「在日趨分裂的危險時刻我們必須傾聽,良好的寫作和閱讀能打破藩籬」石黑一雄的諾貝爾文學獎演說

2017-12-13 08:39
英國小說家石黑一雄10日獲頒2017年諾貝爾文學獎。(美聯社)
英國小說家石黑一雄10日獲頒2017年諾貝爾文學獎。(美聯社)

2017年諾貝爾獎頒獎儀式10日傍晚在瑞典首都斯德哥爾摩舉行,本屆諾貝爾文學獎得主、出生於日本長崎的英籍作家石黑一雄出席領獎,表示推崇諾貝爾獎的和平意涵,願意與經歷過原爆的長崎分享此獎。石黑一雄7日發表長篇得獎感言,談到自己曾經想寫下「心目中獨一無二的虛構日本」,他也提及國際社會的分裂情勢,富有人文關懷的石黑一雄表示,文學界更應該敞開心胸,廣納不同的文化、故事和形式,讓人類更有機會透過閱讀和寫作找到共同的美好願景。

2017年諾貝爾獎11日舉辦頒獎晚宴,由瑞典國王卡爾十六世(King Carl Gustaf)頒發獎牌給得獎者,評審機構瑞典學院常務祕書戴紐斯女士(Sara Danius)盛讚文學獎得主石黑一雄(Kazuo Ishiguro)每一部作品都打開了全新領域,「小說之窗一直是敞開的,但石黑一雄進一步拓寬了這扇窗」。

63歲的石黑一雄,代表作包括曾獲英國布克獎的《長日將盡》(The Remains of the Day,1989)、《別讓我走》(Never Let Me Go,2005)等等。他是繼1968年川端康成、1994年大江健三郎之後,時隔23年獲此殊榮的第三位日裔作家。石黑一雄的妻子和長女都出席儀式,獎金為900萬瑞典克朗(約新台幣3300萬元)。

英國小說家石黑一雄10日獲頒2017年諾貝爾文學獎。(美聯社)
英國小說家石黑一雄10日獲頒2017年諾貝爾文學獎。(美聯社)

「諾貝爾是和平的獎項」

會後晚宴上,石黑一雄發表演講,表示自己對諾貝爾獎最初的印象來自母親,石黑5歲時,母親向他介紹諾貝爾獎是「和平」的獎項,因此了解和平的重要性。石黑一雄說:「(諾獎)凸顯了在當今這個斷裂的時代,人類應當為之共同努力的東西」

石黑感性回憶道,那一年是1959年,距離原子彈在廣島和長崎爆炸僅14年,他和母親都是在長崎出生,他的母親也是親身經歷過原爆的倖存者。

接受日本共同社採訪時,石黑一雄也說:「這是極高的榮譽,希望與日本民眾、尤其是長崎民眾分享這一獎項。」

暢談生涯轉捩點

本月7日,石黑一雄也依循慣例發表了紀念演說,他以《我的二十世紀夜——與其他小突破》為題,談論人生與創作的幾個重要轉捩點。

石黑表示,他的文學之路較晚開始,直到20歲夢想仍是成為搖滾明星,他回憶當時的自己除了長相幾乎沒有「日本味」,20多歲的石黑蓄著長髮與八字鬍,浸淫在快要過時的嬉皮文化,「我們聊天的內容,大概都是荷蘭足球賽、巴布狄倫(Bob Dylon,恰好是去年文學獎得主)的新專輯等等……如果有人提到日本,問我關於日本文化的事,可能會發現我有一絲不耐,因為我從5歲之後再也沒去過這個國家。」

石黑談到童年,1960年代抵達英國的石黑一家子,最初十年仍抱著「明年就要回去」的心態,教育和生活上沒有費力嘗試融入當地,石黑靠著祖父從家鄉寄來的漫畫、玩具和書報維繫對日本的記憶。石黑說,對幼時的他而言,「日本」是他的歸屬之地,儘管大部分細節只能靠想像來建構,反而帶給他更專屬於個人的鮮明認同感 (相關報導: 2017年諾貝爾文學獎》石黑一雄7部長篇小說 本本獲國際大獎 更多文章

英國小說家石黑一雄10日獲頒2017年諾貝爾文學獎。(美聯社)
英國小說家石黑一雄10日獲頒2017年諾貝爾文學獎。(美聯社)

