林庭瑤專欄:高虹安的語言遊戲,「塔綠班」的神奇魔力

2021-09-25 06:10

? 人氣

 民眾黨立委高虹安玩了一次「諧音梗」的語言遊戲,網上高唱〈塔綠班之歌〉掙得高聲量,召喚出綠營群起反擊的社會效應。(資料照,蔡親傑攝)

民眾黨立委高虹安玩了一次「諧音梗」的語言遊戲,網上高唱〈塔綠班之歌〉掙得高聲量,召喚出綠營群起反擊的社會效應。(資料照,蔡親傑攝)

奧地利哲學家維根斯坦(Ludwig Wittgenstein)在《哲學研究》舉了蓋房子的例子:當建築師向工人說「石板」,身旁工人遞出了「石板」;兩人都說同樣一件東西,對工人來說是心理圖像,但對建築師而言是指揮行動。維根斯坦要指出的是,語言不只是描述事實,而且可以創造行動,因此語言與行動的相互結合構成了「語言遊戲」。最近民眾黨立委高虹安玩了一次「諧音梗」的語言遊戲,網上高唱〈塔綠班之歌〉,召喚出綠營群起反擊的社會效應。

歷史上「諧音梗」嘲諷時政的案例,多如牛毛。唐朝是禁止吃鯉魚的,原因很簡單:「鯉為李也」,就是說國家是李家天下,所以「鯉」犯了忌諱。老百姓打漁時不小心捕到鯉魚,就要馬上放生,敢買鯉魚就要挨大板。不過儘管朝廷三令五申「禁斷」民間採捕,唐朝人還是擋不住對鯉魚的熱情。

關於「政治童謠」惡搞朝政,補教老師李天豪在YouTube舉了幾個歷史故事,他從頭到尾未提「塔綠班」,卻圍繞著那3個字在批判。在三國時期,漢獻帝即位之初,洛陽流傳一首童謠:「千里草,何青青;十日卜,不得生。」載入《三國演義》裡頭,從字形拆解「千里草、十日卜」就是指「董卓」,從下而上拆字,意謂「董卓以下犯上,以臣凌君」,青青是指暴盛之貌,諷刺董卓透過政變奪權的現象。

本篇文章共 1 人贊助,累積贊助金額 $ 250

喜歡這篇文章嗎?

林庭瑤喝杯咖啡,

告訴我這篇文章寫得真棒!

來自贊助者的話
關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章