Holy cow會這樣講超像老外的啊！10個美國人常用的口語句
輕鬆學10句美國人常用的口語句。（圖／VoiceTube）
我們在生活中常用到很口語的詞彙或句型，比如：「那還用說」、「哇賽」、「還好啦」等，這篇整理了10句美國人常用的口語句，讓大家能夠回答得更生活、更道地！
1. Absolutely!
"absolutely"這個字的語氣很強烈，當對方說了一些話，你非常認同，覺得沒錯時 (有種「絕對」的意思)，就可以用 absolutely，中文可以翻成「沒錯」、「非常正確」。
A：She looks beautiful today, doesn’t she?她今天看起來好美，對吧？
B：Absolutely! I can’t agree more.沒錯！我百分之百同意。
跟absolutely相似的詞有definitely、exactly，但在語氣上absolutely 是最強烈的。
2. You bet!
bet這個字是「打賭」的意思，原本整句話是You can bet money on that. (你可以把錢下注在那上面)，表達一種肯定的意思，中文須視前後文來調整翻譯，但大致上可翻成「當然」、「肯定的啦 」，跟of course相似。
A：Can you help me review my essay?你可以幫我看一下我的作文嗎？
B：You bet!當然！
另外大家可能也常聽見"I bet…"，表示「我肯定…」，例如：I bet you know this secret! (我肯定你知道這個秘密！)
3. Not exactly
如果對方說了一個句子，你要表達「不太是這個意思」、「不完全是這樣」，就可以用Not exactly。
A：So, you're wearing a red dress today for good luck?你今天穿紅色的洋裝是為了要有好運吧？
B：Not exactly. I just love the color red.也不太算，我只是很喜歡紅色。
4. kind of / sort of
這兩個詞表示「有一點」、「還好啦」，常常會唸成kinda或sorta，例如：It's kinda weird. (有點怪)。
A：Do you like ramen?你喜歡拉麵嗎？
B：Sort of.還好啦。
5. Here you go. / There you go.
這兩個句子要用例子來說明會比較清楚，當朋友跟你借東西，你把東西給他時會說Here you go，中文大概可以翻成「這給你」。那麼Here you go跟There you go有何差別呢？
其實它們差不多，但細分的話，你在說Here you go時，東西還在你手裡，你說There you go時，東西已經在對方那裡了，但其實很多時候native speaker也沒分那麼細。
A：Can I get a cup of coffee?可以給我一杯咖啡嗎？
B：Here you go.給你。
Here/There you go跟 Here/There you are的用法差不多。
6. Far from it.
如果你不贊同對方說的事，你可以說Far from it，中文翻成「不是這樣」、「還差得遠了」。
A：Does this suit look weird on me?這件西裝穿在我身上會不會很奇怪？
B：Far from it! It looks good on you.才不會呢！你穿起來很好看！
7. too far
中文說的「太超過」就是這個詞，如果對方的言行舉止或玩笑太超過，你可以說：
You're going too far!你太過分了！(用現在進行式，表示現在正在發生的事實)
She's gone too far!她太過分了！(用現在完成式，表示已經發生的事實)
還有一個表達程度的口語副詞是way…(太...)，常常可以聽見它被加在too前面，雖然有點像贅字，但它就是強調那個程度。 例如：The supermarket is way too far from here. (超市離這裡太遠了。)
8. I got you!
這句話在不同情境下有不同的意思，如果別人偷偷做些什麼事，正巧被你看見了，你可以說I got you! (被我發現了哦！)。或者，當別人說明某件事，你想表達自己清楚、明白了，你也可以說I got you! (我懂你的意思了！)
A：When you see anyone sneaking into the room again, just call me.如果你看到有人又溜進房間，就趕快打給我。
