兄弟反目!北韓官媒改稱中國為「中國大陸」

2017-05-09 12:00

? 人氣

中國領導人習近平與北韓領導人金正恩(美聯社合成)

中國領導人習近平與北韓領導人金正恩(美聯社合成)

平壤正式和北京翻臉,北韓官方《朝鮮中央通訊社》(朝中社)開始稱呼中國為「中國大陸」,這次是中朝兩國首度撕破臉,直接和過去親如兄弟的中國對嗆。

《朝中社》在5月3日發表題為「不要再做亂砍朝中關係支柱的貿然言行」的文章,點名批評中國,以及中共中央機關報《人民日報》及其子報《環球時報》 。

北韓過去也曾對中國提出類似批評,但點名批評、甚至威脅中國,多年來還是第一次。文中指責中國要對朝鮮半島的困局負責,還說北韓為「『中國大陸』的和平與安全做出了貢獻」。這篇被認為是代表北韓最高當局的文章說,「臨近的大國內部連日傳出不諳事理、失去分寸的言論使局勢更加緊張」。文章最後指出,中國要深思現在亂砍朝中關係支柱的危險妄動可能帶來的嚴重後果。

北韓民眾對前領導人金日成、金正日銅像鞠躬。(美聯社)
北韓前領導人金日成、金正日銅像。(美聯社)

這篇刊登在《朝中社》,作者署名為「金哲」的文章,主要內容為抨擊中國在北韓核武問題上「背信棄義」,並點出北韓為中國的安全與和平做出了貢獻。文章中並指出,中國應老實承認在長達70多年反美對抗戰的第一線艱苦作戰、挫敗美國的侵略陰謀、為維護中國大陸的和平與安全做出貢獻的到底是誰?這篇文章說,中國應先向北韓表示感謝才合乎道理。

北京反擊稱金日成發動韓戰

5月4日,人民日報海外版微信公號《俠客島》也發表文章予以回擊。同樣令人驚訝的是,《俠客島》的反擊文章也第一次提出,「韓戰的歷史責任在於北韓金日成首先發動戰爭,使得中國被迫捲入,延誤解決台灣問題以及中美關係的正常化」。

對於《朝中社》文章說,中國應該感謝北韓,《俠客島》則回應,「這完全是對中朝關係乃至東北亞格局的顛倒。如果不是金日成要統一半島,半島怎麼會爆發戰爭?」導致中國捲入其中,付出了幾十萬人的生命,引發了中美長達20年的對抗,甚至使兩岸關係擱置至今。文章中更指出,中國承擔了北韓當年「任性」與「妄動」的大部分成本。

觀察人士指出,《俠客島》這番話,是中國首次指出並承認,韓戰是由金正恩的祖父金日成挑起的,這場在上世紀五十年代初,以美國為首的聯合國多國軍隊、南韓軍隊作為一方,對抗中朝兩國軍隊的戰爭,捲入並犧牲了幾十萬人乃至上百萬人生命。這項說法顛覆了幾十年來中共的官方教育和說法:韓戰是美國帝國主義和南韓李承晚當局挑起的。

也有分析指出,北韓這次公開和中國撕破臉,並稱之「中國大陸」,是要報復中國和南韓建立外交關係的一箭之仇。《朝中社》文中說:「由於對方背信棄義的行動,國家戰略利益屢遭侵害的不是中國,是北韓。」、「和拼命企圖推翻北韓社會主義制度的南韓傀儡建立外交關係、超越經濟交流的範圍發展政治軍事關係、把東北三省乃至全中國變成反北韓前哨基地的罪過該如何解釋?」

南北韓停戰區板門店的北韓士兵(AP)
南北韓停戰區板門店的北韓士兵(AP)

分析:《朝中社》文章打「台灣牌」報復中國與南韓建交

有分析認為,與中國有「用鮮血凝成的友誼」的北韓開始稱呼友鄰中國大陸,言外之意是,「你不仁別怪我不義」,中國能和北韓的宿敵南韓勾肩搭背互通款曲,相對的北韓就能中國的宿敵-台灣發展友好關係,乃至建交。

英國《金融時報》中文版指出,北韓過往一向用的是「中國」而非「中國大陸」稱北京當局,並稱世界上只有一個中國、中華人民共和國政府是中國唯一合法政府,台灣是中國不可分割的一部分,自金日成時代起就是兩國關係中毋庸置疑的核心內容之一。

但也有傳聞指出,當年中韓建交前夕,金日成在情急之下又對鄧小平說:「要是我們也和台灣建交,你們又作何感想?」鄧小平斷然回答說:「那就中朝斷交! 」

這說明在北韓幾代領導人心目中,台灣一直是一張潛在的、時機成熟時可利用的牌。《朝中社》文章還首次向中國表明:北韓可以不必再依靠中國、而倒向其他國家懷抱,路寬得很。

值得一提的是,文章作者「金哲」和不久前在馬來西亞被暗殺的金正恩哥哥金正男的化名相同。這篇文章的中文版最早在5月3日《朝中社》網站上刊登。但是,有讀者發現,中文版中刪減掉許多韓文本的內容,韓文版本還有很多強烈抨擊中國的言辭和段落,但在中文版中都被刪減掉了。《朝中社》在三天後,再度刊登了這篇文章的中文版「全文」。

喜歡這篇文章嗎?

國際中心喝杯咖啡,

告訴他這篇文章寫得真棒!

來自贊助者的話
關鍵字:

我要發風

風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

並請附上姓名、聯絡方式、自我簡介,謝謝!

本週最多人贊助文章

你可能也想看