首頁 新聞 華爾街日報》川普的關稅政策如何讓「華盛頓沼澤」越來越深？
華爾街日報》川普的關稅政策如何讓「華盛頓沼澤」越來越深？ 川普政府自中美貿易戰開打後即多次針對華為。（AP）
美國總統川普很快就要卸任，但他的關稅或許還將會延續。準總統拜登一直不曾闡明自己的貿易政策，因此，現在或許是時候指出，川普關稅政策不為人注意的一個弊端：它讓「華盛頓沼澤」越來越深。
（譯註：華盛頓沼澤的英文為D.C. swamp，指盤結在華府的政商利益網絡，川普一直宣稱要「抽乾沼澤」）
那些在川普政府分封行賞後歡欣鼓舞的共和黨人，恐怕很快就能體會到，拜登提名的人選掌權後會是怎樣一番感受。共和黨籍的密蘇里州參議員喬什·霍利（Josh Hawley）就是其中之一，2019年時他曾為本州一家名為SM Products的企業遊說，希望該公司進口的中國產鋸條可以免徵關稅。
本文為風傳媒與華爾街日報正式合作授權轉載。欲看更多華爾街日報全文報導，請訂閱特別版華爾街日報VVIP方案 ，本方案僅風傳媒讀者專屬，以低於原價3折以下之全球最優惠價，即可無限暢讀中英日文全版本之華爾街日報全部內容。
在2019年9月19日的致信中，包括霍利在內的四名密蘇里州議員諫言美國貿易代表辦公室（USTR），稱「損害一家既沒有金融資源、也沒有其他供應鏈選擇的美國小企業是沒有好處的。」這些議員在信中寫道，「由於SM的成本和價格早在交付前的好幾個月就已經商定，」因此，這家密蘇里州企業「必須承擔關稅產生的所有成本，」這樣一來，很可能導致它的盈利能力受創。
有類似遭遇的不止SM一家。不計其數的美國企業都曾面臨類似狀況。其中大多數都沒那麼幸運——或者說，關係沒有那麼硬——能找到一位美國參議員為他們說情。你也許想不到。在川普舉起關稅大棒後，國會議員們向USTR寄出了數百封信，紛紛要求對個別企業實行關稅豁免。上述企業是長達約100頁的通信資料中提到的一家，這些2019年的通信資料可根據《資訊自由法案》申請調閱。
現為白宮幕僚長的梅多斯（Mark Meadows）曾在2019年11月22日的信件中呼籲豁免關稅，試圖保護「我所在選區的一家重要企業不會遭到沉重的經濟打擊。」他說，他全力支持USTR打擊中國知識產權侵權和工業間諜的行動。但鑑於川普的關稅政策實行得如此之快，「Fairfield Chair不可能來得及與另一家具有類似資質的供應商建立起新的業務關係。」拜託了，千萬不要對這些從中國進口的櫸木配件徵稅。
南卡羅來納州資深共和黨參議員葛蘭姆（Lindsey Graham）曾多次致信USTR。「中國的做法為美國商貿活動造成了不合理的負擔和限制，川普總統對這一重大問題的重視也讓我深受鼓舞。」他在信中寫道。但是，開徵關稅的做法「或許會讓南卡羅來納州的企業在競爭中處於劣勢。」
在電視上，葛蘭姆表示：「我們必須接受與中國對抗所帶來的痛苦。」然而在私人信件中，他竭力主張應認真考慮關稅豁免一事，豁免對象既包括伊萊克斯（Electrolux）的冷凝旋管，也涉及Z-Man的漁具，涵蓋範圍極廣。
其他信件則顯示出，聯邦機構對貿易事務的插手細微到何等荒唐的地步。國會議員拉塔（Bob Latta）在2019年10月17日曾為金寶湯（Campbell Soup）發聲，該公司在他所屬的俄亥俄州具有「舉足輕重的影響」。「金寶湯的濃縮甘薯汁來源於一種鮮紅薯，這種紅薯的果肉呈黃色或白色，但絕不是橙色。」他寫道。中國以外的供應商「無法滿足透明度方面的要求。」
