿名中國和美國官員的說法，指出中國領導層未動搖對其最重要戰略夥伴的承諾，希望在不違反西方制裁的情況下擴大對俄羅斯的援助，不過中國也已經劃清對俄支持的限制，近來有關支援俄方的討論陷入困境。
再添142死！本土新增7萬6517例 3縣市確診數破萬 中央流行疫情指揮中心今（3）日公布國內新增7萬6564例確診病例，分別為7萬6517例本土個案及47例境外移入；另確診病例中新增142例死亡個案，確診病例的縣市分布情況，新北市1萬1766例最多，接續為高雄1萬790例、台中1萬651例。
六四事件33周年前夕 陸委會喊話北京當局真誠面對歷史真相 六四事件33周年前夕，陸委會今（3）日發表聲明指出，1989年中國共產黨以武力鎮壓要求政治改革的學生與群眾，迄未反思錯誤，仍持續監控、打壓言論自由及侵犯人權，對此表達高度遺憾。陸委會再次呼籲，北京當局真誠面對「六四事件」歷史真相，啟動政治改革、落實民主治理及公民社會參與，才能對內提升人民福祉、對外改善國際形象。
蔡其昌助理造謠兒童疫苗施打不力？蘇貞昌：疫情資訊很多，互相了解就好 國民黨指控立法院副院長蔡其昌特別助理蔡銘坤散播圖卡，造謠稱台中市「僅施打7200劑疫苗」，呼籲要徹查，行政院長蘇貞昌今（3）日上午受訪時表示，蔡的助理講的是「校園兒童」施打輝瑞疫苗的數量；中市府則是指全台中市小朋友打輝瑞跟莫德納疫苗的數量。「疫情當前，資訊很多，昨天他們雙方都已經有對外說明，互相了解就好。」
老人變得易怒、憂鬱恐是失智症！醫師公布6種不明顯症狀：找出關鍵便能有助減少 失智症普遍被認為是認知功能退化的疾病，事實上除了認知退化，會伴隨精神行為症狀。對於許多家屬來說，往往令人不知如何面對，甚至造成生活中很大的困擾跟家人間的衝突。這些精神行為症狀容易被忽略跟失智症的相關性，也延誤了就醫的時機。國泰綜合醫院神經內科主治醫師廖品雯指出常見情況及觸發情境，也提供應對方式參考。
為何男人不願花1萬買沙發，卻肯花10萬升級汽車座椅？這個思維陷阱讓你多花錢 比例偏誤（ProportionBias）：「比例偏誤」是屬於一種認知偏誤，與「框架效應」有異曲同工之妙，其概念源於我們在處理明確數字上，比起相對需要計算的比例或百分比較為容易。例如，當被要求評估兩個以年度計費的串流影音服務方案（例如，方案A為每週可下載觀賞7部新電影，和方案B每年可下載觀賞364部新電影）時，在此條件下，人們似乎傾向更喜歡方案B。這是因為我們的感官認知系統與絕對理性系統處理資訊的方式不同，感官認知系統會將資訊具體地加以編碼，對於明確數字會比對比例或百分比數字產生更具體的詮釋。基本上，由於人們每天接觸的訊息均處於資訊超載的狀態，因此多數人會運用「捷思法」（heuristics）來處理資訊，直接了當的明確數字比需要計算的比例數字更接近「捷思法」的原則，因此比較容易獲得青睞，但「比例偏誤」也隨之形成。
台美新倡議是內宣或真有料？專家看法陷兩極 知情人士：是美國給的「外掛」 行政院罕見在晚間大陣仗召開「重大成果」記者會，宣布「台美21世紀貿易倡議」（U.S.-TaiwanInitiativeon21st-CenturyTrade）6月將於華府舉行會談，行政院政務委員鄧振中還說「不是倚老賣老，我等30年了」。這個台美新倡議，鄧振中說「等了30年」，到底等到了什麼？
買房送屋給孩子，又擔心被輕易揮霍？專家教你1招解決，不怕「火山孝子」敗光家產 房價高，年輕人買房困難，許多長輩會採取贈與、繼承或買賣等方式，將不動產過戶給子女。然而上述這種方法確有一大隱患，就是一旦將房屋過戶給子女，所有權人就會變成子女，長輩很難干涉子女處分財產，更因此衍生不少「火山孝子」。對此，專家建議，相較一般做法，將不動產用「信託」方式移轉，在受託人、契約等效力監督下，對財富更有保障。
