「客人才不是神!」結帳等2人以上就會煩躁的日本人,超商店員工作大不易

2016-03-01 11:10
超商為生活帶來許多便利性,卻也增加店員的服務項目(圖/Dick Thomas Johnson@flickr)
超商為生活帶來許多便利性,卻也增加店員的服務項目(圖/Dick Thomas Johnson@flickr)

生活必需品幾乎一應俱全的便利商店在現代社會中,簡直扮演著燈塔的角色,無論是早晨帶杯咖啡提提神上班上學去,或是深夜回家時街角的那片燈火通明,更感覺那像是在一片黑暗中的聖光!

「喂,說話啊,客人不是神嗎?」

「不,上帝已死,所以客人才不是神。」

這段對白出自日本深夜日劇《ニーチェ先生(link is external)》(尼采老師),該劇場景設在便利商店,是擔任便利商店店員的男主角反駁奧客時的經典台詞,借用了德國哲學家尼采的名言。我也在日本便利商店打工,老實說,多想像這樣帥氣地回教奧客一句呀。要說打工時碰到的煩心事,說也說不完,沒想到台灣也有人建議,便利商店店長應該具備防災師執照,我想,便利商店店員實在是要有三頭六臂才行,不分台日普世地難當啊。

1
日本便利商店中,除了台灣也很熟的小七、全家,還有LAWSON、MINI SHOP等店家,每家強項不同,有人甜點特別好吃、有人熱食種類多元,百家爭鳴。

時間回溯到兩年前,當時我剛辭掉工作,拿著度假打工的簽證到日本闖蕩,人生地不熟的,求生意志告訴我最要緊的事就是先找到工作再說,根據事前翻遍網路上「前輩」們的秘笈,決定先從台灣人最常應徵的便利商店下手(當然中華餐館也是很熱門的選擇)。家樓下的那家24小時不打烊的明燈,就成了我的求生燈塔,如溺水般抓住店主先生的同情心,告訴他我真的會好好努力學日文、學習待人處事,於是我的第一個要做的工作,就是跟著店長先生大喊一遍「待客六大用語」。

「いらっしゃいませ(歡迎光臨)」、「はい、かしこまりました(好的,我明白了)」、「少々お待ち下さいませ(麻煩請您稍等)」、「申し訳ございません(實在很抱歉)」、「ありがとうございました(感謝您)」和「またお越しくださいませ(敬請您再度光臨)」,我大聲地跟店主先生複誦一遍,他提醒我記熟這「待客六大用語」,保持微笑、發揮120%的聲量,再加上數字金額念法記熟,然後就是不斷地重複、裝袋、微笑送走客人,來繼續下一位。過程看似簡單,真的做了一段時間之後,才知道眉眉角角才真的很多。

先從餐具來看好了,筷子、叉子有分別,吸管也有分粗、細、長、短,湯匙亦分做大小不同size,有些還是甜點專用,而冰品還有高級便宜之分,哈根達斯的湯匙就是跟別人特別不一樣,有時不小心給錯了可會被賞個白眼,不過遇上顧客買了要用手直接碰觸的食物,比如包子飯糰,多付上濕紙巾大多可以獲得一個欣賞的眼光。

袋子的裝法也有一些原則,顧客的個人要求更是百百種,完全體現出日本人細緻(龜毛)的一面,總之要問的包括:熱的(日本便利商店會賣一些炸物和熱食)跟冷的要不要分開放;蛋類、甜點這些比較脆弱的商品是否要分開提;可能會漏出汁來的泡菜醃漬物等可能要先用透明塑膠袋包好再一起放。有時候都覺得自己似乎問太多了,但有問總比沒問好,我還曾經因為太困擾,特別上網查有沒有人分享撇步,才知道相同煩惱的店員們還真多。 (相關報導: 到日本玩不想花大錢在「吃」上,可以逛逛便利超商熱食區,這3款人氣商品超推薦 更多文章

2
生活必需品幾乎一應俱全的便利商店在現代社會中,簡直扮演著燈塔的角色,無論是早晨帶杯咖啡提提神上班上學去,或是深夜回家時街角的那片燈火通明,更感覺那像是在一片黑暗中的聖光,圖為東京街角的便利商店。
3
圖為北海道在地的便利商店,它被北海道縣民票選為最愛商店,因為熱食、炸物很好吃,是在天寒地凍的一絲溫暖。