關稅是一個打擊面甚廣的鈍器，它擾亂了企業供應鏈，不加區分地影響到數千種商品，也包括「非橙色濃縮甘薯汁」這樣對質量有著「精準要求」的產品。肯德基州共和黨眾議員馬西（Thomas Massi）在2019年8月27日的信件中請求對一種名為「TFM」的商品免徵關稅，它是Iofina Chemical公司旗下殺魚劑品牌Lampricide的生產原料之一，這款殺魚劑可「抑制五大湖地區迅速擴散的七星鰻數量。」
眾議員霍耶（Steny Hoyer）在一份信上簽名，「代表國會消防小組」，要求對煙霧報警器實施關稅豁免。北卡羅來納州參議員提利斯（Thom Tillis）為本田公司（Honda）的割草機飛輪尋求關稅豁免。對參議員懷特豪斯（Sheldon Whitehouse）來說，他尋求關稅豁免的對象是床品企業BedJet的「可調節超薄式床用設備」。國會議員科林斯（Doug Collins）與參議員穆雷（Patty Murray）則分別要求對家得寶（Home Depot）的燈具以及K-cup的咖啡粉囊空包免徵關稅。
支持者表示，川普的關稅政策對於喚起中國對貿易問題的重視是有必要的，不過要在這個問題上取得進展，對華為採取限制措施的效果或許更好。不管怎樣，在這樣的關稅政策下，美國自身也會付出代價。其中最顯著的弊端是，政治對經濟的干預會比以往更加強烈。華盛頓的政商關係已經夠複雜的了，在拜登提名的人選掌權後，共和黨人的疑心或許會變得更重。
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你，我們得以前進，你的支持是我們的動力
贊助風傳媒
更多文章
面試薪水怎麼談，可以開多高？一個公式算出你的合理行情，年年都要拿到滿意報酬 以前有個朋友曾跟我說過關於薪水的事。他在工作上認真負責，十分受到老闆的信任。有一天他突然想：「我這樣拼死拼活地為公司工作，年薪會不會太低了點啊？」剛好新來的組長找組員們進行薪資協商，他便提出加薪的要求，並放話如果公司不接受他就要辭職，結果最後以令他相當滿意的金額結束協商。聽了他的話之後，你知道爸爸（編按：這裡的爸爸為作者自稱）有什麼反應嗎？「真是做得太∼好了。」
批李遠哲護航「頭殼壞去」 楊志良質疑蔡政府開放萊豬有「貓膩」 對於萊豬入台，中研院前院長李遠哲5日表示「我們吃的很多食物都有毒，例如糖、鈉這些東西都是毒品」，並指萊克多巴胺在規定的程度下相當安全。前衛生署長楊志良今（6）批評李「他頭殼壞去了」，指乙型受體素是世界衛生組織（WHO）公認有毒的；他質疑，開放萊豬反讓台灣人不敢吃外國豬，蔡政府在破壞台美關係，「民進黨高層跟萊劑養豬大戶勾結」？
不吃早餐會變胖，還會傷智力！專家：每天早餐吃這類食物，對身體有4大好處 俗話說：「早餐要吃的像皇帝」！這一句話的意思是指早餐是開啟一天精神活力的第一餐，不可以省略跳過。尤其是正在發育的兒童、青少年，更是必需重視早餐。雖然，家長往往幫孩子準備早餐，最簡單的方法就是一杯牛奶，或一杯豆漿或一瓶優酪乳，再搭配其他食物，像是隨手可得的麵包、三明治、飯糰等，到底這樣的搭配方式，需要擔心會使血糖值快速升高，長期恐有肥胖的隱憂，甚至埋下年輕即出現糖尿病前期的風險？
