朴妍美:在美國大學讀經濟學的「脫北者」

2016-03-01 10:28
「脫北者」朴妍美( Yeonmi Park)來自和中國一江之隔的北韓惠山市。(BBC中文網)
「脫北者」朴妍美( Yeonmi Park)來自和中國一江之隔的北韓惠山市。(BBC中文網)

「脫北者」朴妍美( Yeonmi Park)來自和中國一江之隔的北韓惠山市。儘管出生在大飢荒時期的1993年,由於父親在政府工作並從事走私副業,朴妍美從小生活在一個相對富裕的北韓家庭裡。然而隨著她父親在2002年因走私金屬被捕入獄,朴妍美的家境江河日下。

在去年出版的自傳《為了生存:一個朝鮮女孩追求自由的旅程》中,朴妍美說在她的姐姐前往中國後,13歲的她和母親一起在2007年逃往吉林長白。他的父親隨後也抵達中國,但卻病死在那裏。

儘管在中國經歷了很多不幸,朴妍美說,她並不恨中國人,只是不喜歡中國對待「脫北者」的政策。「我不會要求中國像歐洲那樣接受難民,我只希望中國可以讓逃離北韓的難民轉往韓國。」

就像很多「脫北者」那樣,她的逃亡經歷充滿傳奇曲折,甚至遭到一些人的質疑。在2014年穿著傳統朝鮮服飾,聲淚俱下地講述自己的經歷後,她甚至引起了北韓官方的特別關注。北韓祖國和平統一委員會的官方網站「我們民族之間」在去年製作了一段長達18分鐘的影片,找來朴妍美還住在北韓的親戚,指責她對自己逃亡的描述和對北韓的控訴都是「荒唐的謊言」。

就在朴妍美接受BBC中文網採訪的4天前,「我們民族之間」又發表了一段攻擊她的最新影片,長達24分鐘。朴妍美在接受採訪時尚未注意到最新的影片,但她說,她曾和這些親戚們一起生活,看到她們在影片中指責她,她覺得很殘酷,但這是唯一能讓她知曉他們還安全的方式。

從中國借道蒙古轉往韓國後,朴妍美在位於首爾的同德女子大學讀了三年犯罪司法研究後,她在今年初轉往美國哥倫比亞大學通識教育學院學習經濟學。

「我完全可以回韓國完成那邊的學業,」朴妍美對BBC中文網說,「但是我現在對經濟學更感興趣。我非常想知道黑市交易會如何改變北韓、這樣的市場會如何讓北韓繁榮。所以我對經濟學的核心和自由市場如何運作很感興趣。」

1990年代的大飢荒不僅讓大批北韓民逃離,也在這個堅持計劃經濟體制的社會主義國家催生了自由經濟。民眾為了謀生,不得不展開黑市交易。在大飢荒之後,黑市交易也沒有消失。路透社去年的一篇報導稱,黑市交易在北韓已經成為「新常態」。

朴妍美自己就曾經是黑市經濟的參與者。在《為了生存》一書中,她寫道:「無論如何,我從我短暫的小販生涯中學到了一些重要的東西:一旦你開始為自己交易,你就開始為自己著想……市場從政府手中奪走了控制權。微不足道的市場交易讓我意識到,我可以掌控一些自己的命運了。它又一次讓我微微嘗到了自由的滋味。」

朴妍美在華盛頓接受BBC中文網專訪,談她在北韓和美國的生活

儘管在中國經歷了很多不幸,樸妍美說,她並不恨中國人,只是不喜歡中國對待「脫北者」的政策。儘管在中國經歷了很多不幸,朴妍美說,她並不恨中國人,只是不喜歡中國對待「脫北者」的政策。

BBC中文網:你在北韓時,是怎麼參與到黑市交易中的?