和台灣一樣,日本的便利商店也接管各種事物,從水電瓦斯網路繳費到機票演唱會展覽門票各種繳款,也要幫忙量信件重量算郵資,但這些對我來說,倒算是可以迅速接近日本生活的方式,自行腦內「人口普查」,知道一般的生活費用大約多少錢左右算正常,知道最近紅什麼、流行什麼,而我最喜歡的商品,叫做「一番くじ」,它是一種抽獎籤,一張約600日幣到800日幣不等(約台幣200元左右),是人人有獎的概念,一些有名的偶像團體或動畫都會製作,但你可能會抽到超大型高級抱枕,也有可能只會抽到一張貼在冰箱上的磁鐵,天堂地獄之差別,每天賣出這些籤,都會立即見到許多悲與喜,也會看到許多人性,比如賭性堅強或不信邪。

更多文章
小心被討厭!朋友出國,託人代買的眉角你一定要知道
時力版監督條例納「兩國論」,黃國昌:強調台灣主權
核廢料存放新北? 朱立倫:絕不可能接受
風評:民進黨要打造「監督條例」,還是「不協議條例」?
228受難者只認出陳澄波,張善政挨綠委批不願面對
達賴喇嘛有望訪台?張善政:看目的
BBC專訪青山惠昭:首位因228事件獲賠的日本人
全球財經掃描:G20無建樹,PBoC降準,今迎美總統超級初選
童星、銀幕情聖通往奧斯卡影帝的坎坷路
增強救災能力 國軍24日擴大舉行災防演練
銅鑼灣書店失蹤案》李波稱「放棄居英權」 英外交部做出回應
朴妍美:在美國大學讀經濟學的「脫北者」
誰說線上新聞一定免費看?美國報紙新聞網站收費蔚然成風
吸金510億元,23萬人受害!中國歷來最大集資詐騙案宣判
大貓熊「圓圓」進入發情期 台北動物園期盼「圓仔」添弟妹
民進黨研議兩岸監督條例溯及既往 貨貿、服貿可能都要重談
民進黨版兩岸監督條例 國安評估納入國會參與
吳典蓉專欄:馬英九為何每年紀念二二八
2016美國總統大選》斯洛維尼亞名模成美國第一夫人? 川普嬌妻成選戰另類焦點
林毅夫專文:轉型國家,需要有效市場和有為政府
為了「安全著想」所以訂規矩?工匠學校創辦人:你該讓孩子做這5件危險事
錢鋼舊聞紀事:請原諒我隱去了他的名字
作為報人,他比郭靖、令狐沖多了一份狡黠:《金庸傳》選摘(1)
包可小華專欄:能源問題新解方
朱淑娟專欄:水價政治學何時休?
觀點投書:比國民黨還腦殘的每月三千騙生方案
觀點投書:以「特殊一國論」突破九二共識
朱武獻觀點:水平整合,規模大未必就好─從競爭法角度評析日月光結合矽品案
觀點投書:兩條投降路線葬送國民黨
展開對話、界定任務:《聯盟世代》 選摘(3)
觀點投書:台灣Fintech的「十三五計畫」在哪?
「伸手不是施捨 而是挽救尊嚴的行動」二二九人權辦桌宴請街友、政治受難者
社子島開發案i-Voting》投票結束麻煩才開始 開發社子島原來有這麼多障礙…
騎完「一日雙塔」後現身自行車展 柯文哲支持YouBike經驗輸出國外
國民黨不只是廢墟 洪秀柱:520後搞不好被炸為平地
找尋未來的教長 蔡英文:要了解產業界
《驚爆焦點》番外篇!包庇性侵幼童神職人員 教廷樞機主教出席視訊聽證會
來香湖公園看石猴 首屆國際大型石猴雕刻創作營閉幕
「澎湖之夜」 台灣燈會點亮桃園、點亮澎湖
一窺奧斯卡最佳影片《驚爆焦點》:當年英勇的記者們,如今身在何方?
李奧納多終抱奧斯卡小金人!推特湧出「祝賀」改圖
臺灣燈會創27年新紀錄 單日突破369萬人
採收小麥花 體驗食農教育收穫滿滿
欣欣向「農」姊妹花 小麥代言人吸睛程度破表
二二八連假最後一日 台灣燈會延長開園至24:00止
「他老人家真材實料」車友驚嘆柯文哲騎車進化史:70km→240...520km
小人物大力量》「家裡水管漏水嗎?」 他的雞婆為印度省下1000萬公升的水資源
蔡英文擬成立228真相和解委員會,黃敏惠:也應調查319槍擊案真相
「史上最賣座電影」=「史上最賠錢電玩」? 《E.T.》電玩竟讓當時最賺錢的遊戲公司倒閉
別再浪費水資源!台北市3月1日起水費調漲,漲幅近3成