美國務院罕見公布將舉行「台美政軍對話」 預料談論軍事合作、軍售議題 美國國務院5日公布隔天官員行程，將在美東時間6日下午6時半（台灣時間7日上午7時半）與台灣舉行政軍對話，該活動並未開放媒體採訪，據悉雙方會討論區域情勢、軍事合作及軍售議題。我國外交部發言人歐江安今（6）日僅表示，台美之間有多元對話管道，外交部會持續和美國保持密切溝通、交流。
婚友社收費太高？業者點出交友軟體與婚友社最大差異 正值年末，長輩催婚攻勢蓄勢待發！自己也想脫單找個伴，下載交友APP左滑右滑鼓起勇氣打招呼卻石沉大海；又常看網友說「有免費的交友軟體，何必花錢去婚友社？」難道參加收費的婚友社，就是花錢的冤大頭嗎？
大師級水墨畫縱覽台北101！林鴻明首度公開珍藏〈江山攬勝圖〉 網路搜尋「台北101」會出現許多跨年煙火，遠拍或近照圖片，但你一定沒看過這樣的台北101！近日在台北101贈獎給宏國關係企業副董事長暨前台北101董事長兼總經理林鴻明的活動上，一幅以台北101為主角的藝術畫作〈江山攬勝圖〉首度面世，驚豔所有與會者，讓大家從新的角度看見前所未見的台北101！
信義房屋蔡明軒助人共好 冷漠社區變大家庭 房仲業務常被認為是「牽猴仔」、功利導向，不少大樓並不喜愛房仲業務進入社區，不過入行一年多的信義房屋蘆洲長安店主任蔡明軒充滿熱忱，主動提議到鮮少成交的社區辦活動，和社區住戶當朋友，過去對房仲業排斥、鄰居彼此冷漠的社區，如今住戶感情融洽，讓社區管委會功能重新啟動，「合康新雪梨」總幹事張睿辰說，原來房仲和社區可以發展出共榮共好的新模式！
爆毒粉末流入地方農地、魚塭釀污染 立委攜環團要鄭文燦、中央給交代 時代力量立委陳椒華今（6）日舉辦「有害事業廢棄物從桃園流竄到台南」記者會，指控桃園市政府不當核發許可證，讓含銅量過高、對人體有危害的「玻璃纖維樹脂粉」當作土壤進入環境中，已造成屏東、中彰投等地區造成污染。環團現場則出示在中南部蒐集到的毒粉末，更連連提醒記者「不能摸！」因玻璃纖維碎料接觸皮膚就有危害，若在空氣中、進入人體呼吸道，可能造成更嚴重危害！
裴洛西4度連任美眾院龍頭 蔡英文恭賀、賴清德憶華府談話 美國眾議院民主黨籍議長裴洛西（NancyPelosi）4度連任眾院龍頭，總統蔡英文、副總統賴清德都在臉書上恭賀。賴清德更附上2020年2月，在現任駐美代表蕭美琴陪同下，以副總統當選人身分走訪華府拜會裴洛西的合影，感謝裴洛西對台灣的支持。
防疫減壓概念宅當道 新竹青草湖特區房市詢問度高 新竹青草湖完工於1956年，過去是新竹早年著名的八景之一，青草湖特區也是新竹最早成名的的富人透天及別墅聚落，豪宅富人區「國家藝術園區」更有新竹市陽明山的美名，也媲美新店大台北華城豪墅聚落，加上鄰近新竹科學工業園區、煙波大飯店，新竹美國學校、康橋國際學校也接連進駐，建商大舉購地推案。
見證無數政治犯遭槍殺最顫慄場面 他以畫筆記下台灣40年哀歌：才看30幾組就看不下去… 遭刑求、槍殺的政治犯，人生最後一刻到底面對了什麼？5日下午，二二八國家紀念館舉行政治受難者陳武鎮《囚》新書發表會，他曾畫下扭曲人體背後蓋滿燒燙熨斗痕、大腿內側以剃刀剝皮、孕婦被毆打到下體鮮血流滿一地等顫慄刑求場面，這次於《囚》系列畫作更收錄最冰冷的槍決場景，在在呈現白色恐怖時期人命之脆弱，「槍決/虐殺」一冊內容更是取材自數百組槍決前後真實照片，陳武鎮曾說，那時才看30幾組照片就看不下去了。