「美國3月就示警兒童染Omicron慘況」 陳宜民批指揮中心官員「不讀書」 國家政策研究基金會2日舉辦「粉飾太平，政府沒把人命當回事」記者會，由國政基金會永續發展組召集人陳宜民主持，邀請中華民國防疫學會理事長王任賢、國健署前署長邱淑媞等相關人士與會。陳宜民提到，政府4月宣布放棄清零，而美國3月的資料就顯示，Omicron造成兒童的住院率是Delta的5倍，政府卻未提前示警做好準備，痛批指揮中心官員「不讀書的」。
為何許多情侶都撐不過磨合期？感情長跑必備3大秘訣，秒讀秒回反而容易讓人厭煩 從曖昧期到交往期，因為受到新鮮感和好奇感驅使，會很想要和對方多在一起、或時時刻刻都黏在一起。但隨著相處的時間愈來愈頻繁，雙方相互信任的關係變得更加牢固，相對的，彼此間的新鮮感也會逐漸消失。因此，無論處於愛情的哪個時期，保持一點距離感是很重要的。如果妳和他的距離很近，例如每天都能見面，雖然短時間內就能了解對方的個性，但同時也會很快注意到對方的缺點。戀人之間如何保持剛剛好的距離感，應該怎麼運用距離感才能維持戀情的鮮度呢？
闕志克觀點：少數統治多數的美國 最近美國共和黨舉行聯邦參眾議員及州長初選，川普背書的候選人有四分之三強勝出。之前所有對川普是否仍能持續影響掌控共和黨選民的懷疑，至此煙消雲散。甚且，大部分共和黨初選勝利者，包括沒被川普背書的候選人在內，在競選過程中對民主黨竊取2020總統選舉的說法，即使不是全力維護，也是語帶同情。也就是說，川普主義(Trumpism)非但沒有隨川普下台而人亡政息，反而跌宕翻轉一躍成為共和黨內建制派的主流思想。
風評：盧秀燕防疫好不好？蔡其昌說了不算 選舉年，事事不離不開選戰思維，防疫也逃不了；因為逃不了，台灣面對的是雙重災難─疫情與政治，後者無可避免成為惡化前者的因素。雙北焦頭爛額防疫之餘，幾乎隔三差五要和中央來一段鬥嘴鼓就是典型；就像疫情從北向南延燒，選舉病毒也台北往南蔓延。
黃丙喜觀點：蔡英文不能犯拜登的錯 情绪會讓人用直覺的感性行事，忘掉了理性分析才是正確決策的根本，否則就會陷入「把事情做對」的泥淖。美國總统拜登面對當前失序的通膨，這個超出俄烏戰爭預期的意外，是很好的事例，值得蔡英文總统借鏡。
夏珍專欄：總統竊國── 莊子云：「竊國者侯。」這句話擺在現代，應該替換為「竊國者總統。」因為手握人事權柄，操縱國家名器之予取，還有大筆大筆預算可供「合法揮霍」，愈是大言不慚竊得理直氣壯者，愈是被吹捧得英明神武。民進黨立委在疫情嚴峻之際，為前總統陳水扁所涉之「國務機要費案」除罪，正是「竊國者無罪」最佳示例。
觀點投書：到底誰才是對的？蘇貞昌還是郭彥均？ 近日，郭彥均的一番話｢很多孩子都走了｣，引發全台的討論，有很多人就提出數據，認為是在誇大不實，是在製造恐慌，是在誹謗政府，也有很多人與郭彥均站在一起，覺得這是事實，覺得這是行使言論自由。
觀點投書：李秉穎談談說說，證明防疫超級無能 身為快篩陽的「人體病毒汙染物」，一者關心居隔7日後，快篩若仍陽性(即便淡淡的第二條線)，應該怎麼辦？其二，染疫患者的同事與職場，若要強迫7+7之後快篩，如此適法性為何？7+7的防疫政策，真能保證染疫者能夠在14日後測不到任何病毒？況且，染疫患者又將如何證明自己沒有傳染力？陳大部長與指揮中心，能不能回答這樣迫切又實際的問題？柯市長居隔後7天就回去市府上班，但是他搭公車接受記者採訪時，時而咳嗽，症狀仍在，如果他鼻孔挖得深又久，是否依舊快篩陽？指揮中心自從快篩陽實施以來，不曾思考利用現有居家照護人數，進行居隔7日後的陽性研究或抽樣調查。怎不問問7日後的染疫者，採檢方法是否標準且嚴謹？是否依舊快篩陽？病毒不會自動消滅，依靠自體免疫與疫苗接種，面對Omicron到底有多少效果？在欠缺實證結果與調查數據時，陳大部長與專家學者，憑啥保證居隔7天甚至7+7之後就沒有任何傳染力？萬一染疫者的職場不安心，難道要每天快篩，特別歧視對待曾經染疫者？還有那位尚未有染疫經驗而主張「超級免疫」的大研究員何美鄉，自然感染與疫苗接種，若有超級免疫，何必居隔7天，怎有今日快篩陰、明日快篩陽甚至早上快篩陰、晚上快篩陽的現象？