朴妍美:大概在我10歲、11歲的時候,我媽媽給我一些錢,我拿這些錢買米酒去賄賂果園守衛,他讓我從果園裏拿走柿子,然後我把柿子拿到黑市去賣。我那時候就靠這個掙錢。

BBC中文網:我記得你生在北韓一個富裕的家庭裏。 (相關報導: 「從頭開始」專制!北韓政府下令年輕族群須理成「金正恩頭」 更多文章

朴妍美:富裕是非常相對的事。富裕不意味著我能吃到餅乾,不意味著我可以搭車去酒店。富裕意味著我可以吃得飽,不用挨餓。但這並沒有一直持續下去。我爸爸被逮捕、關進監獄之後,對我們來說,受苦挨餓的日子就開始了。

更多文章
BBC專訪青山惠昭:首位因228事件獲賠的日本人
全球財經掃描:G20無建樹,PBoC降準,今迎美總統超級初選
童星、銀幕情聖通往奧斯卡影帝的坎坷路
增強救災能力 國軍24日擴大舉行災防演練
銅鑼灣書店失蹤案》李波稱「放棄居英權」 英外交部做出回應
誰說線上新聞一定免費看?美國報紙新聞網站收費蔚然成風
吸金510億元,23萬人受害!中國歷來最大集資詐騙案宣判
大貓熊「圓圓」進入發情期 台北動物園期盼「圓仔」添弟妹
民進黨研議兩岸監督條例溯及既往 貨貿、服貿可能都要重談
民進黨版兩岸監督條例 國安評估納入國會參與
吳典蓉專欄:馬英九為何每年紀念二二八
2016美國總統大選》斯洛維尼亞名模成美國第一夫人? 川普嬌妻成選戰另類焦點
林毅夫專文:轉型國家,需要有效市場和有為政府
為了「安全著想」所以訂規矩?工匠學校創辦人:你該讓孩子做這5件危險事
錢鋼舊聞紀事:請原諒我隱去了他的名字
作為報人,他比郭靖、令狐沖多了一份狡黠:《金庸傳》選摘(1)
包可小華專欄:能源問題新解方
朱淑娟專欄:水價政治學何時休?
觀點投書:比國民黨還腦殘的每月三千騙生方案
觀點投書:以「特殊一國論」突破九二共識
朱武獻觀點:水平整合,規模大未必就好─從競爭法角度評析日月光結合矽品案
觀點投書:兩條投降路線葬送國民黨
展開對話、界定任務:《聯盟世代》 選摘(3)
觀點投書:台灣Fintech的「十三五計畫」在哪?
「伸手不是施捨 而是挽救尊嚴的行動」二二九人權辦桌宴請街友、政治受難者
社子島開發案i-Voting》投票結束麻煩才開始 開發社子島原來有這麼多障礙…
騎完「一日雙塔」後現身自行車展 柯文哲支持YouBike經驗輸出國外
國民黨不只是廢墟 洪秀柱:520後搞不好被炸為平地
找尋未來的教長 蔡英文:要了解產業界
《驚爆焦點》番外篇!包庇性侵幼童神職人員 教廷樞機主教出席視訊聽證會
來香湖公園看石猴 首屆國際大型石猴雕刻創作營閉幕
「澎湖之夜」 台灣燈會點亮桃園、點亮澎湖
一窺奧斯卡最佳影片《驚爆焦點》:當年英勇的記者們,如今身在何方?
李奧納多終抱奧斯卡小金人!推特湧出「祝賀」改圖
臺灣燈會創27年新紀錄 單日突破369萬人
採收小麥花 體驗食農教育收穫滿滿
欣欣向「農」姊妹花 小麥代言人吸睛程度破表
二二八連假最後一日 台灣燈會延長開園至24:00止
「他老人家真材實料」車友驚嘆柯文哲騎車進化史:70km→240...520km
小人物大力量》「家裡水管漏水嗎?」 他的雞婆為印度省下1000萬公升的水資源
蔡英文擬成立228真相和解委員會,黃敏惠:也應調查319槍擊案真相
「史上最賣座電影」=「史上最賠錢電玩」? 《E.T.》電玩竟讓當時最賺錢的遊戲公司倒閉
別再浪費水資源!台北市3月1日起水費調漲,漲幅近3成
每月3000元兒少津貼挨批錢坑 葉宜津決撤案修改再提
2016年第88屆奧斯卡金像獎完整得獎名單(表)
拉麵湯頭含牛未標示,消費者無辜破戒
放假就是要去賞燈啊!台灣燈會單日湧入369萬人創紀錄
李奧納多終於抱得小金人!《神鬼獵人》導演蟬聯最佳導演獎 破奧斯卡紀錄
柯文哲遭批未參加228紀念活動,柯爸:願意替他道歉
主持人克里斯洛克直擊「奧斯卡超白」爭議:好萊塢確實有種族主義情結