黃捷罷免會過關嗎？名嘴預測最後結局：操作手法太危險 前高雄市長韓國瑜去年被罷免後，各地韓粉紛紛發起「報復性罷免」，其中民進黨桃園市議員王浩宇罷免案將於16日投票，無黨籍高市議員黃捷罷免案也將於2月6日投票，引發熱議。資深媒體人黃暐瀚4日舉陳致中、王浩宇2人為例，直言黃捷操作手法相對危險，最終罷免票數恐會比預期更高。
侯友宜也比不上！國民黨揭聲勢排行：藍營最強仍是他 國民黨青年部今（5）日公布2020年臉書社群排行榜，透過大數據分析國民黨、民進黨與全國政治人物的熱門前10傑，以及藍綠網路攻防10強排行。國民黨青年部主任陳冠安在臉書分析，國民黨聲勢最高的仍是高雄市前市長韓國瑜，其次才是黨主席江啟臣、前總統馬英九、新北市長侯友宜與台北市議員羅智強。
登蔡英文龍袍照後 亞洲週刊嗆綠營以「防衛民主」為名做壞事 日前《亞洲週刊》以總統蔡英文身穿「龍袍」的照片作為封面，指責蔡英文行政專斷，變成新威權主義的領袖。對此，《沃草Watchout》刊登1文起底《亞洲週刊》負責人背景親中，並有意加強台灣民選政府跟極權獨裁差不多，呼籲台灣社會在兼顧監督政府及「民主防衛」時需高度警覺。《亞洲週刊》5日於臉書發文回應，「防衛型民主」（DefensiveDemocracy）是綠營的理論基礎，好像以保衛民主之名，則所有壞事可做，所有敵人可殺，有東廠之號的促轉會可立。
炒反韓情緒能讓王浩宇逃罷免？陳學聖分析這群人表態罷王成功機率高 桃園市議員王浩宇罷免投票將於16日登場，但此時也出現有政治粉專聲稱，若王浩宇被罷免成功，高雄市前市長韓國瑜將會到桃園市參選市長，並呼籲「害怕桃園發大財」的家人朋友要一起出門投下反對罷免的票。但對於「韓國瑜要去桃園參選」的說法，有近韓的藍營人士則直呼「無稽之談」。
王浩宇罷免倒數 藍白說明會、街頭分進合擊強攻在地宣傳戰 罷免桃園市議員王浩宇投票將於16日登場，罷王團體在最後周末的9、10日還有2場大型活動，包含9日的「倒宇天光，光榮中壢」民主講堂與大型園遊會，以及10日的「罷王貪食蛇遊行」。前者將於中壢中正公園登場，藍營除了在此大型活動會發動支持者參與，12場「與鄉親有約」的地方說明會也還有6場陸續舉辦，估總共有5000人出席，同時民眾黨也有支持者協助街頭宣傳。
風評：大船轉彎？終止3大電信摘牌透露什麼訊息 在毫無徵兆、外界連「傳聞」都沒有的情況下，美國紐約證交所突然宣布撤回將中國3大電信運營商摘牌的決定，雖然事隔24小時又傳出可能再次轉彎，但這個突如其來的決定，一定程度上還是透露美國對中強硬政策的融冰與改變，後續到底會「走多遠」，值得決策者注意。
日本女街友悲歌：遭異性騷擾、石頭及鞭炮襲擊，還要躲避政府驅趕 受新冠疫情持續升溫影響，日本兼職女性的失業率、自殺率大幅上升，甚至有不少走投無路的女性露宿街頭，因此衍生出不少襲擊事件。像是位於澀谷區的幡谷公車站，就在去年11月發生64歲的女街友大林三佐子，遭附近酒店的男性職員毆打致死的案件，引起街友及女權團體不滿，發起追悼及抗議。其中參與追悼、化名山野惠美的38歲女性，接受《每日新聞》的採訪，娓娓道出女街友所面臨的窘境。