B：Got you!明白了 。
A：Did you get it?你有理解嗎？
B：I got it!我懂了！
9. Duh!
當你覺得對方講的話太笨，或對方問了根本不用問就知道的問題，你可以使用duh這個字來表示感嘆，中文可以翻成「廢話」、「呿」、「那不然勒」。
A：An octopus has eight tentacles! Do you know that?一隻章魚有八隻腳耶！你知道嗎？
B：Duh!啊不然勒！
10. Holy cow!
大家可能都聽過 Holy shit! (該死 / 不會吧 / 鬼扯)，表示驚訝，但你知道還可以說Holy crap!跟Holy cow!嗎？
在程度上，這兩個說法比較沒有holy shit這麼髒，但也可以表達非常驚訝、不敢置信的狀態。中文可以翻成「哇塞」、「媽呀」、「不會吧」。
A：Bob saw his friend who's fat and short dating a hot girl.Bob 看見他又胖又矮的朋友跟一位辣妹約會。
B：Holy cow! How come?哇塞，不會吧！怎麼會？
文 / Wendy Chiang、編輯 / Linda Shih圖 / unsplash, CC licensed本圖／文經授權轉載自VoiceTube看影片學英語（原標題：【實用英文】You bet! Here you go! 10 個你不可不知的口說回答！）責任編輯／蔡昀暻
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你，我們得以前進，你的支持是我們的動力
更多文章
恐怖組織帶給非洲人民的小兒麻痺惡夢》西方醫護人員遭殘忍屠殺 阻礙疫苗接種一名綁著紫色馬尾、臉上塗滿鮮豔藍色的小丑，正在奈及利亞的廣場上隨著鼓聲翩翩起舞，人群中不論小孩或大人，全都一同跳得不亦樂乎。但這一切對13歲的伊斯梅爾來說，就像做了一場美夢，在夢中他也能夠站起來跟大家一起翩翩起舞，而現實中的他，只能扭動著他歪曲的頭部，坐在廣場旁的地板上，雙腳早就不聽使喚的一動也不動。而這一切，都得怪罪於小兒麻痺病毒。
林睿奇觀點：執政周年，蔡政府該上一課經濟學美國前總統柯林頓曾提過「強勁的經濟成長是最好的社會福利計畫」。良好的經濟運作不僅可以支援社福，也方便各項政策的推行，更是改革的一大助力。蔡政府執政周年，改革的決心固然令人佩服，但是從「一例一休」、年金改革到前瞻基礎建設，執政團隊卻是破壞市場運作、誤解改革重點以及虛耗財政資源。事已至此，如果蔡政府再不補修一課經濟學、改弦易轍的話，「好心做壞事」恐怕就會成為執政之旅的墓誌銘了！
葉宗洸觀點：請台電守住專業的堅持為了避免6月上旬出現供電不足的窘境，台電公司在未知會原能會的情況下，於日前將核一廠二號機降載至額定功率的75%，機組停機歲修的日期將可因此從6月1日延後至6月10日。由於本次降載運轉的機組功率降幅高達25%，原能會因此要求台電前往報告，以瞭解相關的安全評估是否完備。
從同學母親到今生摯愛》馬克宏最重要的心靈支柱 布莉姬特會成為法國版蜜雪兒嗎？牽動歐陸命運的法國總統大選第2輪投票在7日落幕，39歲的中間派候選人馬克宏成為法國史上最年輕的總統，他與妻子布莉姬特的「驚世師生戀」也成為外界關注的焦點，然而無論輿論支持或是批評他們的感情，在各大競選活動裡，布莉姬特始終陪伴著馬克宏，馬克宏更多次表示布莉姬特不僅是妻子，也是他最好的朋友，更是他重要的心靈支柱。
朱淑娟專欄：前瞻計畫將拖垮台灣的未來？蔡政府舉債8,800億的「前瞻基礎建設」，雖然批評聲浪不斷，但民進黨完全不理會，連三周立法院排審闖關，擺明要人民一毛不減照單全收。但這麼龐大的計畫，其中又夾雜許多不前瞻、不緊急的項目，舉債之外、地方還要自籌經費。一旦闖關成功，未來八年政府上下光忙這些就夠了，其他更該做的事將沒人沒錢可做。路走偏了，反而拖垮台灣的未來也說不定。
閻紀宇專欄：逆風綻放的法國藍玫瑰──瑪琳．勒潘「如果我們贏了，我們有5年的時間來想點辦法，做點事情。否則，她會在2022年的第一輪就當選。」法國總統大選投票前夕，中間派候選人馬克宏的一位支持者對《紐約時報》的記者如是說，憂心忡忡地迎接可望也可即的勝利。
觀點投書：捷運路線不應該過度延伸的原因去年，高雄市捷運局公佈奇美延伸線路線規劃，起於捷運岡山路竹延伸線RK8車站，沿省道台1線佈設，經湖內、仁德，止於奇美博物館主要入口旁，路線全長7.05公里，共7座車站。又有地方首長提出台中捷運延伸至鹿港。如此延伸路線，筆者認為不可，事實上岡山路竹線也有過度延伸之疑，以岡山路竹延伸線為例說明，原因有下：