指揮中心沒有從人性思考7+7的防疫政策效果將會如何。其一，職場同事對待染疫者會是如何態度？除非大多數同事都染疫，否則異樣眼光免不了，更令人困擾者，必須自證乾淨的一條線重新回來，否則染疫者不放心，同事也不安心。其二，標配式給藥並非給予抗病毒藥物，指揮中心考慮抗病毒藥物的交互作用，殊難謂為錯誤，但以染疫者觀點來看，要如何消滅病毒？多喝開水、多休息，真能殺死病毒？其三，高齡長者要避免確診後轉中重症，關鍵在於避免病毒影響或觸發慢性病所引起的其他急性病變，要在確診前就能發現病毒入侵長者身體，快篩就是最好的預警機制。完整接種(含第三劑)只是減緩中重症發生機率，不能保證絕對不發生中重症，在病毒誘發體內病變之前，對於長者甚至長照機構，指揮中心有沒有更好更快的應對預警機制？對於70歲以上長者，能否每月普發10劑快篩(每週快篩兩次)，交由家人協助篩檢？真要與病毒共存，沒有全方位準備與規劃政策實施，只會讓醫病雙輸，社會大眾更加人心不安！我真的不知道甘草止咳水與退燒藥，要如何殺死Omicron？在標配給藥與特別給藥之差別判定，是否有給醫師更精準的客觀依據？還是檢疫門診，純粹只是要確定已經染疫而已？把感冒等同染疫，或把染疫當成感冒醫治，這樣的病理判斷與診治，實在無法接受！更甚者，若把Omicon當成流感，誰會居隔流感病患啊？李秉穎接受周大蔻姊訪問，直指三個預期不到的事，他的不能預期，正好說明防疫政策超級無能與令人憤怒！第一是疫情高原期似乎持續滿久，其次是兒童腦炎發生率相對外國比較多，第三為前五天死亡率比其他國家多。第一個不能預期，是錯估台灣人的生活習性與人性，之前自主防疫、降低群聚的集體社會現象，李秉穎怎能忘記？單日破萬染疫，新北人與台北人怎能不緊張？現在台中、高雄也有單日破萬人染疫，民眾趨吉避凶，非常自然。第二，未滿12歲兒童之前沒有疫苗接種，指揮中心自然能夠合理判斷家人傳染兒童或兒童從老師或同學染疫的風險，這樣的風險從未在疫苗接種之前實施任何防疫政策應變，頂多就是停課而已。嬰幼兒沒有疫苗接種，照顧成本更高，況且嬰幼兒防疫力非常不完整，很難想像指揮中心為何先前都不重視這一族群的防疫政策，先前忽視，現在浮現後果，李秉穎何須意外？第三，長者死亡率較高，一與接種疫苗有關，二與長期照顧成本沉重，家人負擔壓力極大且有限，疫情若開始惡化，他們肯定是犧牲者。嗣後指揮中心對於長照機構有一連串應變政策，應可緩解這部分死亡發生率，但是對於長者防疫而言，疫苗、快篩、藥物的三合一機制，還是欠缺明顯指引與應變政策。基於無症狀染疫者占比極高，至少在99%以上，只要沒有快篩，就沒有確診！害怕快篩者有之，主觀確信自己沒有染疫者也有，主動且規律快篩後無陽性反應的自主防疫者也有，但整體而言，最後那群人，基於人性原則，肯定占比最少。為了鼓勵民眾自主防疫與關心健康，蔡總統難道不認為快篩價格更應該親民與大眾化？做不到一劑20、30元，誰有本錢經常快篩保護自己與照顧家人？把快篩當成過去的口罩來類比，這樣才能真正做到與病毒共存。否則邊境解除管制後，再沒多久，社區又會有新的變異株橫行肆虐，到那時候，我們經得起新疫情的突襲與打擊嗎？面對病毒共存，民眾不改變對待染疫者的態度與認知，做不到與染疫者共存，誰敢與病毒共存？未來居隔趨於放鬆，才是真正與病毒共存。沒有人力的病床也能計算於空床內，這猶如故障槍枝還拿出來裝檢，實在荒謬異常！醫護人力短缺，指揮中心投機取巧，護病比拉高，一個護理師要照顧的病人增加了，難怪有人力的病床也變多了。沒有方法的應變，只是捉襟見肘，落後的防疫指揮，亂上添亂，說好聽是滾動式調整，講白了，是無能應對變化，只能且戰且走。現在不做，未來後悔！過去陰(因)，不等於未來陰(因)。蔡總統與陳大部長，不要讓疫情把人民GG了！最後沒感染者，難道只剩下正副總統與陳大部長？如此「病態」防疫，真是怪哉！