陳國祥觀點：中國在世界四通八達又四面楚歌 中國對外經貿關係近期連下兩城，先完成與東協及亞太重要國家「區域全面究竟伙伴關係協定」（RCEP）的談判，接著宣告達成「中歐投資協定」，同時表態希望加入「跨太平洋夥伴全面進步協定」（CPTPP）。中國大陸近年備受美國川普政府經貿圍堵之苦，但奮戰不懈，多方突破，在亞太東協與歐洲連續突圍，即將上任的拜登政府也將緩和對華經貿壓制，亦使中國在世界經貿版圖上越來越四通八達。但是，在另一方面，中國在世人及台港民眾的評價上卻貶到新低，處境可謂四面楚歌。
何思慎觀點：食安不應再淪為外交祭品 在美國萊豬及30月齡牛肉在2021年開放進口後，日本福島及其周邊茨城、櫪木、群馬、千葉受災5縣核災區農產食品扣關應是接踵而至的食安問題。「311東日本大震災」將屆10年，但災變的福島第一核電廠仍難以善後，其中不僅106萬噸的福島核污染物、核污冷卻是否「排入海洋」引起南韓等周邊國家的關切，台灣及中、韓對福島核災區食品的貿易管制措施亦未見解除。
林清汶觀點：食安不僅僅是法律問題 報載，行政院認地方自治團體所訂的食安自治條例因違憲及牴觸中央法規，於1月1日起將函告無效；新訂者不予核定，若地方政府開罰可能將相關單位送交司法懲戒；乃因認為食品安全標準具有全國流通性質，無因地制宜之必要，甚至稱司法院釋字第738號解釋「不適用」此案。但事實上早在萊豬爭議之前，許多縣市都已訂有食安自治條例，但如今政院之論述卻強調「食安標準要全國一致，要統一規範才能利於遵行」，而究竟「食安標準」是否得作為地方自治條例事項?
潘欣榮觀點：評萊豬事件地方自治條例效力問題 日前，因行政院宣函告各縣市自訂瘦肉精零檢出之自治條違反中央法規而無效，國民黨人士乃援引美國各州立法及釋字738解釋為各縣市自訂零檢出標準之立論基礎，反擊行政院之函告，惟筆者以為，此種主張乃對我國中央與地方分權制度之嚴重誤解所得出之錯誤結論，實有澄清之必要。
觀點投書：騷擾、滲透、霸凌、挑撥、激化對立—台灣無法舉證的混合性威脅案例 2010年台灣某知名大學講台上，從美國來台授課的中國民運人士王丹在身後學生的警告聲中，驚險的從一精障患者手中搶下水果刀。這位長年騷擾王丹的女士才忽然消失，王丹又遭到一名台灣北部高校女師先以愛慕之名騷擾，接著狂發意圖害命的信件進行恐嚇。王丹前往台北市中山分局報了案，女師遭逮，但警方尚未主動提供後續案情細節；針對前一位精障人士的問題，王丹也請過立委和衛福單位諮詢，但為保障精障患者的基本人權，相關單位也束手無策。
觀點投書：染疫「走中」的醫療化社會 台灣因紐西蘭籍機師違反防疫規定再掀入境普篩議題，由於新冠肺炎變種病毒使得疫情再度嚴峻，指揮中心並無全面禁止外籍人士入境，一旦發生確診個案恐讓足跡報告無法完整匡列，使得染疫「走中」的醫療化社會浮出檯面。
吳祚來專欄：從《大秦賦》看秦病毒與中共病毒合流肆虐 《大秦賦》在中國大陸熱播，大秦又一次被歌頌。秦終結了周朝的封建分治制度，大一統使華夏多元政治文明被歷史性的破壞，2000年無法修復。2000年之後，秦病毒遭遇馬克思主義病毒，大一統思維與階級鬥爭理論融為一體，既危害了中國大陸，又危害了周邊區域的和平與穩定。
