為什麼用「綠手指」形容園藝高手?從red、yellow、blue基本色拓展英文俚語量

2016-03-01 12:46
一起來學顏色相關的俚語(圖/PublicDomainPictures@pixabay)
一起來學顏色相關的俚語(圖/PublicDomainPictures@pixabay)

說到英文的顏色,你只會彩虹的七色嗎?平常會用顏色來形容外觀嗎?其實英文有非常多和顏色相關的俚語!快來一起學習吧!

生活中有各種顏色 color (美式); colour (英式),文章第一部分要教大家常用的顏色英文俚語 idiom,第二部分會教大家一些特殊的顏色的英文,讓你不再只會講七種顏色囉!

一、各種常見顏色的俚語

red紅色

paint the town red (把城市漆紅) 出門狂歡

To celebrate Amy’s birthday, we’re gonna go paint the town red tonight!為了慶祝Amy的生日,我們今晚要出門狂歡!

roll out the red carpet (鋪上紅地毯) 盛情款待

We must roll out the red carpet for our guests.我們必須盛情款待我們的客人。

to catch sb. red-handed  當場逮住某人(在做壞事)to see red (看到紅色) 感到極為憤怒

When Alex caught the pocket picker red-handed, he saw red.當Alex當場抓到扒手,他感到極為憤怒。

yellow 黃色

yellow-bellied (黃色肚皮) 懦夫的、膽小鬼的

Ryan is yellow-bellied and never tries to defend his opinions.Ryan 是個懦夫,他從來不試著捍衛自己的意見。

green 綠色

green thumb (綠色大拇指) 園藝技巧精湛

Julien has a green thumb; he has planted lots of beautiful flowers in his yard.Julien 有很棒的園藝技巧,他總是在庭院裡種植很多漂亮的花。

greenhorn (綠色犄角) 新手

I will never go to that greenhorn dentist anymore!我再也不會去找那位新手牙醫了!

be green with envy 極度嫉妒

Alice was green with envy when she saw lots of fans shaking hands with her idol.當 Alice 看到很多粉絲與她的偶像握手時,她感到非常嫉妒。

blue 藍色

This is a district where blue bloods love to gather.這裡是富豪人家喜愛聚集的區域。

once in the blue moon (藍色月亮) 非常罕見

He only goes to the club once in the blue moon.他很少會去夜店。

black 黑色

更多文章
蔡英文提2025年綠能發電500億度,鄧振中:非常困難
復古才時尚!春夏時裝吹起一股60年代懷舊風
「開後門」爭議轉機? 紐約聯邦法院判決:蘋果毋須替FBI破解iPhone
不滿遭歐盟排擠》希臘召回駐奧地利大使 7萬難民困城無處去
核一除役後核廢料還要放40年?台電:最快10年移出
柯文哲招手,王寶萱入府協助「公民參與」市政
把學生當朋友 金舵獎得主于力民教官獲總統晉見公開表揚
莫斯科地鐵站駭人一幕 黑衣婦提人頭叫囂「我是恐怖分子」
鴻夏戀教我們的3件事:郭台銘如何打敗高富帥追到日本正妹?
欣賞社民黨,柯文哲有意找呂欣潔和苗博雅入小內閣
出席Lamigo大勝互動會 鄭文燦盼新球季續拚「三連霸」
培養學童書寫能力 新竹郵局廣徵「小小文學家」
台灣燈會熱鬧非凡 各燈區展現多元文化魅力
311福島核災》東京電力3名高層因業務過失遭正式起訴
小心被討厭!朋友出國,託人代買的眉角你一定要知道
時力版監督條例納「兩國論」,黃國昌:強調台灣主權
核廢料存放新北? 朱立倫:絕不可能接受
風評:民進黨要打造「監督條例」,還是「不協議條例」?
228受難者只認出陳澄波,張善政挨綠委批不願面對
「客人才不是神!」結帳等2人以上就會煩躁的日本人,超商店員工作大不易
達賴喇嘛有望訪台?張善政:看目的
BBC專訪青山惠昭:首位因228事件獲賠的日本人
全球財經掃描:G20無建樹,PBoC降準,今迎美總統超級初選
童星、銀幕情聖通往奧斯卡影帝的坎坷路
增強救災能力 國軍24日擴大舉行災防演練
銅鑼灣書店失蹤案》李波稱「放棄居英權」 英外交部做出回應
朴妍美:在美國大學讀經濟學的「脫北者」
誰說線上新聞一定免費看?美國報紙新聞網站收費蔚然成風
吸金510億元,23萬人受害!中國歷來最大集資詐騙案宣判
大貓熊「圓圓」進入發情期 台北動物園期盼「圓仔」添弟妹
民進黨研議兩岸監督條例溯及既往 貨貿、服貿可能都要重談
民進黨版兩岸監督條例 國安評估納入國會參與
吳典蓉專欄:馬英九為何每年紀念二二八
2016美國總統大選》斯洛維尼亞名模成美國第一夫人? 川普嬌妻成選戰另類焦點
林毅夫專文:轉型國家,需要有效市場和有為政府
為了「安全著想」所以訂規矩?工匠學校創辦人:你該讓孩子做這5件危險事
錢鋼舊聞紀事:請原諒我隱去了他的名字
作為報人,他比郭靖、令狐沖多了一份狡黠:《金庸傳》選摘(1)
包可小華專欄:能源問題新解方
朱淑娟專欄:水價政治學何時休?
觀點投書:比國民黨還腦殘的每月三千騙生方案
觀點投書:以「特殊一國論」突破九二共識
朱武獻觀點:水平整合,規模大未必就好─從競爭法角度評析日月光結合矽品案
觀點投書:兩條投降路線葬送國民黨
展開對話、界定任務:《聯盟世代》 選摘(3)
觀點投書:台灣Fintech的「十三五計畫」在哪?
「伸手不是施捨 而是挽救尊嚴的行動」二二九人權辦桌宴請街友、政治受難者
社子島開發案i-Voting》投票結束麻煩才開始 開發社子島原來有這麼多障礙…
騎完「一日雙塔」後現身自行車展 柯文哲支持YouBike經驗輸出國外