觀點投書：年金改革中 你是聖人賢人還是常人？政務委員林萬億因為主導年金改革，成了許多懷著被「奪財之恨」的公教人員痛恨的對象。他今年滿65歲即將辦理退休，在台大擔任教職超過30年，依規定可以領取月退俸及18%。林萬億被問到是否比照蔡英文總統為了改革放棄18趴，他強調，自己會按照規定來，不會自命清高宣示不領，沽名釣譽。
觀點投書：小英總統執政滿周年的期盼5月報稅季節，繳稅自然成了民眾心中的痛。最近問到一位會計師朋友在不景氣當中業績如何?他說外商流失的很多，為什麼？投資不就是為了賺錢，哪裡有錢賺，錢就往哪兒攅，會計師朋友說:「古今中外一個不變的定理，盈餘（利潤)）外乎營業總額扣除成本、費用（包括人事、廠房機器等的折舊）及稅金。」外商不懂我們稅金裡面那個潛規則…許多會計師皆知，近年由於國庫空虛，稅捐機關以增加稅收為考核目標，動輒使用高標準之同業利潤率，導致企業無端巨額賦稅，有些公司因此經營不下去，看看近年來外資來台投資，在全球排名是倒數3名內。
空有策略，只會光說不練：《執行力的修練》選摘(2)過去一、二十年裡，大家不斷地在談策略，認為策略很重要。這其實有個時代背景，因為早年企業不是很重視策略，直到後來發現它的重要性，才開始提倡策略，這當然沒錯。但在這樣的氛圍下，企業只要一談策略，好像就變得很有高度、很有遠見，而且大受媒體歡迎，觀眾更是用景仰的眼光凝望大談策略的人。
第二市政辦公大樓換地計畫遭反對 林佳龍親赴興大附農溝通台中市政府預計徵收興大附農（原台中高農）實習農場，改建為第二市政辦公大樓，這項計畫不僅再度引發縣市合併，豐原與台中市中區機能弱化的老問題再度掀開，現在就連環團與興大附農部分師生，也開始反對台中市政府所提「換地」要求，環團方面已經在網路上發動連署，反對第二市政辦公大樓興建，興大附農校內也有教師批評，遷移實習農場罔顧學生學習權益，為了降低校內反對聲浪，台中市長林佳龍8日將親赴興大附農校務會議，與反對教師溝通。
端午節前率團慰勞國軍官兵，柯文哲體驗反恐、災防裝備又快到一年一度的端午節，台北市長柯文哲今（8）日率領兵役局局長傅永茂前往桃園龍城及龍游營區慰勞國軍士官兵，除了關懷役男服役生活及訓練情形外，也特致慰勞金，並向部隊幹部長期照顧役男的辛勞，表達感謝及賀節之意。
幕後》國民黨團幹部也管不住鷹派 前瞻條例朝野協商共識又遭推翻立法院經濟委員會已連續5場會議安排審查《前瞻建設特別條例》，卻遭到國民黨團杯葛阻擋。民進黨團總召柯建銘透露，8日藍綠二度達成共識，甚至召委邱議瑩主動退讓表明不擔任主席，但國民黨團內部鷹派立委強勢翻盤，連黨團幹部廖國棟、林為洲都控制不了黨團。
等不到WHA邀請函 高英茂：過了報名期限 政府就該高調回應今年世界衛生大會（WHA）的網路報名到台北時間9日清晨6時截止，衛福部8日指出，即使報名截止，仍會努力到最後一分鐘，直到世界衛生組織（WHO）表明不邀台灣前，都不會放棄。衛福部世衛顧問團召集人、外交部前次長高英茂8日指出，如果過了9日清晨6時還沒收到通知，政府就應「高調」回應，向WHO及國際社會訴求台灣參與WHO的正當性，「不應再等了」。
32%女性盼產後立刻回崗位、31%擬放棄工作 職場準媽媽好憂鬱母親節快到了，職場上許多已經當媽媽，或是準備當媽媽的職業婦女，卻似乎不怎麼快樂。根據國內一家人力銀行的最新調查，國內已生育子女職業婦女的生活滿意度只有69分，想生育而未生育者的信心滿意度更只有62分；整體而言，這些媽媽或準媽媽們煩心的事，多不出「生不出、養不起、帶不了」孩子，真的是愈想愈無奈。
「報復性豔照」犯罪高漲 澳洲平均5人就有1人是受害者澳洲一項對「報復性艷照」（revengepron）進行的調查發現，每5個澳洲人當中就有1人曾遭遇以色情影像為工具的報復。這項在全澳洲進行的研究對超過4200人進行調查，發現男性與女性成為報復目標的可能性相同。五分之一的人曾經在未同意的情況下，被拍下裸體或性愛的影像；11%的人表示，他們的影像曾經在未經同意的情況下被發送出去。
郭台銘赴美投資衝擊台科技業？陳良基：正面看待針對鴻海董事長郭台銘打算擴大在美投資一事，科技部長陳良基今（8）日接受YahooTV「彭博士觀風向」節目直播專訪時表示，還不清楚是否會衝擊到台灣科技業，不過對於台灣產業若能在世界各地設廠應「正面看待」。
台北家禽市場5批家禽，確診H5陽性禽流感台北市產發局動物保護處在6日晚間、7日清晨接獲通報，有5批家禽疑似為禽流感病例。動保處長嚴一峯今（8）日下午表示，此5批家禽屠宰體經檢驗後確診為H5禽流感，已實施消毒作業、宰禁24小時，並將扣留的304隻雞隻全數銷毀。