觀點投書：王只一位，以為能和共產黨平起平坐就是災難的開始 在阿里巴巴旗下的螞蟻金服要掛牌前，遭到中共調查打壓後，北京更瞄準馬雲，而在此時曾經調查阿里巴巴和中共高層太子黨有掛勾的紐約時報中文網，也刊登出一篇：從馬爸爸到吸血鬼，中國為何向馬雲開戰文章，若要簡單直接的講馬雲今日何以如此，就是人家把你當夜壺，卻自以為國寶，一但共產黨專政下發生民怨燎原，那就成了鬥爭清算的魔頭。
觀點投書：檢察官起訴的很矛盾牽強 據報載某賴姓男子對衛福部長陳時中防疫政策有意見，在臉書發文「阿中部長隱暪疫情，無恥舔美賣台」，部長憤而提告妨害名譽，北檢檢察官認為賴男質疑指揮中心隱瞞疫情雖有所本，但無恥舔美賣台有貶低人格及社會評價涵意，仍依公然侮辱罪予以起訴。
鑲金的停車位！台北最貴一格要價870萬 2020年豪宅車位王出爐 台北市寸土寸金，不只房價貴，車位價格也令人咋舌！實價登錄以來，最貴的停車位就在台北市信義區的皇翔御琚，一個870萬元！不過，房仲業者統計，2020年北市豪宅車位價格排行榜，中正區「一品金華」的一樓坡平車位，以總價430萬元奪下冠軍，其次是大安區「皇翔天昴」和中正區「臨沂雙璽」的停車位，以一個400萬元並列第二，位居第三的則是中山區「德運京鼎」的一樓車位。
「米其林三星美食、泡湯、地熱發電…」 八八風災11年過去了，台東紅葉溫泉重生 台東紅葉溫泉再現，將發展地熱發電和觀光溫泉區！台泥綠能攜手雲朗集團，要在知名少棒故鄉台東縣延平鄉紅葉村，打造「紅葉谷」（布農族語Vakangan）園區，此園區將成為全台灣第一個結合地熱的再生能源、永續觀光與地方共生共榮的示範園區。「紅葉谷」地熱正式發電運轉後，也將成為宜蘭清水地熱外，全台第2個地熱發電基地。
羅秉成強硬槓萊豬自治條例 王世堅斥「豬隊友」：你是帝國宰相？ 含瘦肉精美豬開放進口前夕，行政院於去年12月31日宣布，各縣市政府訂定的瘦肉精零檢出自治條例因違反《憲法》、牴觸中央法規，自本月起無效。行政院政務委員羅秉成表示，不生效法規一旦執行會有法律責任，若地方政府不服，「可以法律方式尋求救濟，不要視中央為無物；可以討論對話，不要視法律為無物」。對此，台北市議員王世堅於《平論無雙》節目批評羅秉成是「法匠」、「豬隊友」。
合作金庫助拳 基富通再添線上開戶合作新夥伴 國內最大線上基金交易平台「基富通」上線4年，客戶人數突破18萬人，穩居線上基金平台龍頭。網路提供方便、快速的交易管道，因此愈來愈多人使用線上平台做為基金投資的主要工具，在積極推廣下，基富通客戶數快速成長，目前客戶透過線上申請開戶的比重已超過7成，日前可透過網路銀行進行身分確認及約定扣款帳戶的合作銀行再添1家「合作金庫」銀行，還沒開戶的投資人趁著新的一年的開始，快到基富通開戶，啟動自主理財，開始2021年的佈局規劃。
希臘政府防範新冠，頒布新年宗教活動限令 教會帶頭違抗：照常慶祝主顯節 希臘在去年11月遭遇新冠肺炎（武漢肺炎，COVID-19）疫情高峰，確診數和死亡病例都創下紀錄。為了在聖誕與新年假期加強防疫，希臘政府1月2日宣布新的封鎖措施，限制經濟活動並暫時關閉學校，並決定在3日至10日限制部分宗教場所活動，不過希臘教會表示將違反政府措施，決定依照往年慣例慶祝6日的主顯節。