「我的日本,就在這裡」

但是,石黑表示,在他逐漸長成大人之後,他開始慢慢了解到,他所認知的日本只存在自己的記憶和想像之中,「25歲左右——雖然我當時從未清楚宣示——我開始了解到,「我的日本」恐怕無法對應上任何一個能搭飛機到達的地方;我父母談論的生活,我記得的童年等等,早已消失在1960和1970年代,」

更多文章
「高空挑戰第一人」失手墜樓身亡 中國直播亂象惹議
驚!「幾乎將矽谷搬到舊金山」的華裔市長李孟賢猝逝,享壽65歲
澳洲總理點名中國干涉內政!中國官媒反嗆:歧視、荒謬,滿世界找假想敵
輸出入銀行舉行「紅樹林生態步道淨化之旅」,健身環保愛地球
不到500萬台幣買下整個村莊! 德國百年小鎮拍賣神秘客奪標
獨家》補助大甲媽文化節 顏寬恒5年向台電申請3000萬元
獨家》「一手罵台電、一手敲台電」?顏寬恒、江啟臣、盧秀燕申請台電補助經費達3310萬元
每天吃的醬油,沒有慎選恐怕會得癌症啊!仔細看成分躲風險,「這種」請盡量避免…
公寓門牌不寫樓層、租房訊息寫著密碼「3ZKDB」...德國租房10大特色看這邊
風評:砸50億投資「3隻火雞」,國發基金的專業與良心安否?
林建山專欄:臺灣轉型正義轉型共產主義國家
孔令信觀點:川普捅了中東最大馬蜂窩又如何?
甘獻基觀點:更細緻的社會政策立法才是社會正義
劉性仁觀點:黨產會決定查封國政基金會有失民主精神
胡筑生觀點:促轉條例清算鬥爭 只會讓「新南向」笑話
【父母該知道的事】小孩大庭廣眾哭鬧,吵著買東西怎麼辦?不想買時,用這3招
工作壓力大,下班想大吃大喝一番?營養師1張圖教你吃對紓壓食材又助眠
呂紹煒專欄:比張忠謀、郭台銘優秀的政府單位─裁了投審會吧!
觀點投書:拒馬的兩端—一個弱弱相殘的現象
觀點投書:冷眼看向資本家靠攏的執政者
劉昌坪專欄:誰來保護我們在補習班的孩子
觀點投書:從銅像評轉型正義
觀點投書:勞工被功德、軍公教被正義,豈一個「茫」字了得?
從巴菲特寫給股東的信,學會用「鋪梗力」贏得信任的溝通技巧:《鋪梗力》選摘
過勞死員工遭公司強索回白包?歐都納回應:家屬領取和解金後,又堅持提告敗訴
重罰中信金 顧立雄:就像我家金庫在後面,沒事去搬一下
國民黨借力使力 「公投綁大選」擬提廢止《勞基法》修正案
礦場補做環評只「建議」、不會不通過?經濟部:基本上不會推翻環評結論
「一帶一路」延伸到大西洋彼岸?拉丁美洲能否靠中國重振經濟
「我們現在躲政府都來不及了!」北京被驅趕「低端人口」至今未獲任何補償
雙盜偷遍桃竹地區地下電纜線 竹縣警方佈網一舉逮人
役男從軍免擔憂 新北扶助金安妻小
新北六連霸 災防演習評核獲六都第一名
返國學人產學研交流 科技部力促創新合作契機
內湖交通難題何解?林欽榮:港墘路拓寬、分短中程計畫改善
邱毅臉書批楊偉中「暗巷暴走痴漢」挨告,法官認無關公益判賠10萬
美國何時跟北韓開戰?智庫:明年很危險
私校延伸產學合作觸角 保障畢業生月薪31K起跳
美國名主持人吉米金莫攜超萌兒子上電視 含淚哽咽為兒童健保計畫請命
彰化田尾聖誕踩街活動本周六登場
南投花卉嘉南華本周六埔里登場
是否參加反空汙遊行?林佳龍:鼓勵全民參與也籲請尊重主辦單位主體性
確定投入台東縣長初選!廖國棟:回應鄉親呼喚
紫爆空汙 清淨機單日狂銷千台
「12月颱不罕見」今年第26號颱風「啟德」最快明生成
為何嘉明湖山難沒停過?傳說因為72年前這場空難「抓交替」!他們上山搜救,再也沒下來…
緊咬內湖交通困境 丁守中嗆柯P:由你玩4年,最後害了誰?
慶富案有高層介入施壓?雄檢首度傳訊總統府前副秘書長熊光華
保護下屬的「爛」主管和嚴厲要求的「狠」主管,你會是哪一種?